Talk:耶溫得

建議搬去也緩地

雅溫得嘅名明顯係北話，根據英文維基畀出嘅讀音，結合Omniglot查嘅法文音標，係/jaːˈʊndeɪ/。譯名方面我建議用也緩地。呢次個譯名我會偏向某雞，但兩位譯名最後譯個「得」字唔係幾好，因為最後一個音讀deɪ，譯個「地」字最近。而C兄畀個譯名有啲病毒，唔係幾讚同。第二個字我之所以用「緩」字係因為中國內地嘅彭麗媛出咗名。--WKDx417 (傾偈) 2015年8月28號 (五) 23:24 (UTC)

今次我反對。又係首都名，又相對出名，就算改我都祇會建議改一個字。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2015年8月29號 (六) 18:01 (UTC)

你想改邊個字？--WKDx417 (傾偈) 2015年8月30號 (日) 23:34 (UTC)

如果由我去改一個字，我建議叫「耶溫得」，參考雅加達叫耶加達。--Espotono (傾偈) 2015年8月31號 (一) 04:39 (UTC)

噉都可以，如估單純改一個字嘅話，我會改「也溫得」，但係之前啲譯名叫「雅雲迪」（Cedric提嗰個）同後嚟俾À la 雞改嗰個我就反對。凡係À la 雞掂過嘅譯名文章我會檢查，有譯名問題嘅全部歸正。--WKDx417 (傾偈) 2015年9月1號 (二) 05:55 (UTC)

冤～枉～！「雅雲迪」根本唔係我提嘅。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2015年9月2號 (三) 22:59 (UTC)

睇下歷史記錄，唔係你重有邊位？--WKDx417 (傾偈) 2015年9月3號 (四) 22:13 (UTC)