Talk:定型水

改名編輯

最新留言：2 年前9則留言6個人參與討論

香港粵語（廣東話）唔少中英夾雜，問題唔大。--WikiCantona (傾偈) 2021年9月25號 (六) 22:42 (UTC)回覆

「噴髮膠」個名比「Gel頭水」常用（「Gel頭」就聽得多，「Gel頭水」無乜點聽過）。贊成改叫「噴髮膠」。--XRTIER (傾偈) 2021年9月26號 (日) 01:49 (UTC)回覆

「噴髮膠」響粵語都常用，但係主要顧慮就係中文維基已經用咗「噴髮膠」呢個名，如果大家唔介意撞名，我都無特別意見。--Kowlooner (傾偈) 2021年9月26號 (日) 13:09 (UTC)回覆

雖然香港鍾意跟英文，但係粵維要盡量避免英文字。138.229.19.202（討論） 2021年9月26號 (日) 14:40 (UTC)回覆

叫「噴髮膠」同「定型水」都可以。香港網上購物平台都有唔少用「噴髮膠」呢隻字；「定型水」反而喺髮廊聽得多啲。特克斯特 (傾偈) 2021年9月27號 (一) 01:48 (UTC)回覆

「定型水」都可以考慮。如果要對應「Spray」有「噴」嘅意思，亦可以考慮「定型噴霧」。--XRTIER (傾偈) 2021年9月28號 (二) 14:57 (UTC)回覆