希伯來字母

希伯來字母希伯來文אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎,alef-bet ʿIvri)係拼寫希伯來文字母,有22個,唔分大細楷,寫字嘅時候係由右到左打橫寫。22個字母當中嘅其中5個喺字尾(字嘅最左便)嘅時候會唔同寫法,不過如果個字得一個字母就唔算數。而今用緊嘅除咗正楷字母之外,仲有一套手寫用嘅 「潦草」 字母。

希伯來字母

而今用緊嘅正楷字母其實唔係古代本來用開嗰套,而係喺公元前三世紀嗰陣,當以色列變成波斯帝國嘅猶大省嘅時候,由當時嘅波斯官話阿拉米文成套借過來,本來叫做 「亞述字」(希伯來文כְּתָב אַשּׁוּרִי‎,ktav Ashuri),但係而今一般人只會叫佢做 「方塊字」(希伯來文כתב מרובע‎,ktav merubaʿ),因為成套亞述字借過來用嗰陣,為咗廢事令人反感,已經將套字改咗名。而今一般人唔會識睇古希伯來字,[1] 「亞述體」 亦都只係指宗教典藉用嘅一種書法字體或者印刷字體

希伯來字母亦都用來寫依地文

字母一覽

[註 1] 類似粵讀 正楷 潦草 數值 古體
喺尾 唔喺尾 喺尾 唔喺尾
alef aa1 le4 fu̷4 א    
bet [註 2] bet1 ב    
gimel [註 3] gi1 mou4 ג    
dalet [註 4] daa1 let4 ד    
he hei1 ה    
vav waa1 fu̷4 ו    
zayin saa1 jin4 ז    
het het1 ח    
tet tet1 ט    
yod jot1 י    
kaf [註 5] kaa1 fu̷4 ך כ     二十  
lamed laa1 met4 ל   三十  
mem mem1 ם מ     四十  
nun nun1 ן נ     五十  
samekh saa1 mek4 ס   六十  
ayin ngaa1 jin4 ע   七十  
pe [註 6] pei1 ף פ     八十  
tsadi caa1 di4 ץ צ     九十  
qof ko1 fu̷4 ק   一百  
resh re1 syu̷4 ר   二百  
shin [註 7] sin1 ש   三百  
tav taa1 fu̷4 ת   四百  

希伯來數字

希伯來文嘅字母可以當數字用,用法係用字母嘅數值砌你想表達嘅數出來,原理通常同中文一樣,由大砌到細(寫法就仍然係右到左),但係 15 同 16 就有避忌,要寫 טו(九六)同 טז(九七),唔寫 יה(十五)同 יו(十六)[2]:ix,因為要忌諱上帝嘅名(יהוה)。

如果有需要,字母可以重覆用,但係應該避免重覆用太多次,因為會好難睇得明[3]。如果要寫一千或者以上,一千萬以下嘅數字,一般嘅做法係先寫有幾多千,再加撇(׳,geresh),再寫千位以下嘅部分[4][5]

希伯來數字最常見嘅用途喺用來寫日子[3],例如 5773(年)會寫成 ה׳תשעג(五千四百三百七十三)[4]

筆順

同中文一樣,手寫希伯來文都講筆順,例如頭兩個字母嘅潦草係咁寫至啱:

  (右到左)
第一個字母 א 右面起筆,打半個圈之後提筆,之後先寫左面嗰楝
  (右到左)
第二個字母 ב 左面起筆

  1. 呢個表用嘅係統一碼用嘅羅馬拼音,唔係以色列官方嘅標準羅馬拼音或者民間嘅其他羅馬拼音,見 "Hebrew" (character code chart). The Unicode Standard (第15.0版). Unicode, Inc. 喺2022年9月16號搵到.
  2. ב 有兩個讀音,要分嘅時候有點嘅 בּ 叫 bet, 冇點嘅 ב 叫 vet
  3. 喺古典希伯來文同一啲現代方言,有點嘅 גּ 同冇點嘅 ג 唔同讀音
  4. 喺古典希伯來文同一啲現代方言,有點嘅 דּ 同冇點嘅 ד 唔同讀音
  5. כ 有兩個讀音,要分嘅時候有點嘅 כּ 叫 kaf, 冇點嘅 כ 叫 khaf
  6. פ 有兩個讀音,要分嘅時候有點嘅 פּ 叫 pe, 冇點嘅 פ 叫 fe
  7. ש 有兩個讀音,要分嘅時候右面有點嘅 שׁ 叫 shin,左面有點嘅 שׂ 叫 sin

  1. Orr-Stav, Jonathan (2006). Learn to Write the Hebrew Script: Aleph Through the Looking Glass. Yale University. pp. 15–24. ISBN 0-300-11334-X.
  2. Ben-Yehuda, Ehud; Weinstein, David, 編 (1964). Ben-Yehuda’s English-Hebrew/Hebrew-English Dictionary. New York: Pocket Books. ISBN 0-671-68862-6.
  3. 3.0 3.1 Allouche, Matitiahu (2013-08-04). "Hebrew number converter inadequate for numbers >= 1000" (comment to W3C i18n issue 285). W3C. 喺2022年09月25號搵到.
  4. 4.0 4.1 Allouche, Matitiahu (2013-10-30). "Hebrew number converter inadequate for numbers >= 1000" (W3C i18n issue 285). W3C. 喺2022年09月25號搵到.
  5. Allouche, Matitiahu (2013-10-15). "Hebrew number converter inadequate for numbers >= 1000" (W3C i18n issue 285). W3C. 喺2022年09月25號搵到.