羅傑瑞

美國語言學家、漢學家

羅傑瑞粵拼lo4 git6 seoi6英文Jerry Lee Norman滿文ᡝᠯᠪᡳᡥᡝ穆麟德Elbihe1936年7月16號2012年7月7號)係美國語言學者漢學家。佢知名於中文(尤其係閩語)同埋滿文嘅研究。

羅傑瑞
原文名 Jerry Lee Norman
出世 1936年7月16號
美國加州屈臣域利(Watsonville)
2012年7月7號(2012-07-07)(75歲)
美國西雅圖
國籍 美國
職業 語言學者、漢學家
出名原因 傑出嘅漢學研究、閩語研究

生平

羅傑瑞出生喺加州嘅屈臣域利(Watsonville)。1954年佢入學芝加哥大學去學俄文,但出於經濟緣由,學咗兩年就退學。之後佢入伍陸軍,然後又學咗中文。

羅傑瑞去咗柏克萊加州大學跟住趙元任學嘢,去研究閩東語嘅方言福州話。1966年,普林斯頓大學嘅中國語言學項目去馬,佢以工作人員身份參加[1]。佢去過臺灣搞田野調查,憑住對福建閩北語方言建陽話嘅研究[2]張琨指導),佢喺1969年取得博士學位。

1972年佢做咗華盛頓大學嘅助教(之後做準教授、教授),1998年退休。

要知曉中文語音嘅歷史變化,從來嘅做法都係使用韻書去睇記低嘅漢字讀音,而羅傑瑞主張運用比較語言學嘅方法去比較各處方言,然之後再構築祖語。羅傑瑞唔單只批評高本漢,佢亦批評蒲立本,稱呼佢做「新高本漢學派」,而蒲立本自身亦都係高本漢嘅批判者[3]

羅傑瑞重構咗閩語祖語,兼且指出閩語語音係有幾個層次疊合組成嘅。羅傑瑞認爲閩語嘅某啲特徵係中古音之前嘅嘢,而張光宇反駁認爲呢啲特徵係閩語自己二次發展所形成嘅[4]

佢因肺纖維化而喺西雅圖過世。

主要著作

  • 羅傑瑞 (1988年). 《Chinese》. 劍橋大學出版社.
    中譯本:羅傑瑞【著】,張惠英【譯】 (1995年). 《漢語概說》. 語文出版社.
    中文概說嘅代表性英文著作。
  • 羅傑瑞,梅祖麟 (1976年). "《The Austroasiatics in ancient south China: Some lexical evidence》(古代中國南方嘅南亞語:一啲詞彙證據)" (PDF). Monumenta Serica. 32: 274~301.
    梅祖麟共著。指出咗中文諸種方言(尤其係閩語)所借用嘅南亞語系語彙。
  • 羅傑瑞 (1973年). "《Tonal development in Min》(閩語嘅聲調發展)". Journal of Chinese Linguistics. 1 (2): 22~38.
  • 羅傑瑞 (1974年). "《The initials of Proto-Min》(原始閩語嘅聲母)". Journal of Chinese Linguistics. 2: 27~36.
  • 羅傑瑞 (1981年). "《The Proto-Min finals》(原始閩語嘅韻母)". 中央研究院國際漢學會議論文集 語言與文字組: 35~74.
    以上三篇用比較辦法再構咗原始閩語。
  • 羅傑瑞 (1979年). "《Chronological strata in the Min dialects》(閩方言中嘅年代分層)". 《方言》. 1979 (4): 268~274.
  • 羅傑瑞 (1991年). "《The Mǐn Dialects in Historical Perspective》(歷史視角下嘅閩方言)". Language and Dialects of China. 香港中文大學出版社. 3: 323~358.
    以上兩篇指出咗閩語由數個層次疊合而成。
  • 羅傑瑞 (1967年). 《A Manchu-English Dictionary》(滿英辭典). 臺北: The Liberal Arts Press.
    佢喺臺灣自費出版嘅滿文辭典。
  • 羅傑瑞 (1978年). 《A Concise Manchu-English Lexicon》(簡明滿英辭典). 華盛頓大學出版社.
    代表性嘅滿英辭典。
  • 羅傑瑞 (2013年). 《A Comprehensive Manchu-English Dictionary》(滿英大辭典). 哈佛大學亞洲中心.
    1978年辭典嘅改訂版。羅傑瑞過世嘅數日前完成,喺佢身後出版。

  1. Frank A. Kierman Jr (1969年). "The Chinese Linguistics Project(中國語言學項目)". Princeton Alumni Weekly. 69 (14): 10~11、15.
  2. 羅傑瑞 (1969年). The Kienyang Dialect of Fukien(福建嘅建陽方言). 柏克萊加州大學.
  3. 羅傑瑞、柯蔚南 (1995年). "A New Approach to Chinese Historical Linguistics(中文歷史語言學嘅新方法)". Journal of the American Oriental Society(美國東方學會期刊). 115 (4): 576~584.
  4. 張光宇 (1990年). 《切韻與方言》. 臺灣商務印書館.

參攷資料

  • 柯蔚南 (2013年). "《Jerry Norman: Remembering the man and his perspectives on Chinese linguistic history》(羅傑瑞:紀念佢及佢對中文語言學史嘅遠見)". Journal of Chinese Linguistics. 41 (1): 219~245.

出面網頁