Cybathlon

(由輔助科技競技賽跳轉過來)

輔助科技競技賽Cybathlon)係一個國際比賽,殘障人士(「機師」)相互競爭。佢哋用最先進輔助系統,去完成平時生活任務,好似用義肢燈膽,上樓級咁。除咗比賽之外,Cybathlon 提供一個平台,推動平時輔助系統嘅研究,同埋引起公眾話題同討論。

2016年10月8號,第一屆科輔助科技賽,喺瑞士蘇黎世北部克洛滕,瑞士體育館裏頭搞。瑞士蘇黎世聯邦理工學院(ETH zürich)係舉辦機構,亦係同類國際此類國際比賽嘅第一場[1][2][3]。廿五個國家/地區派出六十六個「機師」同埋大約四千六佰個觀眾一齊參加。

下屆 Cybathlon 原本喺2020年5月2號至3號會喺 Kloten [4] 嘅瑞士體育館舉行,因為武漢肺炎大爆發,延期到9月19號20號,呢次比賽兩日,第一日會係資格賽,第二日決賽。比賽有觀眾參與環節,令佢哋體會到殘疾人士面對嘅問題。

背景

Cybathlon 係蘇黎世科技大學,瑞士國家能力中心與機器人技術學院(NCCR Robotics)教授羅弼里拿(Robert Riener)2013年嘅諗法 [5],希望用傷殘人運動會,畀學界、行頭、公眾、傷殘人士之間有機會傾偈,旨在令機器人技術普及用喺假肢之上[6]

雖然國際嘅運動有為傷殘人士而設嘅比賽,好似傷殘奧林匹克運動會咁,參賽者嘅義肢或輪椅唔可以係電動嘅。Cybathlon 就鼓勵用高性能嘅機動輔助技術。

每隊可以參加任何六個組別嘅比賽。一隊由一個「機師」(合符相應組別標準嘅傷殘人士)同埋技術提供者(大學或公司)組成。目前,大學比例約為七成,公司三成。公司可以係商業義肢製造商。

比賽項目

第一屆(2016年)嘅比賽項目、分六大組別。

  • 人腦電腦介面比賽(Brain Computer Interface (BCI) Race)- 四肢癱瘓嘅機師用人腦電腦介面控制電子遊戲之中嘅角色去比賽。
  • 功能性電刺激單車比賽(Functional Electrical Stimulation (FES) Bike Race)- 下身癱瘓嘅機師俾電刺激去踩四或三碌單車
  • 機動義手比賽(Powered Arm Prosthesis Race)- 機師用一隻或兩隻機動假手(需要有手腕郁動)幫完成指定動作,包括開門摟燈膽,插 USB 手指,晾衫夾···  
  • 機動義腳比賽(Powered Leg Prosthesis Race)- 機師用一隻或兩隻機動假腳(需要有腳眼郁動)幫完成指定動作。
  • 機動外骨架比賽(Powered Exoskeleton Race)- 胸或腰脊髓受損可用外骨架比賽。 令佢哋行得郁同埋做日常任務。
  • 機動輪椅比賽(Powered Wheelchair Race)- 機動輪椅用新技術通過障礙。

影片

粵文地區相關

Cybathlon 由 cyborg(再造人,再生人)同 athlon(比賽)合成,未有正式嘅粵文譯名。香港傷殘青年協會譯做「人機體育大賽」[7]。其他地方有人叫做 "Cyborg Olympic"[8](改造人嘅奧林匹克),亦叫「技術で挑む障害者の国際競技会」[9],即係挑戰技術嘅傷殘人國際競賽。Cybathlon 推廣傷殘人輔助科技所以可以叫「輔助科技賽」或「傷殘人輔助科技競技賽」。

參賽隊

香港科技大學 2016年派咗一隊參加機動輪椅比賽,贏咗銀牌[10]。香港科技大學2020年會參加機動外骨架比賽[11]

  1. "Bionic Olympics to be hosted in 2016". BBC. 27 March 2014. 喺28 March 2014搵到.
  2. "Cybathlon". Cybathlon.ethz.ch. 喺20 October 2014搵到.
  3. "Switzerland to host the first Cybathlon, an Olympics for bionic athletes". The Verge. 26 March 2014. 喺28 March 2014搵到.
  4. "Get ready for CYBATHLON 2020". cybathlon.ethz.ch (英文). 喺2019-08-02搵到.
  5. "Cybathlon 官方網站 Overview". Cybathlon.ethz.ch. 喺2020-04-15搵到.
  6. "Cybathlon 官方網站 Concept and Goals". Cybathlon.ethz.ch. 喺2020-04-15搵到.
  7. "活動推介:Cybathlon 2016"人機體育大賽"(P1610001)". 香港傷殘青年協會. 喺2020-04-18搵到.
  8. "Switzerland is holding the world's first Cyborg Olympics". ExtremeTech.com. September 29, 2016. 喺2020-04-18搵到.
  9. "進化競う「サイバスロン」 技術で挑む障害者の国際競技会". 朝日新聞デジタル. 2016年4月5號. 喺2020-04-18搵到.
  10. "HKUST Wins Silver in Cybathlon - the World's First Olympics for Bionic Athletes". 香港科技大學. 喺2020-04-18搵到.
  11. "Cybathlon 2020". cybathlon.ust.hk. 喺2020-04-18搵到.

連出去