Wikipedia talk:機械人
Important: maintenance operation on September 1st
編輯Read this message in another language
The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community.
Important: maintenance operation on October 27
編輯請幫手去譯做你嘅語言 多謝。
This is a reminder of a message already sent to your wiki.
On Tuesday, October 27 2020, all wikis will be in read-only mode for a short period of time.
You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28).
Background jobs will be slower and some may be dropped. This may have an impact on some bots work.
Server switch
編輯Read this message in another language • 請幫手去譯做你嘅語言
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- There will be code freezes for the week of June 28. Non-essential code deployments will not happen.
Server switch
編輯Read this message in another language • 請幫手去譯做你嘅語言
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic back to the primary data center on Tuesday, 14 September 2021.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
Bots need to upgrade to Pywikibot 6.6.1
編輯Dear bot operators, bots running Pywikibot must upgrade to version 6.6.1 otherwise they will break when deprecated API parameters are removed. If you have any questions or need help in upgrading, please reach out using one of the Pywikibot communication channels.
Thanks, Legoktm (talk) 2021年9月22號 (三) 18:03 (UTC)
Your wiki will be in read only soon
編輯維基百科基金會將會測試第一同埋第二個數據中心嘅轉換。 咁樣就會確保維基百科同其他維基媒體維基項目，即使喺發生意外之後，仍然可以保持在線。 為咗確保一切正常運作，維基媒體技術部門計劃進行測試，保證系統能夠可靠噉喺兩個數據中心之間切換。測試需要好多個團隊做好準備，隨時可以修復任何突發嘅問題。
1 三月 所有流量會切換到新數據中心， 測試會喺 14:00 UTC開始。
因為MediaWiki有某啲限制，切換期間都一定要停止所有嘅編輯。 我哋諒解今次測試帶來嘅不便，我哋喺度響未來度努力減少同樣嘅情況。
喺一段好短嘅時間，你可以閱讀，但係響短時間之內唔可以編輯所有啲維基。
- 10月27號當日嘅其中一個鐘之內唔可以編輯所有啲維基。
- 嗰陣時如果你嘗試編輯文章或者保存更改，你就會睇到一個錯誤信息。 我哋希望過程中唔會有編輯丟失，但係我哋保證唔到呢點。 如果你見到錯誤訊息，噉就請等到一切恢復正常， 然後你就應該可以保存你嘅編輯。 之但係，我哋建議你複製你嘅改動，以防萬一。
其它影響：
- 後台背景作業會變慢，有啲可能會被丟棄。 紅色連結可能更新得無平時咁快。 如果您開咗一版已經喺第度有連結嘅文章，個連結變色要耐過平時。 有啲長時間運行嘅腳本將不得不停止。
- We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
- GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
爾個維基喺不久將來會暫時改唔到文
編輯維基媒體基金會將會測試佢嘅第一同第二個數據中心之間嘅切換，測試目的係確保維基百科同維基媒體嘅其他維基項目，即使發生意外，仍然可以保持網上嘅服務。為咗確保一切正常運作，維基媒體嘅技術部門需要預留一段時間出來做測試，保證系統能夠可靠噉喺兩個數據中心之間切換，因為測試需要好多個團隊做好準備，隨時修復任何突發問題。
預定測試日期係4月26號，到時所有流量會切換到新數據中心，預定時間係 14:00 UTC開始。
礙於 MediaWiki 嘅某啲限制，切換期間一定要停止所有嘅編輯。不便之處，敬請原諒，我哋會盡力減少同樣嘅情況喺未來發生。
測試期間你可以睇文，但係唔改得，所有維基都會受到影響，但係時間唔會好耐。
- 喺2023年4月26號（禮拜三），喺某段時間之內，你將會改唔到文，歷時最多一個鐘。
- 如果你嘗試喺嗰陣改文或者發佈修改，你將會收到錯誤信息。雖然我哋希望過程中唔會有編輯丟失，但係做唔到咁嘅保證；如果你見到錯誤訊息，請等一等，當一切恢復正常，你就應該可以正常發佈修改，但係我哋建議你抄起你嘅修改，以防萬一。
其他影響：
- 後台背景作業會行得慢過平時，有啲可能會唔行；紅色連結可能會更新得冇平時咁快，即係話，如果您開咗新版，而其實第版已經連咗去新版度，其他版入面嘅紅色連結會要等耐啲先變藍；另外，有啲正常應該一路行嘅腳本可能要停。
- 軟件嘅新版本預計會如常推出，但係視乎情況，有啲軟件可能會延遲推出。
- GitLab 喺某段時間會用唔到，歷時大概 90 分鐘左右。
上面講嘅嘢唔該喺社羣傳開。
爾個維基喺不久將來會暫時改唔到文
編輯維基媒體基金會將會佢嘅數據中心之間嘅切換， 測試目的係確保維基百科同維基媒體嘅其他維基項目，即使發生意外，仍然可以保持網上嘅服務。 為咗確保一切正常運作，維基媒體嘅技術部門需要預留一段時間出來做測試，保證系統能夠可靠噉喺兩個數據中心之間切換，因為測試需要好多個團隊做好準備，隨時修復任何突發問題。
預定測試日期係9月20號，到時所有流量會切換到新數據中心， 預定時間係 14:00 UTC開始。
礙於 MediaWiki 嘅某啲限制，切換期間一定要停止所有嘅編輯。 不便之處，敬請原諒，我哋會盡力減少同樣嘅情況喺未來發生。
測試期間你可以睇文，但係唔改得，所有維基都會受到影響，但係時間唔會好耐。
- 喺2023年9月20號（禮拜三），喺某段時間之內，你將會改唔到文，歷時最多一個鐘。
- 如果你嘗試喺嗰陣改文或者發佈修改，你將會收到錯誤信息。 雖然我哋希望過程中唔會有編輯丟失，但係做唔到咁嘅保證； 如果你見到錯誤訊息，請等一等，當一切恢復正常， 你就應該可以正常發佈修改， 但係我哋建議你抄起你嘅修改，以防萬一。
其他影響：
- 後台背景作業會行得慢過平時，有啲可能會唔行； 紅色連結可能會更新得冇平時咁快， 即係話，如果您開咗新版，而其實第版已經連咗去新版度，其他版入面嘅紅色連結會要等耐啲先變藍； 另外，有啲正常應該一路行嘅腳本可能要停。
- 軟件嘅新版本預計會如常推出， 但係視乎情況，有啲軟件可能會延遲推出。
- GitLab 喺某段時間會用唔到，歷時大概 90 分鐘左右。