亞娘鞋(Anunghoy Island)係中國,喺虎門之東,穿鼻。因島上面便,向虎門一面,有威遠礮臺,亦叫威遠島。英人叫個礮臺做Anughoy Fort,亞娘鞋之寨城咁解。島北有虎門寨,又叫鎮口,係虎門守軍大本營。

虎門一帶;Anunghoy I.卽亞娘鞋

向虎門之處,有灣叫安臣灣。亞娘鞋過虎門,有大角頭一島。

亞娘鞋細路女咁解。