叫聲嘅一種。一般貓咪發出嘅喵叫聲可能具有唔同嘅音調,有時會不停噉重複喵叫聲、低聲發出喵叫聲或剩係氣音。成年嘅貓好少會互相發出喵叫聲,多數只會對人類發出喵叫聲[1],因此貓咪對住人類發出喵叫聲嘅行為被認為可能係貓咪被馴化後,源自於貓仔發出喵叫聲行為嘅延續,目的係為咗引起主人嘅注意。[2]

A cat meowing.
一隻喺度喵喵聲嘅貓。

拼寫

各種語言對貓叫聲(    )嘅象聲詞普通話(miāo)、粵語(miu1)、潮汕話(ngiao1或ngiou1)[3]韓語係YangYang(양양)、日語係nyaa(にゃあ)、美式英語係meow[4]英式英語係miaow、法語係miaou,仲有其他唔同嘅語言拼法。

唔同語言嘅喵叫拼法

拼寫方式 所屬語言
miāo( 普通話
miu1( 粵語
ngiao1 / ngiou1( 潮汕話[3]
muwaa' (مُواء) 阿拉伯話[5]
meo 越南話[6]
meong 印尼話
miyu (میو) 波斯話
meow 美式英語[7]
mèu 加泰羅尼亞話
miaou 法文
miau 白俄羅斯話, 克羅地亞話, 芬蘭話, 德文, 艾多語, 世界話, 拉丁話, 立陶宛話, 波蘭話, 葡文, 羅馬尼亞話, 西班牙話
miauw Dutch
miao Italian
miaow 英式英語[8]
miyav Turkish
miav Danish
mjau Norwegian and Swedish
miyau (միյաւ) Armenian
mao (ম্যাঁও (myām̥ō)) Bengali
meogre Kyrgyz
miaŭ Esperanto
ngiyaw Filipino[9]
miyāʾūṉ (میاؤں) 烏爾都語[10]
mjá Icelandic
mňau Slovak, Czech
ngeung Kapampangan[11]
knavili (კნავილი) Georgian
njäu Estonian
ņau Latvian
nyav Ukrainian
mi'au Lojban
niaou (νιάου) Greek[12]
nyā (にゃー) 日語
yaong (야옹) or nyang () 韓語
myau (מיאו) Hebrew
myau (מיאַו) Yiddish
mjau (мјау) Serbian
miáú (miau) or nyaú Hungarian
myau (мяу) Russian, Bulgarian
ngiau Malay
mijav Slovene
mia'wj Mi'kmaw

睇埋

註解

  1. 單熙汝. . thenewslens.com. 原先內容歸檔喺2020-08-08. 喺2020-11-07搵到.
  2. "Meowing and Yowling". Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. 原先內容歸檔喺2012-09-06. 喺28 May 2012搵到.
  3. 3.0 3.1 呢度列舉嘅係「喵」字喺潮汕話中嘅口語化讀音,文讀依然係miao1,但日常生活中比較少講文讀發音
  4. "Meow". Online Etymology Dictionary. 原先內容歸檔喺2017-10-18. 喺27 December 2015搵到.
  5. الدغامين, أحمد (March 6, 2008). "السموع : أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية ( الجزء الأول )". Abu Dhabi. 原先內容歸檔喺2011-02-16. 喺12 April 2018搵到.
  6. Peggy Bivens (2002). Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. p. 59. ISBN 978-1562-54508-6. 原先內容歸檔喺2020-08-04. 喺2020-11-07搵到.
  7. "Definition of MEOW". www.merriam-webster.com (英文). 原先內容歸檔喺2009-04-22. 喺2020-02-07搵到.
  8. "MIAOW | meaning in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org (英文). 原先內容歸檔喺2015-10-11. 喺2020-02-07搵到.
  9. "Filipino Animal Sounds: Tagalog to English: Dictionary Online". tagaloglang.com. 1 September 2018. 喺November 15, 2018搵到.
  10. فیروز الدینTemplate:Rlm, مولویTemplate:Rlm (1978). فیروز اللغات اردو جامع[[:Template:Rlm]] (Urdu) (第2nd版). Lahore: Feroz Sons, Ltd. p. 1334. ISBN 9690005146. 原先內容歸檔喺2020-08-04. 喺2020-11-07搵到. {{cite book}}: URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link) CS1 maint: unrecognized language (link)
  11. ""Ngeung, "a cat's meow;" ngumeung, "to meow;" ngeungan, "against whom the cat meows, like at one who is eating."" (PDF). hau.edu.ph. p. 96. 原先內容歸檔 (PDF)喺2016-03-07. 喺14 November 2017搵到.
  12. νιαουρίζω. WordReference.com (希臘文). 原先內容歸檔喺2011-07-20. 喺28 May 2012搵到.