呢篇文嘅標題或者內文似乎 含有問都冇問過就用嘅原創譯名,未必信得過 (上次編輯:20230507055248)。 如果喺掛咗呢個模之後嗰兩個 禮拜內都冇辦法提出合理證明支持呢啲原創譯名而又得到 共識採用,又或者 改用接近粵音嘅非原創譯名,啲原創譯名可能會俾人鏟走。 |
坡勤半島(英文:The Balkans,跟普通話音譯叫巴爾幹半島)係地緣政治同文化嘅名詞,指歐洲東南嘅亞得里亞海同黑海之間嘅陸地,詳細嘅範圍有唔同定義,有唔同講法。大約有55萬平方公里同大概5,500萬人口。喺古希臘時代,巴爾幹半島叫哈伊莫司(Haemus)半島。個名稱來自於一條由保加利亞到東塞爾維亞嘅巴爾幹山脈。