日式炸魚餅,又叫薩摩炸魚餅(日文:薩摩揚げ),係日本一種油炸魚餅,起源自日本鹿兒島縣

炸製嘅日式炸魚餅

臺灣喺日據時期由日本引入呢種嘢食,當地叫「甜不辣」,但呢個名其實係音譯自另一種嘢食天麩羅(tempura)。

製作方法

編輯
 
加咗牛蒡嘅「日式炸魚餅」

傳統上,日式炸魚餅會用鱈魚做餡料,但係因為鱈魚存量急劇減少,而家都會用其他種類嘅白肉魚,好似黑線鱈牙鱈噉。日式炸魚餅都可以用油性魚類,例如三文魚嚟整,咁就會有好唔同嘅味道。

用嚟整魚漿日語,即係「絞肉」)嘅包括:

歷史

編輯
File:Satsumaage,日式炸魚餅、諏訪湖SA,8139535.JPG
日式炸魚餅舖頭

日式炸魚餅嘅起源有好多講法,但係最出名嘅發源地係鹿兒島薩摩區[1]相傳大約喺1864年,島津藩透過交流同侵略由沖繩帶返薩摩。[2]嗰陣時,沖繩人將炸煮魚漿叫做chigiage。運到鹿兒島之後,就改名叫做tsukiage,仲俾人揀入百大地方名菜度。

地區叫法

編輯

呢道菜喺唔同地區都有唔同嘅叫法。[3]東北地方關東地方,因為發源自鹿兒島所以叫做「日式炸魚餅」。喺中部地方就叫做「半片」。北海道同西日本嘅人叫佢做「天婦羅」(同天婦羅唔同)。[4]九州沖繩,呢道菜叫做「天婦羅」、「築揚げ」或者「炸枝」。

疏示

編輯
  1. 【鹿兒島縣市來串木野市】觀光・特產:特產 互聯網檔案館歸檔,歸檔日期2010-08-11.(日文)
  2. 築揚げ 鹿兒島 發現文化 互聯網檔案館歸檔,歸檔日期2016年3月3號,.(鹿兒島地區資訊網,Living Eye 8,2003年11月)(日文)
  3. 式炸魚餅都道府縣嘅叫法調查 關西叫婦羅。J-TOWN.NET。2017年6月16日。喺2020年3月23日搵到
  4. Ishige, Naomichi (2014). The History and Culture of Japanese Food. Routledge. p. 246. ISBN 978-1136602559.