日文方言

日文方言（粵拼：jat6 man2*4 fong1 jin4）係指日文嘅方言。日本唔同地區嘅人講嘅日本話喺發音等方面或多或少有啲差異。例如係 arigatō（平假名：ありがとうa ri ga to u）呢句基本句子噉：

黑本式羅馬化	音高變化規律	近似粵拼...	意思
Arigatō	低高低低	aa6 li1 gaa4 to4	唔該（東京腔）
Arigatō	低低低高	aa6 li4 gaa4 to1	唔該（京都腔）

—東京腔同京都腔依然完全明對方講緊乜，差異在於佢哋聽對方嘅音高規律，能夠作出「佢九成係出身於京都嘅」呢類判斷。