模組:IPA symbol/data

模組解[開]

local correspondences = {
-- STOPS 塞音
["清雙唇塞音"] = {
symbols = { "101", "p" },
wikipage = "清雙唇塞音",
soundfile = "voiceless bilabial stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清唇齒塞音"] = {
symbols = { "101 408", "p̪" },
wikipage = "清唇齒塞音",
soundfile = "voiceless labiodental stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁雙唇塞音"] = {
symbols = { "102", "b" },
wikipage = "濁雙唇塞音",
soundfile = "voiced bilabial stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁唇齒塞音"] = {
symbols = { "102 408", "b̪" },
wikipage = "濁唇齒塞音",
soundfile = "voiced labiodental stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦塞音"] = {
symbols = { "103", "t" },
wikipage = "清齒齦塞音",
soundfile = "voiceless alveolar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒塞音"] = {
symbols = { "103 408", "103 + 408", "t̪" },
wikipage = "清齒塞音",
soundfile = "voiceless dental stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦塞音"] = {
symbols = { "104", "d" },
wikipage = "濁齒齦塞音",
soundfile = "voiced alveolar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒塞音"] = {
symbols = { "104 408", "104 + 408", "d̪" },
wikipage = "濁齒塞音",
soundfile = "voiced dental stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦後塞音"] = {
symbols = { "103 414", "t̠" },
wikipage = "清齦後塞音",
soundfile = "voiceless postalveolar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦後塞音"] = {
symbols = { "104 414", "d̠" },
wikipage = "濁齦後塞音",
soundfile = "voiced postalveolar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦顎塞音"] = {
symbols = { "t̠ʲ", "c̟", "ȶ" },
wikipage = "清齦顎塞音",
soundfile = "voiceless alveolo-palatal stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦顎塞音"] = {
symbols = { "d̠ʲ", "ɟ̟", "ȡ" },
wikipage = "濁齦顎塞音",
soundfile = "voiced alveolo-palatal stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌塞音"] = {
symbols = { "105", "ʈ" },
wikipage = "清捲舌塞音",
soundfile = "voiceless retroflex stop.oga",
type = "輔音"
},
["濁捲舌塞音"] = {
symbols = { "106", "ɖ" },
wikipage = "濁捲舌塞音",
soundfile = "voiced retroflex stop.oga",
type = "輔音"
},
["清硬顎塞音"] = {
symbols = { "107", "c" },
wikipage = "清硬顎塞音",
soundfile = "voiceless palatal plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎塞音"] = {
symbols = { "108", "ɟ" },
wikipage = "濁硬顎塞音",
soundfile = "voiced palatal plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎塞音"] = {
symbols = { "109", "k" },
wikipage = "清軟顎塞音",
soundfile = "voiceless velar plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎塞音"] = {
symbols = { "110", "ɡ", "g" },
wikipage = "濁軟顎塞音",
soundfile = "voiced velar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清小舌塞音"] = {
symbols = { "111", "q" },
wikipage = "清小舌塞音",
soundfile = "voiceless uvular plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁小舌塞音"] = {
symbols = { "112", "ɢ" },
wikipage = "濁小舌塞音",
soundfile = "voiced uvular stop.oga",
type = "輔音"
},
["會厭塞音"] = {
symbols = { "173", "ʡ" },
wikipage = "會厭塞音",
soundfile = "epiglottal stop.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門塞音"] = {
symbols = { "113", "ʔ" },
wikipage = "聲門塞音",
soundfile = "glottal stop.ogg",
type = "輔音"
},
["清舌唇塞音"] = {
symbols = { "103 + 407", "103 407", "t̼" },
wikipage = "清舌唇塞音",
soundfile = "voiceless linguolabial stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁舌唇塞音"] = {
symbols = { "104 + 407", "104 407", "d̼" },
wikipage = "濁舌唇塞音",
soundfile = "voiced linguolabial stop.ogg",
type = "輔音"
},
-- NASAL 鼻音
["雙唇鼻音"] = {
symbols = { "114", "m" },
wikipage = "雙唇鼻音",
soundfile = "bilabial nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["清雙唇鼻音"] = {
symbols = { "114 402A", "m̥" },
wikipage = "清雙唇鼻音",
soundfile = "voiceless bilabial nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["唇齒鼻音"] = {
symbols = { "115", "ɱ" },
wikipage = "唇齒鼻音",
soundfile = "labiodental nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["齒鼻音"] = {
symbols = { "116 408", "116 + 408", "n̪" },
wikipage = "齒鼻音",
soundfile = "dental nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦鼻音"] = {
symbols = { "116", "n" },
wikipage = "齒齦鼻音",
soundfile = "alveolar nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦鼻音"] = {
symbols = { "116 402A", "n̥" },
wikipage = "清齒齦鼻音",
soundfile = "voiceless alveolar nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["齦後鼻音"] = {
symbols = { "116 414", "n̠" },
wikipage = "齦後鼻音",
soundfile = "postalveolar nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["齦顎鼻音"] = {
symbols = { "n̠ʲ", "ɲ̟", "ȵ" },
wikipage = "齦顎鼻音",
soundfile = "alveolo-palatal nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌鼻音"] = {
symbols = { "117", "ɳ" },
wikipage = "捲舌鼻音",
soundfile = "retroflex nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌鼻音"] = {
symbols = { "117 402A", "ɳ̊", "ɳ̥" },
wikipage = "清捲舌鼻音",
soundfile = "voiceless retroflex nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎鼻音"] = {
symbols = { "118", "ɲ" },
wikipage = "硬顎鼻音",
soundfile = "palatal nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎鼻音"] = {
symbols = { "118 402A", "ɲ̊", "ɲ̥" },
wikipage = "清硬顎鼻音",
soundfile = "voiceless palatal nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎鼻音"] = {
symbols = { "119", "ŋ" },
wikipage = "軟顎鼻音",
soundfile = "velar nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎鼻音"] = {
symbols = { "119 402A", "ŋ̥", "ŋ̊" },
wikipage = "清軟顎鼻音",
soundfile = "voiceless velar nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌鼻音"] = {
symbols = { "120", "ɴ" },
wikipage = "小舌鼻音",
soundfile = "uvular nasal.ogg",
type = "輔音"
},
["舌唇鼻音"] = {
symbols = { "116 407", "116 + 407", "n̼" },
wikipage = "舌唇鼻音",
soundfile = "linguolabial nasal.ogg",
type = "輔音"
},
-- FRICATIVES 擦音
["清雙唇擦音"] = {
symbols = { "126", "ɸ" },
wikipage = "清雙唇擦音",
soundfile = "voiceless bilabial fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁雙唇擦音"] = {
symbols = { "127", "β" },
wikipage = "濁雙唇擦音",
soundfile = "voiced bilabial fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清唇齒擦音"] = {
symbols = { "128", "f" },
wikipage = "清唇齒擦音",
soundfile = "voiceless labiodental fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁唇齒擦音"] = {
symbols = { "129", "v" },
wikipage = "濁唇齒擦音",
soundfile = "voiced labiodental fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒無噝擦音"] = {
symbols = { "130", "θ" },
wikipage = "清齒無噝擦音",
soundfile = "voiceless dental non-sibilant fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦無噝擦音"] = {
symbols = { "130 (414)", "130 414", "θ̱", "ɹ̝̊" },
wikipage = "清齒齦無噝擦音",
soundfile = "voiceless alveolar non-sibilant fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒擦音"] = {
symbols = { "131", "ð" },
wikipage = "濁齒擦音",
soundfile = "voiced dental fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦無噝擦音"] = {
symbols = { "131 414", "ð̠", "ɹ̝" },
wikipage = "濁齒齦無噝擦音",
soundfile = "voiced alveolar non-sibilant fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦後無噝擦音"] = {
symbols = { "131 414 402A 429", "ɹ̠̊˔" },
wikipage = "清齦後無噝擦音",
soundfile = "voiceless postalveolar non-sibilant fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦後無噝擦音"] = {
symbols = { "131 414 429", "ɹ̠˔" },
wikipage = "濁齦後無噝擦音",
soundfile = "voiced postalveolar non-sibilant fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎擦音"] = {
symbols = { "138", "ç" },
wikipage = "清硬顎擦音",
soundfile = "voiceless palatal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎擦音"] = {
symbols = { "139", "ʝ" },
wikipage = "濁硬顎擦音",
soundfile = "voiced palatal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎擦音"] = {
symbols = { "140", "x" },
wikipage = "清軟顎擦音",
soundfile = "voiceless velar fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎擦音"] = {
symbols = { "141", "ɣ" },
wikipage = "濁軟顎擦音",
soundfile = "voiced velar fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清小舌擦音"] = {
symbols = { "142", "χ" },
wikipage = "清小舌擦音",
soundfile = "voiceless uvular fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁小舌擦音"] = {
symbols = { "143", "ʁ" },
wikipage = "濁小舌擦音",
soundfile = "voiced uvular fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清咽擦音"] = {
symbols = { "144", "ħ" },
wikipage = "清咽擦音",
soundfile = "voiceless pharyngeal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁咽擦音"] = {
symbols = { "145", "ʕ" },
wikipage = "濁咽擦音",
soundfile = "voiced pharyngeal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清會厭擦音"] = {
symbols = { "172", "ʜ" },
wikipage = "清會厭擦音",
soundfile = "voiceless epiglottal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁會厭擦音"] = {
symbols = { "174", "ʢ" },
wikipage = "濁會厭擦音",
soundfile = "voiced epiglottal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清聲門擦音"] = {
symbols = { "146", "h" },
wikipage = "清聲門擦音",
soundfile = "voiceless glottal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁聲門擦音"] = {
symbols = { "147", "ɦ" },
wikipage = "濁聲門擦音",
soundfile = "voiced glottal fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清鼻聲門近音"] = {
symbols = { "146 424", "h̃" },
wikipage = "清鼻聲門近音",
soundfile = "voiceless nasal glottal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["清舌唇擦音"] = {
symbols = { "130 407", "θ̼" },
wikipage = "清舌唇擦音",
soundfile = "voiceless linguolabial fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁舌唇擦音"] = {
symbols = { "131 407", "ð̼" },
wikipage = "濁舌唇擦音",
soundfile = "voiced linguolabial fricative.ogg",
type = "輔音"
},
-- APPROXIMANTS 近音
["雙唇近​​音"] = {
symbols = { "127 430", "β̞" },
wikipage = "雙唇近音",
soundfile = "bilabial approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["唇齒近音"] = {
symbols = { "150", "ʋ" },
wikipage = "唇齒近音",
soundfile = "labiodental approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齒近音"] = {
symbols = { "131 430", "ð̞" },
wikipage = "齒近音",
soundfile = "dental approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦近音"] = {
symbols = { "151", "ɹ" },
wikipage = "齒齦近音",
soundfile = "alveolar approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齦後近音"] = {
symbols = { "151 414", "ɹ̠" },
wikipage = "齦後近音",
soundfile = "postalveolar approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌近音"] = {
symbols = { "152", "ɻ" },
wikipage = "捲舌近音",
soundfile = "retroflex approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎近音"] = {
symbols = { "153", "j" },
wikipage = "硬顎近音",
soundfile = "palatal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["鼻化硬顎近音"] = {
symbols = { "153 424", "j̃", "ȷ̃" },
wikipage = "鼻化硬顎近音",
soundfile = "nasal palatal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎近音"] = {
symbols = { "154", "ɣ̞", "ɰ" },
wikipage = "軟顎近音",
soundfile = "voiced velar approximant.ogg",
type = "輔音"
},
    ["小舌近音"] = {
symbols = { "143 430", "ʁ̞" },
wikipage = "小舌近音",
soundfile = "uvular approximant.ogg",
type = "輔音"
},
    ["咽近音"] = {
symbols = { "145 430", "ʕ̞" },
wikipage = "咽近音",
soundfile = "pharyngeal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
    ["會厭近音"] = {
symbols = { "174 430", "ʢ̞" },
wikipage = "會厭近音",
soundfile = "epiglottal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦邊近音"] = {
symbols = { "155", "l" },
wikipage = "齒齦邊近音",
soundfile = "alveolar lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齒邊近音"] = {
symbols = { "l̪" },
wikipage = "齒邊近音",
soundfile = "dental lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦邊近音"] = {
symbols = { "155 402A", "l̥" },
wikipage = "清齒齦邊近音",
soundfile = "voiceless alveolar lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齦後邊近音"] = {
symbols = { "155 414", "l̠" },
wikipage = "齦後邊近音",
soundfile = "postalveolar lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["齦顎邊近音"] = {
symbols = { "l̠ʲ", "ʎ̟", "ȴ" },
wikipage = "齦顎邊近音",
soundfile = "alveolo-palatal lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌邊近音"] = {
symbols = { "156", "ɭ" },
wikipage = "捲舌邊近音",
soundfile = "retroflex lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎邊近音"] = {
symbols = { "157", "ʎ" },
wikipage = "硬顎邊近音",
soundfile = "palatal lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎邊近音"] = {
symbols = { "158", "ʟ" },
wikipage = "軟顎邊近音",
soundfile = "velar lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎化齒齦邊近音"] = {
symbols = { "209", "ɫ", "l̴", "lˠ" },
wikipage = "軟顎化齒齦邊近音",
soundfile = "velarized alveolar lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎化齒邊近音"] = {
symbols = { "209 408", "ɫ̪", "l̴̪", "l̪ˠ" },
wikipage = "軟顎化齒邊近音",
soundfile = "velarized dental lateral approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["清圓唇軟顎近音"] = {
symbols = { "16​​9", "hw", "w̥", "ʍ" },
wikipage = "清圓唇軟顎近音",
soundfile = "voiceless labio-velar fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁圓唇軟顎近音"] = {
symbols = { "170", "w" },
wikipage = "濁圓唇軟顎近音",
soundfile = "voiced labio-velar approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["鼻化圓唇軟顎近音"] = {
symbols = { "170 424", "w̃" },
wikipage = "鼻化圓唇軟顎近音",
soundfile = "nasal labio-velar approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁圓唇硬顎近音"] = {
symbols = { "171", "ɥ" },
wikipage = "濁圓唇硬顎近音",
soundfile = "labial-palatal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎近音"] = {
symbols = { "153 402A", "j̊" },
wikipage = "清硬顎近音",
soundfile = "voiceless palatal approximant.ogg",
type = "輔音"
},
-- TRILLS 顫音
["雙唇顫音"] = {
symbols = { "121", "ʙ" },
wikipage = "雙唇顫音",
soundfile = "bilabial trill.ogg",
type = "輔音"
},
["唇齒顫音"] = {
symbols = { "121 408", "ʙ̪" },
wikipage = "唇齒顫音",
soundfile = "labiodental trill.ogg",
type = "輔音"
},
["齒顫音"] = {
symbols = { "122 408", "r̪" },
wikipage = "齒顫音",
soundfile = "dental trill.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦顫音"] = {
symbols = { "122 402A", "r̥" },
wikipage = "清齒齦顫音",
soundfile = "voiceless alveolar trill.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦顫音"] = {
symbols = { "122", "r" },
wikipage = "齒齦顫音",
soundfile = "alveolar trill.ogg",
type = "輔音"
},
["清升齒齦顫音"] = {
symbols = { "122 402A 429", "r̝̊" },
wikipage = "清升齒齦顫音",
soundfile = "voiceless raised alveolar trill.ogg",
type = "輔音"
},
["升齒齦顫音"] = {
symbols = { "122 429", "ɼ", "r̝" },
wikipage = "升齒齦顫音",
soundfile = "raised alveolar trill.ogg",
type = "輔音"
},
["齦後顫音"] = {
symbols = { "122 414", "r̠" },
wikipage = "齦後顫音",
soundfile = "postalveolar trill.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌顫音"] = {
symbols = { "105 101 122", "ɽ͡r" },
wikipage = "捲舌顫音",
soundfile = "retroflex trill.ogg",
type = "輔音"
},
["清小舌顫音"] = {
symbols = { "123 402A", "ʀ̥", "ʀ̊" },
wikipage = "清小舌顫音",
soundfile = "voiceless uvular trill.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌顫音"] = {
symbols = { "123", "ʀ" },
wikipage = "小舌顫音",
soundfile = "uvular trill.ogg",
type = "輔音"
},
    ["清升小舌顫音"] = {
symbols = { "123 402A 429", "ʀ̝̊" },
wikipage = "清升小舌顫音",
soundfile = "voiceless raised uvular trill.ogg",
type = "輔音"
},
    ["升小舌顫音"] = {
symbols = { "123 429", "ʀ̝" },
wikipage = "升小舌顫音",
soundfile = "raised uvular trill.ogg",
type = "輔音"
},
["會厭顫音"] = {
symbols = { "ᴙ", "я" },
wikipage = "會厭顫音",
soundfile = "epiglottal trill.ogg",
type = "輔音"
},
["舌唇顫音"] = {
symbols = { "122 407", "r̼" },
wikipage = "舌唇顫音",
soundfile = "linguolabial trill.ogg",
type = "輔音"
},
-- FLAPS 閃音/彈音
["雙唇閃音"] = {
symbols = { "184 413", "ⱱ̟" },
wikipage = "雙唇閃音",
soundfile = "bilabial flap.ogg",
type = "輔音"
},
["唇齒閃音"] = {
symbols = { "184", "ⱱ" },
wikipage = "唇齒閃音",
soundfile = "labiodental flap.ogg",
type = "輔音"
},
["齒閃音"] = {
symbols = { "124 408", "ɾ̪" },
wikipage = "齒閃音",
soundfile = "dental flap.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦閃音"] = {
symbols = { "124 402A", "ɾ̥" },
wikipage = "清齒齦閃音",
soundfile = "voiceless alveolar flap.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦閃音"] = {
symbols = { "124", "ɾ" },
wikipage = "齒齦閃音",
soundfile = "alveolar tap.ogg",
type = "輔音"
},
["清升齒齦閃音"] = {
symbols = { "124 402A 429", "ɾ̝̊" },
wikipage = "清升齒齦閃音",
soundfile = "voiceless raised alveolar flap.ogg",
type = "輔音"
},
["升齒齦閃音"] = {
symbols = { "124 429", "ɾ̝" },
wikipage = "升齒齦閃音",
soundfile = "raised alveolar flap.ogg",
type = "輔音"
},
["齦後閃音"] = {
symbols = { "124 414", "ɾ̠" },
wikipage = "齦後閃音",
soundfile = "postalveolar flap.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌閃音"] = {
symbols = { "125", "ɽ" },
wikipage = "捲舌閃音",
soundfile = "retroflex flap.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌閃音"] = {
symbols = { "112 505", "112 + 505", "ɢ̆", "ʀ̆" },
wikipage = "小舌閃音",
soundfile = "uvular flap.ogg",
type = "輔音"
},
["會厭閃音"] = {
symbols = { "173 432", "173 + 432", "ʡ̯" },
wikipage = "會厭閃音",
soundfile = "epiglottal flap.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦邊閃音"] = {
symbols = { "181", "ɺ" },
wikipage = "齒齦邊閃音",
soundfile = "alveolar lateral flap.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌邊閃音"] = {
symbols = { "ɺ̠", "ɺ̢", "", "" },
wikipage = "捲舌邊閃音",
soundfile = "retroflex lateral flap.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎邊閃音"] = {
symbols = { "ʎ̯" },
wikipage = "硬顎邊閃音",
soundfile = "palatal lateral flap.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎邊閃音"] = {
symbols = { "ʟ̆" },
wikipage = "軟顎邊閃音",
soundfile = "velar lateral flap.ogg",
type = "輔音"
},
-- LATERAL FRICATIVES 邊擦音
["清齒邊擦音"] = {
symbols = { "148 408", "ɬ̪" },
wikipage = "清齒邊擦音",
soundfile = "voiceless dental lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒邊擦音"] = {
symbols = { "149 408", "ɮ̪" },
wikipage = "濁齒邊擦音",
soundfile = "voiced dental lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦邊擦音"] = {
symbols = { "148", "ɬ" },
wikipage = "清齒齦邊擦音",
soundfile = "voiceless alveolar lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦邊擦音"] = {
symbols = { "149", "ɮ" },
wikipage = "濁齒齦邊擦音",
soundfile = "voiced alveolar lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌邊擦音"] = {
symbols = { "ɭ˔̊", "ɬ̢", "", "", "ꞎ" },
wikipage = "清捲舌邊擦音",
soundfile = "voiceless retroflex lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁捲舌邊擦音"] = {
symbols = { "156 429", "ɭ˔" },
wikipage = "濁捲舌邊擦音",
soundfile = "voiced retroflex lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎邊擦音"] = {
symbols = { "157 402A 429", "ʎ̥˔", "ʎ̝̊", "", "" },
wikipage = "清硬顎邊擦音",
soundfile = "voiceless palatal lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎邊擦音"] = {
symbols = { "157 429", "ʎ̝" },
wikipage = "濁硬顎邊擦音",
soundfile = "voiced palatal lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎邊擦音"] = {
symbols = { "158 429 402A", "ʟ̝̊", "", "" },
wikipage = "清軟顎邊擦音",
soundfile = "voiceless velar lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎邊擦音"] = {
symbols = { "158 429", "ʟ̝" },
wikipage = "濁軟顎邊擦音",
soundfile = "voiced velar lateral fricative.ogg",
type = "輔音"
},
-- SIBILANTS 有噝擦音
["清齒有噝擦音"] = {
symbols = { "s̪" },
wikipage = "清齒有噝擦音",
soundfile = "voiceless dental sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒有噝擦音"] = {
symbols = { "z̪" },
wikipage = "濁齒有噝擦音",
soundfile = "voiced dental sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["清冠狀齒槽有噝擦音"] = {
symbols = { "s̄" },
wikipage = "清冠狀齒槽有噝擦音",
soundfile = "voiceless corono-dentoalveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦有噝擦音"] = {
symbols = { "132", "s" },
wikipage = "清齒齦有噝擦音",
soundfile = "voiceless alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦有噝擦音"] = {
symbols = { "133", "z" },
wikipage = "濁齒齦有噝擦音",
soundfile = "voiced alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["清舌尖齒齦有噝擦音"] = {
symbols = { "132 (414)", "132 414", "s̺", "s̠" },
wikipage = "清舌尖齒齦有噝擦音",
soundfile = "voiceless apico-alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦頂有噝擦音"] = {
symbols = { "133 (414)", "133 414", "z̺", "z̠" },
wikipage = "濁齒齦頂有噝擦音",
soundfile = "voiced apico-alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["清顎齦有噝擦音"] = {
symbols = { "134", "ʃ" },
wikipage = "清顎齦有噝擦音",
soundfile = "voiceless palato-alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁顎齦有噝擦音"] = {
symbols = { "135", "ʒ" },
wikipage = "濁顎齦有噝擦音",
soundfile = "voiced palato-alveolar sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌有噝擦音"] = {
symbols = { "136", "ʂ" },
wikipage = "清捲舌有噝擦音",
soundfile = "voiceless retroflex sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁捲舌有噝擦音"] = {
symbols = { "137", "ʐ" },
wikipage = "濁捲舌有噝擦音",
soundfile = "voiced retroflex sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
-- IMPLOSIVES 內爆音/內破音
["清雙唇內爆音"] = {
symbols = { "ɓ̥", "ƥ" },
wikipage = "清雙唇內爆音",
soundfile = "voiceless bilabial implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁雙唇內爆音"] = {
symbols = { "16​​0", "ɓ" },
wikipage = "濁雙唇內爆音",
soundfile = "voiced bilabial implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦顎內爆音"] = {
symbols = { "ɗ̥", "ƭ" },
wikipage = "清齦顎內爆音",
soundfile = "voiceless alveolar implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦顎內爆音"] = {
symbols = { "16​​2", "ɗ" },
wikipage = "濁齦顎內爆音",
soundfile = "voiced alveolar implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁捲舌內爆音"] = {
symbols = { "ᶑ" },
wikipage = "濁捲舌內爆音",
soundfile = "voiced retroflex implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎內爆音"] = {
symbols = { "ʄ̊", "ƈ" },
wikipage = "清硬顎內爆音",
soundfile = "voiceless palatal implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎內爆音"] = {
symbols = { "16​​4", "ʄ" },
wikipage = "濁硬顎內爆音",
soundfile = "voiced palatal implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎內爆音"] = {
symbols = { "ɠ̊", "ƙ" },
wikipage = "清軟顎內爆音",
soundfile = "voiceless velar implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎內爆音"] = {
symbols = { "16​​6", "ɠ" },
wikipage = "濁軟顎內爆音",
soundfile = "voiced velar implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["清小舌內爆音"] = {
symbols = { "ʛ̥", "ʠ" },
wikipage = "清小舌內爆音",
soundfile = "voiceless uvular implosive.ogg",
type = "輔音"
},
["濁小舌內爆音"] = {
symbols = { "16​​8", "ʛ" },
wikipage = "濁小舌內爆音",
soundfile = "voiced uvular implosive.ogg",
type = "輔音"
},
-- EJECTIVES 擠喉音
["雙唇擠喉音"] = {
symbols = { "101 401", "101 + 401", "pʼ" },
wikipage = "雙唇擠喉音",
soundfile = "bilabial ejective plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["齒擠喉音"] = {
symbols = { "103 401 408", "103 + 401 + 408", "t̪ʼ" },
wikipage = "齒擠喉音",
soundfile = "dental ejective.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦擠喉音"] = {
symbols = { "16​​5", "103 401", "103 + 401", "tʼ" },
wikipage = "齒齦擠喉音",
soundfile = "alveolar ejective plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎擠喉音"] = {
symbols = { "107 401", "107 + 401", "cʼ" },
wikipage = "硬顎擠喉音",
soundfile = "palatal ejective.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎擠喉音"] = {
symbols = { "109 401", "109 + 401", "kʼ" },
wikipage = "軟顎擠喉音",
soundfile = "velar ejective plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌擠喉音"] = {
symbols = { "111 401", "111 + 401", "qʼ" },
wikipage = "小舌擠喉音",
soundfile = "uvular ejective plosive.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦擠喉擦音"] = {
symbols = { "132 401", "132 + 401", "sʼ" },
wikipage = "齒齦擠喉擦音",
soundfile = "alveolar ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌擠喉音"] = {
symbols = { "105 401", "105 + 401", "ʈʼ" },
wikipage = "捲舌擠喉音",
soundfile = "retroflex ejective.ogg",
type = "輔音"
},
["雙唇擠喉擦音"] = {
symbols = { "126 401", "126 + 401", "ɸʼ" },
wikipage = "雙唇擠喉擦音",
soundfile = "bilabial ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["唇齒擠喉擦音"] = {
symbols = { "128 401", "128 + 401", "fʼ" },
wikipage = "唇齒擠喉擦音",
soundfile = "labiodental ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["齒擠喉擦音"] = {
symbols = { "130 401", "130 + 401", "θʼ" },
wikipage = "齒擠喉擦音",
soundfile = "dental ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "148 401", "148 + 401", "ɬʼ" },
wikipage = "齒齦擠喉邊擦音",
soundfile = "alveolar lateral ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["顎齦擠喉擦音"] = {
symbols = { "134 401", "134 + 401", "ʃʼ" },
wikipage = "顎齦擠喉擦音",
soundfile = "palato-alveolar ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["顎齦擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "182 401", "182 + 401", "ɕʼ" },
wikipage = "顎齦擠喉邊擦音",
soundfile = "alveolo-palatal ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "136 401", "136 + 401", "ʂʼ" },
wikipage = "捲舌擠喉邊擦音",
soundfile = "retroflex ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "138 401", "138 + 401", "çʼ" },
wikipage = "硬顎擠喉邊擦音",
soundfile = "palatal ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "140 401", "140 + 401", "xʼ" },
wikipage = "軟顎擠喉邊擦音",
soundfile = "velar ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌擠喉邊擦音"] = {
symbols = { "142 401", "142 + 401", "χʼ" },
wikipage = "小舌擠喉邊擦音",
soundfile = "uvular ejective fricative.ogg",
type = "輔音"
},
-- AFFRICATES 塞擦音
["齒齦擠喉邊塞擦音"] = {
symbols = { "103 148 401", "103 (148) 401", "ƛ'", "t͡ɬʼ", "t͜ɬʼ", "tɬʼ" },
wikipage = "齒齦擠喉邊塞擦音",
soundfile = "alveolar lateral ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["顎齦擠喉邊塞擦音"] = {
symbols = { "tʃʼ", "t͜ʃʼ", "t͡ʃʼ" },
wikipage = "顎齦擠喉邊塞擦音",
soundfile = "palato-alveolar ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清唇齒塞擦音"] = {
symbols = { "pf", "p̪f", "p͡f", "p̪͡f" },
wikipage = "清唇齒塞擦音",
soundfile = "voiceless labiodental affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁唇齒塞擦音"] = {
symbols = { "bv", "b̪v", "b͡v", "b͜v", "b̪͡v" },
wikipage = "濁唇齒塞擦音",
soundfile = "voiced labiodental affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["齒擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "t͡θʼ", "tθʼ" },
wikipage = "齒擠喉塞擦音",
soundfile = "dental ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦無噝塞擦音"] = {
symbols = { "103 132", "103 (132)", "ʦ", "ts", "t͜s", "t͡s" },
wikipage = "清齒齦無噝塞擦音",
soundfile = "voiceless alveolar sibilant affricate.oga",
type = "輔音"
},
["齒齦擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "103 132 401", "t͡sʼ", "tsʼ" },
wikipage = "齒齦擠喉塞擦音",
soundfile = "alveolar ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清舌尖齒齦無噝塞擦音"] = {
symbols = { "103 132 (409)", "ts̺", "t̺s̺", "ts̠", "t̠s̠", "t͡s̺", "t̺͡s̺", "t͡s̠", "t̠͡s̠" },
wikipage = "清舌尖齒齦無噝塞擦音",
soundfile = "voiceless apico-alveolar sibilant affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦有噝塞擦音"] = {
symbols = { "104 133", "ʣ", "dz", "d͜z", "d͡z" },
wikipage = "濁齒齦有噝塞擦音",
soundfile = "voiced alveolar sibilant affricate.oga",
type = "輔音"
},
["濁舌尖齒齦有噝塞擦音"] = {
symbols = { "104 133 (409)", "dz̺", "d̺z̺", "dz̠", "d̠z̠", "d͡z̺", "d̺͡z̺", "d͡z̠", "d̠͡z̠" },
wikipage = "濁舌尖齒齦有噝塞擦音",
soundfile = "voiced apico-alveolar sibilant affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒有噝塞擦音"] = {
symbols = { "103 + 408 132 + 408", "103 + 408 (132 + 408)", "t̪s̪", "ts̪", "t̪͡s̪", "t͡s̪" },
wikipage = "清齒有噝塞擦音",
soundfile = "voiceless dental sibilant affricate.oga",
type = "輔音"
},
["清齒無噝塞擦音"] = {
symbols = { "103 + 130", "tθ", "t͡θ", "t͜θ", "t̪͡θ", "t̟͡θ" },
wikipage = "清齒無噝塞擦音",
soundfile = "voiceless dental non-sibilant affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒有噝塞擦音"] = {
symbols = { "104 + 408 133 + 408", "104 + 408 (133 + 408)", "d̪z̪​​", "dz̪", "d̪͡z̪", "d͡z̪" },
wikipage = "濁齒有噝塞擦音",
soundfile = "voiced dental sibilant affricate.oga",
type = "輔音"
},
["濁齒無噝塞擦音"] = {
symbols = { "104 + 131", "dð", "d͡ð", "d͜ð", "d̪͡ð", "d̟͡ð" },
wikipage = "濁齒無噝塞擦音",
soundfile = "voiced dental non-sibilant affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清顎齦塞擦音"] = {
symbols = { "103 134", "103 (134)", "t̠ʃ", "ʧ", "tʃ", "t͜ʃ", "t͡ʃ" },
wikipage = "清顎齦塞擦音",
soundfile = "voiceless palato-alveolar affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁顎齦塞擦音"] = {
symbols = { "104 135", "104 (135)", "d̠ʒ", "ʤ", "dʒ", "d͜ʒ", "d͡ʒ" },
wikipage = "濁顎齦塞擦音",
soundfile = "voiced palato-alveolar affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦顎塞擦音"] = {
symbols = { "215", "t̠ɕ", "ʨ", "tɕ", "t͜ɕ", "t͡ɕ" },
wikipage = "清齦顎塞擦音",
soundfile = "voiceless alveolo-palatal affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦顎塞擦音"] = {
symbols = { "216", "d̠ʑ", "ʥ", "dʑ", "d͜ʑ", "d͡ʑ" },
wikipage = "濁齦顎塞擦音",
soundfile = "voiced alveolo-palatal affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌塞擦音"] = {
symbols = { "105 (136)", "105 136", "ʈʂ", "t͡ʂ", "t͜ʂ", "tʂ", "ʈ͡ʂ" },
wikipage = "清捲舌塞擦音",
soundfile = "voiceless retroflex affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "tʂʼ", "t͡ʂʼ", "ʈʂʼ", "ʈ͡ʂʼ" },
wikipage = "捲舌擠喉塞擦音",
soundfile = "retroflex ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁捲舌塞擦音"] = {
symbols = { "106 (137)", "106 137", "ɖʐ", "dʐ", "d͜ʐ", "ɖ͜ʐ", "d͡ʐ", "ɖ͡ʐ" },
wikipage = "濁捲舌塞擦音",
soundfile = "voiced retroflex affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎塞擦音"] = {
symbols = { "108 (139)", "108 139", "ɟ͡ʝ", "ɟʝ" },
wikipage = "濁硬顎塞擦音",
soundfile = "voiced palatal affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎塞擦音"] = {
symbols = { "107 (138)", "107 138", "c͡ç", "cç" },
wikipage = "清硬顎塞擦音",
soundfile = "voiceless palatal affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "c͡çʼ", "cçʼ" },
wikipage = "硬顎擠喉塞擦音",
soundfile = "palatal ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎塞擦音"] = {
symbols = { "kx", "k͡x", "k͜x" },
wikipage = "清軟顎塞擦音",
soundfile = "voiceless velar affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清小舌塞擦音"] = {
symbols = { "qχ", "q͡χ" },
wikipage = "清小舌塞擦音",
soundfile = "voiceless uvular affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "kxʼ", "k͜xʼ", "k͡xʼ" },
wikipage = "軟顎擠喉塞擦音",
soundfile = "velar ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["小舌擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "q͡χʼ", "qχʼ" },
wikipage = "小舌擠喉塞擦音",
soundfile = "uvular ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎塞擦音"] = {
symbols = { "ɡɣ", "gɣ", "ɡ͡ɣ", "g͡ɣ" },
wikipage = "濁軟顎塞擦音",
soundfile = "voiced velar affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁小舌塞擦音"] = {
symbols = { "ɢʁ", "ɢ͡ʁ" },
wikipage = "濁小舌塞擦音",
soundfile = "voiced uvular affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清齒齦邊塞擦音"] = {
symbols = { "103 (148)", "103 148", "ƛ", "tɬ", "t͜ɬ", "t͡ɬ" },
wikipage = "清齒齦邊塞擦音",
soundfile = "voiceless alveolar lateral affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦邊塞擦音"] = {
symbols = { "104 (149)", "104 149", "dɮ", "d͜ɮ", "d͡ɮ" },
wikipage = "濁齒齦邊塞擦音",
soundfile = "voiced alveolar lateral affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清硬顎邊塞擦音"] = {
symbols = { "c͡ʎ̥", "cʎ̥", "c͜ʎ̥", "c͡ʎ", "c͜ʎ", "cʎ", "c", "c", "c͡ʎ̥˔", "cʎ̥˔", " c͜ʎ̥˔", "c͜", "c͡", "c͡", "c͜" },
wikipage = "清硬顎邊塞擦音",
soundfile = "voiceless palatal lateral affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎擠喉邊塞擦音"] = {
symbols = { "c͡ʼ", "c͜ʼ", "cʼ", "c͡ʼ", "c͜ʼ", "cʼ", "cʎ̝̥ʼ" },
wikipage = "硬顎擠喉邊塞擦音",
soundfile = "palatal lateral ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清軟顎邊塞擦音"] = {
symbols = { "k͡ʟ̝̊", "k", "k͜", "k͡", "k", "k͡", "k͜" },
wikipage = "清軟顎邊塞擦音",
soundfile = "voiceless velar lateral affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["軟顎擠喉邊塞擦音"] = {
symbols = { "kʟ̝̊ʼ", "k͡ʼ", "k͜ʼ", "kʼ", "kʼ", "k͡ʼ", "k͜ʼ" },
wikipage = "軟顎擠喉邊塞擦音",
soundfile = "velar lateral ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["濁軟顎邊塞擦音"] = {
symbols = { "ɡʟ̝", "gʟ̝", "ɡ͡ʟ̝", "g͡ʟ̝" },
wikipage = "濁軟顎邊塞擦音",
soundfile = "voiced velar lateral affricate.ogg",
type = "輔音"
},
["清齦顎有噝擦音"] = {
symbols = { "182", "ɕː", "ɕ" },
wikipage = "清齦顎有噝擦音",
soundfile = "voiceless alveolo-palatal sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齦顎有噝擦音"] = {
symbols = { "183", "ʑː", "ʑ" },
wikipage = "濁齦顎有噝擦音",
soundfile = "voiced alveolo-palatal sibilant.ogg",
type = "輔音"
},
["sj音"] = {
symbols = { "175", "ɧ" },
wikipage = "sj音",
soundfile = "voiceless dorso-palatal velar fricative.ogg",
type = "輔音"
},
["清唇軟顎塞音"] = {
symbols = { "109 (101)", "109 101", "kp", "k͡p" },
wikipage = "清唇軟顎塞音",
soundfile = "voiceless labial-velar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["濁唇軟顎塞音"] = {
symbols = { "110 (102)", "110 102", "ɡb", "gb", "ɡ͡b", "g͡b" },
wikipage = "濁唇軟顎塞音",
soundfile = "voiced labial-velar stop.ogg",
type = "輔音"
},
["唇軟顎鼻音"] = {
symbols = { "119 (114)", "119 114", "ŋm", "ŋ͡m" },
wikipage = "唇軟顎鼻音",
soundfile = "labial-velar nasal stop.ogg",
type = "輔音"
},
["齦顎擠喉塞擦音"] = {
symbols = { "t͡ɕʼ" },
wikipage = "齦顎擠喉塞擦音",
soundfile = "alveolo-palatal ejective affricate.ogg",
type = "輔音"
},
-- CLICKS 搭嘴音/喌音
["雙唇搭嘴音"] = {
symbols = { "176", "ʘ", "ᵏʘ", "kʘ" },
wikipage = "雙唇搭嘴音",
soundfile = "clic bilabial sourd.ogg",
type = "輔音"
},
["齒搭嘴音"] = {
symbols = { "177", "ǀ" --[[ not the regular | (pipe) symbol ]], "ʇ", "ᵏʇ", "ᵏǀ", "kʇ", "kǀ" },
wikipage = "齒搭嘴音",
soundfile = "dental click.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦搭嘴音"] = {
symbols = { "178", "ǃ", "ʗ", "ᵏʗ", "ᵏǃ", "kʗ", "kǃ" },
wikipage = "齒齦搭嘴音",
soundfile = "postalveolar click.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎搭嘴音"] = {
symbols = { "179", "ǂ", "ᵏǂ", "kǂ" },
wikipage = "硬顎搭嘴音",
soundfile = "palatoalveolar click.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦邊搭嘴音"] = {
symbols = { "180", "ǁ", "ʖ", "ᵏʖ", "ᵏǁ", "kʖ", "kǁ" },
wikipage = "齒齦邊搭嘴音",
soundfile = "alveolar lateral click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒搭嘴音"] = {
symbols = { "ǀ̬", "ʇ̬", "ᶢǀ", "ᶢʇ", "ɡǀ", "gǀ", "ɡʇ", "gʇ" },
wikipage = "濁齒搭嘴音",
soundfile = "voiced dental click.ogg",
type = "輔音"
},
["齒鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǀ̃", "ʇ̃", "ᵑǀ", "ᵑʇ", "ŋǀ", "ŋʇ" },
wikipage = "齒鼻搭嘴音",
soundfile = "dental nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化齒鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǀ̃ˀ", "ʇ̃ˀ", "ǀˀ", "ʇˀ", "ᵑǀˀ", "ᵑʇˀ", "ᵑ̊ǀˀ", "ᵑ̊ʇˀ", "ŋ̊ǀˀ", "ŋ̊ʇˀ", "ŋǀˀ", "ŋʇˀ" },
wikipage = "聲門化齒鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized dental nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̬", "ʗ̬", "ᶢǃ", "ᶢʗ", "ɡǃ", "gǃ", "ɡʗ", "gʗ" },
wikipage = "濁齒齦搭嘴音",
soundfile = "voiced alveolar click.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̃", "ʗ̃", "ᵑǃ", "ᵑʗ", "ŋǃ", "ŋʗ" },
wikipage = "齒齦鼻搭嘴音",
soundfile = "alveolar nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化齒齦鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̃ˀ", "ʗ̃ˀ", "ǃˀ", "ʗˀ", "ᵑǃˀ", "ᵑʗˀ", "ᵑ̊ǃˀ", "ᵑ̊ʗˀ", "ŋ̊ǃˀ", "ŋ̊ʗˀ", "ŋǃˀ", "ŋʗˀ" },
wikipage = "聲門化齒齦鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized alveolar nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁齒齦邊搭嘴音"] = {
symbols = { "ǁ̬", "ʖ̬", "ᶢǁ", "ᶢʖ", "ɡǁ", "gǁ", "ɡʖ", "gʖ" },
wikipage = "濁齒齦邊搭嘴音",
soundfile = "voiced alveolar lateral click.ogg",
type = "輔音"
},
["齒齦邊鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǁ̃", "ʖ̃", "ᵑǁ", "ᵑʖ", "ŋǁ", "ŋʖ" },
wikipage = "齒齦邊鼻搭嘴音",
soundfile = "alveolar lateral nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化齒齦邊鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǁ̃ˀ", "ʖ̃ˀ", "ǁˀ", "ʖˀ", "ᵑǁˀ", "ᵑʖˀ", "ᵑ̊ǁˀ", "ᵑ̊ʖˀ", "ŋ̊ǁˀ", "ŋ̊ʖˀ", "ŋǁˀ", "ŋʖˀ" },
wikipage = "聲門化齒齦邊鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized alveolar lateral nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁硬顎搭嘴音"] = {
symbols = { "ǂ̬", "ᶢǂ", "ɡǂ", "gǂ" },
wikipage = "濁硬顎搭嘴音",
soundfile = "voiced palatal click.ogg",
type = "輔音"
},
["硬顎鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǂ̃", "ᵑǂ", "ŋǂ" },
wikipage = "硬顎鼻搭嘴音",
soundfile = "palatal nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化硬顎鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǂ̃ˀ", "ǂˀ", "ᵑǂˀ", "ᵑ̊ǂˀ", "ŋ̊ǂˀ", "ŋǂˀ" },
wikipage = "聲門化硬顎鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized palatal nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁雙唇搭嘴音"] = {
symbols = { "ʘ̬", "ᶢʘ", "ɡʘ", "gʘ" },
wikipage = "濁雙唇搭嘴音",
soundfile = "voiced bilabial click.ogg",
type = "輔音"
},
["雙唇鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ʘ̃", "ᵑʘ", "ŋʘ" },
wikipage = "雙唇鼻搭嘴音",
soundfile = "bilabial nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化雙唇鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ʘ̃ˀ", "ʘˀ", "ᵑʘˀ", "ᵑ̊ʘˀ", "ŋ̊ʘˀ", "ŋʘˀ" },
wikipage = "聲門化雙唇鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized bilabial nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["清捲舌搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ˞", "‼" },
wikipage = "清捲舌搭嘴音",
soundfile = "voiceless retroflex click.ogg",
type = "輔音"
},
["濁捲舌搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̬˞", "ᶢǃ˞", "ɡǃ˞", "gǃ˞", "‼̬", "ᶢ‼", "ɡ‼", "g‼" },
wikipage = "濁捲舌搭嘴音",
soundfile = "voiced retroflex click.ogg",
type = "輔音"
},
["捲舌鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̃˞", "ᵑǃ˞", "ŋǃ˞", "‼̃", "ᵑ‼", "ŋ‼" },
wikipage = "捲舌鼻搭嘴音",
soundfile = "retroflex nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
["聲門化捲舌鼻搭嘴音"] = {
symbols = { "ǃ̃˞ˀ", "ǃ˞ˀ", "ᵑǃ˞ˀ", "ᵑ̊ǃ˞ˀ", "ŋ̊ǃ˞ˀ", "ŋ‼ˀ", "ŋǃ˞ˀ", "ŋ̊‼ˀ" , "ᵑ̊‼ˀ", "ᵑ‼ˀ", "‼̃ˀ", "‼ˀ" },
wikipage = "聲門化捲舌鼻搭嘴音",
soundfile = "glottalized retroflex nasal click.ogg",
type = "輔音"
},
-- VOWELS 元音
["閉前不圓唇元音"] = {
symbols = { "301", "i", "iː" },
wikipage = "閉前不圓唇元音",
soundfile = "close front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["閉前圓唇元音"] = {
symbols = { "309", "y", "yː" },
wikipage = "閉前圓唇元音",
soundfile = "close front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["閉央不圓唇元音"] = {
symbols = { "317", "ɨ", "ɨː" },
wikipage = "閉央不圓唇元音",
soundfile = "close central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["閉央圓唇元音"] = {
symbols = { "318", "ʉ", "ʉː" },
wikipage = "閉央圓唇元音",
soundfile = "close central rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["閉後不圓唇元音"] = {
symbols = { "316", "ɯ", "ɯː" },
wikipage = "閉後不圓唇元音",
soundfile = "close back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["閉後圓唇元音"] = {
symbols = { "308", "u", "uː" },
wikipage = "閉後圓唇元音",
soundfile = "close back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉前不​​圓唇元音"] = {
symbols = { "319 413", "ɪ̟", "ɪ̟ː", "i̞", "i̞ː", "e̝", "e̝ː" },
wikipage = "次閉前不​​圓唇元音",
soundfile = "near-close front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉次前不圓唇元音"] = {
symbols = { "319", "ɪ", "ɪː" },
wikipage = "次閉次前不圓唇元音",
soundfile = "near-close near-front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉次前圓唇元音"] = {
symbols = { "320", "ʏ", "ʏː" },
wikipage = "次閉次前圓唇元音",
soundfile = "near-close near-front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉央不圓唇元音"] = {
symbols = { "319 415", "ᵻ", "ɪ̵", "ɪ̈" },
wikipage = "次閉央不圓唇元音",
soundfile = "near-close central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉央圓唇元音"] = {
symbols = { "321 415", "318 430", "ʉ̞", "ʊ̵", "ʊ̈" },
wikipage = "次閉央圓唇元音",
soundfile = "near-close central rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉次後圓唇元音"] = {
symbols = { "321", "ʊ", "ʊː" },
wikipage = "次閉次後圓唇元音",
soundfile = "near-close near-back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉次後不圓唇元音"] = {
symbols = { "321 412", "ʊ̜", "ʊ̜ː", "ɯ̽", "ɯ̽ː" },
wikipage = "次閉次後不圓唇元音",
soundfile = "near-close near-back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次閉後圓唇元音"] = {
symbols = { "321 414", "ʊ̠", "ʊ̠ː", "u̞", "u̞ː", "o̝", "o̝ː" },
wikipage = "次閉後圓唇元音",
soundfile = "near-close back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉前不圓唇元音"] = {
symbols = { "302", "e", "eː" },
wikipage = "半閉前不圓唇元音",
soundfile = "close-mid front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["中前不圓唇元音"] = {
symbols = { "302 430", "ᴇ", "e̞", "ɛ̝" },
wikipage = "中前不圓唇元音",
soundfile = "mid front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉前圓唇元音"] = {
symbols = { "310", "ø", "øː" },
wikipage = "半閉前圓唇元音",
soundfile = "close-mid front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉央不圓唇元音"] = {
symbols = { "397", "ɘ", "ɘː" },
wikipage = "半閉央不圓唇元音",
soundfile = "close-mid central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉央圓唇元音"] = {
symbols = { "323", "ɵ", "ɵː" },
wikipage = "半閉央圓唇元音",
soundfile = "close-mid central rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉後不圓唇元音"] = {
symbols = { "315", "ɤ", "ɤː" },
wikipage = "半閉後不圓唇元音",
soundfile = "close-mid back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半閉後圓唇元音"] = {
symbols = { "307", "o", "oː" },
wikipage = "半閉後圓唇元音",
soundfile = "close-mid back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["中後圓唇元音"] = {
symbols = { "307 430", "ɔ̝", "o̞", "o̞ː" },
wikipage = "中後圓唇元音",
soundfile = "mid back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["中央元音"] = {
symbols = { "322", "ə", "əː" },
wikipage = "中央元音",
soundfile = "mid-central vowel.ogg",
type = "元音"
},
["中央圓唇元音"] = {
symbols = { "323 430", "ɵ̞", "ɵ̞ː" },
wikipage = "中央圓唇元音",
soundfile = "mid-central rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開前不圓唇元音"] = {
symbols = { "303", "ɛ", "ɛː" },
wikipage = "半開前不圓唇元音",
soundfile = "open-mid front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開前圓唇元音"] = {
symbols = { "311", "œ", "œː" },
wikipage = "半開前圓唇元音",
soundfile = "open-mid front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開央不圓唇元音"] = {
symbols = { "326", "ɜ", "ɜː" },
wikipage = "半開央不圓唇元音",
soundfile = "open-mid central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開央圓唇元音"] = {
symbols = { "395", "ɞ" },
wikipage = "半開央圓唇元音",
soundfile = "open-mid central rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開後不圓唇元音"] = {
symbols = { "314", "ʌ", "ʌː" },
wikipage = "半開後不圓唇元音",
soundfile = "open-mid back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["半開後圓唇元音"] = {
symbols = { "306", "ɔ", "ɔː" },
wikipage = "半開後圓唇元音",
soundfile = "open-mid back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次開前不圓唇元音"] = {
symbols = { "325", "æ", "æː" },
wikipage = "次開前不圓唇元音",
soundfile = "near-open front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["次開央元音"] = {
symbols = { "324", "ɐ", "ɐː" },
wikipage = "次開央元音",
soundfile = "near-open central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開前不圓唇元音"] = {
symbols = { "304", "a", "aː" },
wikipage = "開前不圓唇元音",
soundfile = "open front unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開央不圓唇元音"] = {
symbols = { "304 415", "a̠", "ä", "äː" },
wikipage = "開央不圓唇元音",
soundfile = "open central unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開前圓唇元音"] = {
symbols = { "312", "ɶ" },
wikipage = "開前圓唇元音",
soundfile = "open front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開後不圓唇元音"] = {
symbols = { "305", "ɑ", "ɑː" },
wikipage = "開後不圓唇元音",
soundfile = "open back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開後圓唇元音"] = {
symbols = { "313", "ɒː", "ɒ" },
wikipage = "開後圓唇元音",
soundfile = "open back rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["開中圓唇元音"] = {
symbols = { "313 415", "ɒ̈", "ɒ̟" },
wikipage = "開中圓唇元音",
soundfile = "open central rounded vowel.ogg",
type = "vowel"
},
["中前圓唇元音"] = {
symbols = { "310 430", "ø̞" },
wikipage = "中前圓唇元音",
soundfile = "mid front rounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
["中後不圓唇元音"] = {
symbols = { "315 430", "ɤ̞" },
wikipage = "中後不圓唇元音",
soundfile = "mid back unrounded vowel.ogg",
type = "元音"
},
-- DIACRITICS (uncombined meaning and link) 變音符號
-- used ◌ (dotted circle, decimal ◌) as general placemarker: eg ◌ʼ
["擠喉音"] = {
symbols = { "◌ʼ", "ʼ", "401" },
wikipage = "擠喉音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["清音"] = {
symbols = { "◌̥", "̥", "402A" },
wikipage = "清音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["濁音"] = {
symbols = { "s̬", "t̬", "◌̬", "̬", "403" },
wikipage = "濁音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["送氣音"] = {
symbols = { "pʰ", "tʰ", "t̪ ʰ", "ʈʰ", "kʰ", "qʰ", "tsʰ", "tʃʰ", "tʂʰ", "ʈʂʰ", "tɕʰ", "tɬʰ ", "kxʰ", "t͡sʰ", "t͡ʃʰ", "t͡ʂʰ", "ʈ͡ʂʰ", "t͡ɕʰ", "t͡ɬʰ", "k͡xʰ", "◌ʰ", "ʰ", "404" },
wikipage = "送氣音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["漏氣音"] = {
symbols = { "b̤", "d̤", "ɡ̈", "g̈", "◌̤", "̤", "bʱ", "dʱ", "d̪ʱ", "ɡʱ", "gʱ", "ɖʱ ", "dʒʱ", "d͡ʒʱ", "dzʱ", "d͡zʱ", "dʐʱ", "d͡ʐʱ", "ɖʐʱ", "ɖ͡ʐʱ", "dʑʱ", "d͡ʑʱ", "◌ʱ", "ʱ" , "405" },
wikipage = "漏氣音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["吱嘎音"] = {
symbols = { "406", "a̰", "b̰", "◌̰", "̰" },
wikipage = "吱嘎音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
-- ARTICULATION DIACRITICS 協同發音符號
["舌唇音"] = {
symbols = { "̼", "407" },
wikipage = "舌唇音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["齒音"] = {
symbols = { "̪", "408" },
wikipage = "齒音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["舌尖音"] = {
symbols = { "̺", "409" },
wikipage = "舌尖音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["舌葉音"] = {
symbols = { "̻", "410" },
wikipage = "舌葉音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["圓唇音"] = {
symbols = { "̹", "411", "412", "̜" },
wikipage = "圓唇音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["relative articulation#Advanced and retracted"] = { --音位前後移
symbols = { "̟", "̠", "413", "414" },
wikipage = "relative articulation#Advanced and retracted",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["relative articulation#Centralized vowels"] = { --央元音化
symbols = { "̈", "415" },
wikipage = "relative articulation#Centralized vowels",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["relative articulation#Mid-centralized vowel"] = { --中央化
symbols = { "̽", "416" },
wikipage = "relative articulation#Mid-centralized vowel",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["舌根前移及後移"] = {
symbols = { "̘" --[[ U+0318 ]], "̙" --[[ U+0319 ]], "417", "418" },
wikipage = "舌根前移及後移",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["元音的兒化現象"] = {
symbols = { "419", "322 419", "322 + 419", "ɚ", "ɝ", "ɝː" },
wikipage = "元音的兒化現象",
soundfile = "regular and r-colored vowels.ogg",
type = "變音符號"
},
["唇音化"] = {
symbols = { "420", "kʷ", "ɡʷ", "gʷ", "xʷ", "ɣʷ", "ŋʷ", "qʷ", "ɢʷ", "ɴʷ", "χʷ", "ʁʷ" , "◌ʷ", "ʔʷ", "pʷ", "bʷ", "kpʷ", "tsʷ", "dzʷ", "tʃʷ", "dʒʷ", "kxʷ", "ɡɣʷ", "gɣʷ", "qχʷ", "ɢʁʷ", "sʷ", "zʷ", "ʂʷ", "ʐʷ", "fʷ", "vʷ", "ħʷ", "ʕʷ", "hʷ", "ɦʷ", "ʷ " },
wikipage = "唇音化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["顎音化"] = {
symbols = { "421", "◌ʲ", "ʲ" },
wikipage = "顎音化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["軟顎化"] = {
symbols = { "422", "428", "◌̴", "̴", "◌ˠ", "ˠ" },
wikipage = "軟顎化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["喉壁化"] = {
symbols = { "423", "sˤ", "zˤ", "tˤ", "dˤ", "θˤ", "ðˤ", "ɮˤ", "lˤ", "kˤ", "ʔˤ", "◌ˤ ", "ˤ" },
wikipage = "喉壁化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["鼻化元音"] = {
symbols = { "424", "æ̃", "ɒ̃", "ə̃", "ɨ̃", "ɪ̃", "ʊ̃", "ø̃", "ʏ̃", "ʉ̃", "ɤ̃", "ɯ̃" , "ɑ̃", "ɛ̃", "œ̃", "ɔ̃", "ã", "ẽ", "ĩ", "õ", "ũ", "ɐ̃", "ỹ" },
wikipage = "鼻化元音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["鼻音化"] = {
symbols = { "◌̃", "̃" },
wikipage = "鼻音化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["鼻音除阻"] = {
symbols = { "◌ⁿ", "ⁿ", "425" },
wikipage = "鼻音除阻",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["邊音除阻"] = {
symbols = { "dˡ", "◌ˡ", "ˡ", "426" },
wikipage = "邊音除阻",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["無聲除阻"] = {
symbols = { "d̚", "◌̚", "̚", "427" },
wikipage = "無聲除阻",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["聲門化"] = {
symbols = { "◌ˀ", "ˀ" },
wikipage = "聲門化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["relative articulation#Raised and lowered"] = {
symbols = { "̝" --[[ U+031D ]], "˔" --[[ U+02D4 ]], "̞" --[[ U+031E ]], "˕" --[[ U +02D5 ]], "429" },
wikipage = "relative articulation#Raised and lowered",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["音節輔音"] = {
symbols = { "430", "ŋ̍", "ŋ̩", "n̩", "m̩", "r̩", "ɹ̩", "l̩", "◌̩", "̩", "431" },
wikipage = "音節輔音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["音節化"] = {
symbols = { "." },
wikipage = "音節化",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["半元音"] = {
symbols = { "u̯", "i̯", "y̯", "ʊ̯", "ɪ̯", "ʏ̯", "e̯", "o̯", "◌̯", "̯", "432" },
wikipage = "半元音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["雙元音"] = {
symbols = { "aʊ", "aɪ", "ɔɪ", "oʊ", "eɪ" },
wikipage = "雙元音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
["唇硬顎音"] = {
symbols = { "ᶣ" },
wikipage = "唇硬顎音",
soundfile = "",
type = "變音符號"
},
-- SUPRASEGMENTALS 超音段成分
["重音"] = {
symbols = { "501", "ˈ" },
wikipage = "重音",
soundfile = "",
type = "超音段成分"
},
["次重音"] = {
symbols = { "502", "ˌ" },
wikipage = "次重音",
soundfile = "",
type = "超音段成分"
},
["長音 (語音學)"] = {
symbols = { "503", "504", "ˑ", "ː" },
wikipage = "長音 (語音學)",
soundfile = "",
type = "超音段成分"
},
["超音段成分"] = {
symbols = { "505", "̆", "ə̆" },
wikipage = "超音段成分",
soundfile = "",
type = "超音段成分"
},
-- TONE LETTERS 聲調符號
["聲調符號"] = {
symbols = { "519", "523", "˩", "˨", "˧", "˦", "˥" },
wikipage = "聲調符號",
soundfile = "",
type = "聲調符號"
},
["音位降階"] = {
symbols = { "517", "ꜜ◌", "ꜜ" },
wikipage = "音位降階",
soundfile = "",
type = "聲調符號"
},
["音位升階"] = {
symbols = { "518", "ꜛ◌", "ꜛ" },
wikipage = "音位升階",
soundfile = "",
type = "聲調符號"
},
["零 (語音學)"] = {
symbols = { "∅" },
wikipage = "零 (語音學)",
soundfile = "",
type = ""
},
-- EXTENDED IPA 擴展國際音標
["雙唇碰擊音"] = {
symbols = { "601" },
wikipage = "雙唇碰擊音",
soundfile = "",
type = "輔音"
},
["腭咽擦音"] = {
symbols = { "602" },
wikipage = "腭咽擦音",
soundfile = "",
type = "輔音"
},
["lateralised [s]"] = {
symbols = { "603" },
wikipage = "lateralised [s]",
soundfile = "",
type = "輔音"
},
["lateralised [z]"] = {
symbols = { "604" },
wikipage = "lateralised [z]",
soundfile = "",
type = "輔音"
},

["國際音標"] = { --IPA
symbols = {
"611" --[[ balloon ]], "612", "*", -- INDETERMINACY symbols
"901", "[", "902", "]", "903", "/", "906", "(", "907", ")" -- TRANSCRIPTION
},
wikipage = "國際音標",
soundfile = "",
type = ""
}
}

local symbols = {}
for k,v in pairs(correspondences) do
v.name = k
for _,symbol in pairs(v.symbols) do
symbols[symbol] = k
end
v.symbols = nil
end
return { symbols = symbols, correspondences = correspondences }