維基百科

眼淚不是裝飾品

『眼淚不是裝飾品』（日文：飾（かざ）りじゃないのよ涙（なみだ）は(Kazarijanainoyonamidawa)；口語上譯做眼淚唔係裝飾品）係日本歌手中森明菜嘅歌。作詞、作曲係創作歌手井上陽水。呢首歌係中森第10張細碟，由日本華納音樂於1984年11月14號（EP：L-1666）發行。此後作咗呢首歌嘅井上喺1984年12月21號由For Life Record發行嘅自翻唱唱碟『9.5カラット』入邊收錄咗呢首歌。2002年10月23號，井上由For Life Music Entertainment以細碟形式重新發行此曲 (12cmCD: FLCF7055)。

背景

編輯

「眼淚不是裝飾品」作為1985年4月3號發行嘅中森嘅錄音室唱碟『BITTER AND SWEET』嘅先行細碟，喺1984年11月14號以細碟（EP：L-1666）形式發行[1][2]。專輯『BITTER AND SWEET』入邊收錄咗呢首歌嘅專輯版[3][4]。呢首歌係由井上陽水作詞作曲，萩田光雄編曲[1][5][2]。監製係繼「十戒 (1984)」嘅島田雄三，此外島田喺錄音室唱碟『BITTER AND SWEET』中都擔任監製[6][1][3][7][8]。呢首歌喺佢之後嘅作品入邊都有新收錄，譬如話1995年12月發行嘅精選專輯『true album akina 95 best』同埋2002年12月發行嘅精選集『Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド』[9][10][1]。2005年NHK實施嘅『スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜』（紅白歌合戰投票）當中，「眼淚不是裝飾品」作為紅組第14位入圍[11]。

中森單曲「眼淚不是裝飾品」嘅B面係「ムーンライト・レター」（Moonlight L）係由松井五郎作詞、繼「眼淚不是裝飾品」由井上作曲、萩田編曲[1][2]。

評價

編輯

『CD Journal』對中森嘅「眼淚不是裝飾品」作出「井上陽水同中森明菜嘅幸福相遇，成就咗可以名垂日本歌謠青史嘅歴史性名曲。」[12]

派臺成績

編輯

呢首歌喺TBS系音樂節目『The Best Ten』中，喺1984年12月13號奪得最高位第1位[13]。至於Oricon公信榜週間單曲榜單，喺1984年11月26號初登場・最高排名同時奪得第1位[14]。同榜嘅100位以内一共入圍咗17個星期[14]。此外，喺1985年度Oricon年間細碟榜中呢首曲都排到第6位，總銷量達到62萬張[14][15]。「眼淚不是裝飾品」喺中森嘅細碟之中，有僅次於第1位嘅「セカンド・ラブ」同埋第2位嘅「[[ミ・アモーレ|ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕]]」嘅第3多嘅銷量[16]。

現場演出

編輯

中森喺發行「眼淚不是裝飾品」之後，喺TBS系嘅『The Best Ten』同埋富士電視台的『夜のヒットスタジオDELUXE』嘅音樂節目當中現場演唱咗呢首歌[13][17]。2002年中森時隔14年參加NHK紅白歌合戦，並且響呢一年嘅第53回NHK紅白歌合戦中演唱咗呢首歌嘅『Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド』版本[18][19][20]。

音樂會當中，中森喺1985年嘅BITTER & SWEET、1986年嘅LIGHT & SHADE、1987年嘅A HUNDRED days、1997年嘅Felicidad、2001年嘅ALL ABOUT AKINA 20th Anniversary IT'S BRAND NEW DAY、2002年嘅MUSICA FIESTA TOUR 2002、2004年嘅AKINA NAKAMORI A-1 tour 2004、同埋2006年嘅AKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2006 〜The Last destination〜當中都有唱過呢首歌[21][22][23][24][25][26][27][2][28]。

收錄曲

編輯

再發盤

編輯
  • 1988年7月25號 - 8cmCD: 10SL-139[29]
  • 1988年12月21號 - CT: 10L5-4049[30]
  • 1998年11月26號 - 12cmCD: WPC6-8667[31]
  • 2008年11月12號 - 數位音樂下載[32][33]
  • 2014年6月18號 - 12cmCD, Singles Box 1982-1991之中嘅一枚

收錄作品

編輯
  • 「眼淚不是裝飾品」 - 『BEST』[34][1]

井上陽水嘅自翻唱版本

編輯

向中森提供咗「眼淚不是裝飾品」嘅井上響1984年12月21號發行嘅自翻唱專輯『9.5カラット』 (LP: 28L-81、CD: 35KD-4)入邊自翻唱咗呢首曲[5][35][36]，並且係叫久石譲嚟編曲[37]。

1986年11月5號發行，收錄咗同年8月20號同埋21號喺神宮球場舉辦嘅井上陽水同安全地帶嘅同名合辦演唱會當中演唱嘅版本嘅『Stardust Rendezvous LIVE神宮』。1992年再發。

2002年10月23號以12cmCD (FLCF7055)形式作為2002年11月20號發行嘅自翻唱專輯『Blue Selection』嘅先行細碟再次重新錄製[38][39]。呢個版本由井上本人編曲[40]。呢首歌作為『あんぐら☆NOW』、『爆笑問題のススメ』、『ろみひー』、『三宅裕司のドシロウト』、『優香&ビビアンのムチャ修行!』等日本電視台嘅電視節目嘅主題歌，並且被用嚟作為同電視台嘅『AX MUSIC-TV』、『AX MUSIC-TV 02』節目嘅Power play (Heavy rotation)[41]。『CD Journal』評價呢個版本嘅「眼淚不是裝飾品」嘅編曲為「爵士樂風」，並稱讚佢「如果太超過嘅話可能聽眾會唔中意，所以（編曲）已經到咗好危險嘅邊，但係（井上）佢本人心裏肯定係明呢一點」[39]。Oricon週間單曲榜中，呢首歌得到第93位嘅記錄[42]。

呢首細碟中嘅第二首歌「決められたリズム」（被決定的旋律）係山田洋次首次監製嘅時代劇，松竹映画『黃昏的清兵衛』嘅主題歌[39])[41]。

収録曲
由2002年單曲版「眼淚不是裝飾品」[40]

其他翻唱版本

編輯
  • 内藤やす子 - 1988年翻唱專輯『SONGS II』收錄[43]。
  • FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND - 2002年、翻唱專輯『「福山エンヂニヤリング」サウンドトラック The Golden Oldies』收錄[44]。
  • 村上“ポンタ”秀一 feat. 吉川晃司 - 2003年專輯『MY PLEASURE〜FEATURING GREATEST MUSICIANS〜』收録[45]。
  • 島津亜矢 - 2005年、專輯『BS日本のうたIII』收錄
  • 岩崎宏美 - 2008年、翻唱專輯『Dear Friends IV』收錄[46]。
  • 加藤登紀子 - 2008年、翻唱專輯『SONGS うたが街に流れていた』中收錄[47]。
  • GO!GO!7188 - 2008年、翻唱專輯『虎の穴2』中翻唱[48]。
  • CHAGE（with 松浦亜弥、佐田大陸） - 2009年、錄音室專輯『Many Happy Returns』中收録[49]。
  • 森恵 - 2013年、翻唱專輯『RE:MAKE1』收錄
  • PENICILLIN - 2013年、單曲『幻想カタルシス』收錄
  • 小野麗莎 - 2014年、專輯『Japao 3』中收錄
  • JUJU - 2015年、單曲『What You Want』中收錄

參考

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 (EP) (リリース・ノート). 「飾りじゃないのよ涙は」. 中森明菜. ワーナー・パイオニア. (1984年11月14號). L-1666. 
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 馬飼野元宏. Hotwax presents 歌謡曲 名曲名盤ガイド 1980's. シンコーミュージック・エンタテイメント. 2006-07-20: 65、221頁. ISBN 440175106X.
  3. ↑ 3.0 3.1 BITTER AND SWEET (LP), 中森明菜. ワーナー・パイオニア. 1985-04-03. L-12593.
  4. ↑ BITTER AND SWEET | 中森明菜 | ワーナーミュージック・ジャパン - Warner Music Japan 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2012年1月23號，.. ワーナーミュージック・ジャパン. [2011-08-24].
  5. ↑ 5.0 5.1 井上陽水 オフィシャルサイト [ Yosui Inoue Official Site ] >> [ PROFILE ]. CAMP-FIRE. [2011-08-24] 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2013-06-23..
  6. ↑ (EP) (EP), "十戒 (1984)", 中森明菜. ワーナー・パイオニア. 1984-07-25 L-1665.
  7. ↑ BITTER AND SWEET | 中森明菜 | ワーナーミュージック・ジャパン - Warner Music Japan 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2012年1月23號，.. ワーナーミュージック・ジャパン. [2011-08-24].
  8. ↑ レコード検定協議會 編. 中森明菜. 音楽CD検定公式ガイドブック（下） - CDジャーナル（編）. 音楽出版社. 2007-05-31: 135 [2012-08-16]. ISBN 4861710308.
  9. ↑ true album akina 95 best (3×12cmCD), 中森明菜. MCAビクター. 1995-12-06. MVCD-36001-3.
  10. ↑ Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド(12cmCD), 中森明菜. ユニバーサルJ. 2002-12-04. UMCK-1139.
  11. ↑ 第56回 NHK紅白歌合戦. 第56回NHK紅白歌合戦 スキウタ最終データ発表（50音順）. NHK. [2011-08-24]. （原始內容 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2006年1月12號，.存檔於2006-01-12）.
  12. ↑ 中森明菜 / BEST [紙ジャケット仕様 [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2011-08-24].
  13. ↑ 13.0 13.1 別冊ザテレビジョン ザ・ベストテン 〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜. 角川インタラクティブ・メディア. 2004-12: 126–127. ISBN 4048944533.
  14. ↑ 14.0 14.1 14.2 クラブハウス. オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集. クラブハウス. 1998-11-01: 215、259頁. ISBN 4906496121.
  15. ↑ 中森明菜のプロフィール・ヒストリーならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE. オリコン. [2013-05-25].
  16. ↑ クラブハウス. オリコン No.1 HITS 500 1986〜1994 (下) オリコンチャート1位ヒットソング集. クラブハウス. 1998-11-01: 290. ISBN 490649613X.
  17. ↑ (2010年12月22號) 中森明菜『中森明菜 IN 夜のヒットスタジオ』のアルバム・ノーツ, p. 3、56 [6DVD]. ユニバーサルミュージック合同會社(POBD-22017/22).
  18. ↑ NHK紅白歌合戦ヒストリー 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2011年8月20號，.. 第53回. NHK. [2011-08-24].
  19. ↑ 佐々友成; 戒能允. BEST FINGER 25th anniversary selection (12cmCD), 中森明菜. ユニバーサルシグマ. 2006-01-11. UMCK-1200.
  20. ↑ 日刊スポーツ・芸能・インタビュー・中森明菜. 日刊スポーツ. 2002-12-15 [2011-08-24]. （原始內容存檔於2003-02-07）.
  21. ↑ 中森明菜寫真集 VINGTANS -20 Years Old-. ケン企畫. 1985年12月24號.
  22. ↑ (1986年) 中森明菜『LIGHT & SHADE』のツアー・パンフレット. ケン企畫
  23. ↑ (1987年) 中森明菜『A HUNDRED days』のツアー・パンフレット. ケン企画
  24. ↑ felicidad AKINA NAKAMORI LIVE '97 (VHS), 中森明菜. ユニバーサルビクター. 1997-09-22. MVVH-5.
  25. ↑ BS-i Online | ドラマ. BS-i. [2012-08-16]. （原始內容存檔於2001-11-26）.
  26. ↑ BS-i Online. BS-i. [2012-08-16]. （原始內容 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2002年10月14號，.存檔於2002-10-14）.
  27. ↑ スポニチアネックス 芸能 記事. スポーツニッポン. スポーツニッポン新聞社. 2004-05-16 [2012-08-16]. （原始內容存檔於2004-06-03）.
  28. ↑ Perfect Choice 【 中森明菜 LIVE 2006 - The Last destination - 】. スカパー!. [2012-08-16]. （原始內容存檔於2007-03-26）.
  29. ↑ 飾りじゃないのよ涙は/中森明菜 本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. [2012-08-16].
  30. ↑ (CT) (CT), "飾りじゃないのよ涙は", 中森明菜. ワーナー・パイオニア. 1988-12-21 10L5-4049.
  31. ↑ 飾りじゃないのよ涙は/中森明菜 本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. [2012-08-16].
  32. ↑ mora[モーラ : 中森明菜「飾りじゃないのよ涙は」を試聴・ダウンロード]. レーベルゲート. [2012-08-16].
  33. ↑ 飾りじゃないのよ涙は|中森明菜|試聴・ダウンロード ListenJapan 【 リッスンジャパン 】. Listen Japan. [2012-08-16]. （原始內容存檔於2011-07-21）.
  34. ↑ BEST (LP, CT, 12cmCD), 中森明菜. ワーナー・パイオニア. 1986-04-01. L-13030、LKG-5030、32XL-150.
  35. ↑ ALBUM CHART-BOOK COMPLETE EDITION 1970 〜 2005. オリコン・マーケティング・プロモーション. 2006-04-25: 72–73. ISBN 4871310779.
  36. ↑ 井上陽水 / 9.5カラット [SHM-CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-17].
  37. ↑ “JBOOK：9.5カラット：井上陽水：CD 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2020年3月28號，.”. 文教堂. 2012年8月16號閲覧。
  38. ↑ 井上陽水 / Blue Selection [紙ジャケット仕様 [CD] [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 井上陽水 / 飾りじゃないのよ涙は [CD [シングル] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  40. ↑ 40.0 40.1 JBOOK：飾りじゃないのよ 涙は：井上陽水：CD 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2020年3月28號，.. 文教堂. [2012-08-16].
  41. ↑ 41.0 41.1 井上陽水 | FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC. 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2012年5月18號，.. フォーライフミュージックエンタテイメント. [2012-08-16].
  42. ↑ 飾りじゃないのよ 涙は 井上陽水のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE. オリコン. [2012-08-16].
  43. ↑ 內藤やす子 / ソングス2 [廃盤 [CD] [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  44. ↑ FUKUYAMA ENGINEERING GOLDEN OLDIES CLUB BAND / The Golden Oldies [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  45. ↑ 村上「ポンタ"秀一 / 音楽活動30周年記念アルバム マイ・プレジャー〜フィーチャリング・グレイテスト・ミュージシャンズ [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  46. ↑ [1]岩崎宏美 / Dear Friends 4 [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  47. ↑ 加藤登紀子 / SONGS うたが街に流れていた [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  48. ↑ GO!GO!7188 [ 虎の穴(2) [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
  49. ↑ Chage / Many Happy Returns [CD [アルバム] - CDJournal.com]. 音楽出版社. [2012-08-16].
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=眼淚不是裝飾品&oldid=1606256」收