美洲獅喺英文嘅叫法係「山獅」，同「美洲豹」，估計係因為體型同頑強適應力都好似非洲豹，但諷刺嘅係，佢嘅唔係「獅」，又唔係「豹」，反而係一種「加大碼」嘅「貓」，動物分類上美洲獅同山貓嘅親綠關係最近。或者同「美洲豹」被譯作「美洲虎」一樣，「獅」字較「豹」更有氣勢同吸引力。
荔園動物園以前嘅「美洲獅」介紹牌，同樣無仔細講明美洲獅嘅分類地位。
