語境粵拼jyu5 ging2 | 英文context),嘢身處嘅世界,用以理解裏頭嘅,以助聽者讀者判斷出合適嘅意思。講嘢時上文下理人世間種種人際,種種社會、種種文化,種種時間,諸如此類,語境都成框架。故此,就算講同一句字,語境有異,理解亦可以唔同。語境未必寫喺文字之中,例如當時情境,表情語氣手勢之類。

「係,係,你好勁。你好叻。」
反話呢樣嘢展示咗語境幾咁重要-上面句嘢就噉字面解係讚緊對方勁,但講嗰個人講嘢嗰陣嘅表情令人覺得佢只係講緊反話。

概念 編輯

睇埋:語用學

語言學上,語境呢個概念嘅定義有些少爭議性;廣義上,語境可以泛指任何「唔係集中睇緊嗰隻字詞或者句子,但對隻字詞或者句子嘅意思有影響」嘅嘢[1][2]

例如打前嗰啲句子(唔係集中睇緊嘅嘢)會影響而家嗰句句子啲字詞嘅意思:想像

「我同佢一齊跳。」

呢句廣東話句子;句嘢入面嗰個「跳」字可以有多個可能嘅解讀,如果打前嗰一句句子係「我邀請佢同我一齊跳舞。」嘅話,噉隻「跳」字就應該會係指「跳舞」噉解。

除咗「打前嘅句子」之外,講嘢嗰個人嘅表情(唔係集中睇緊嘅嘢)都會影響佢講嘅句子同字詞嘅意思,詳情可以睇吓反話等嘅概念。

睇埋 編輯

參考資料 編輯

  1. Goodwin, Charles; Duranti, Alessandro, eds. (1992). "Rethinking context: an introduction" (PDF). Rethinking context: Language as an interactive phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1-42.
  2. Song, L. (2010). The role of context in discourse analysis (PDF). Journal of Language Teaching and Research, 1(6), 876.