瑪利奧

  想搵第二個意思嘅話，請睇瑪利奧 (搞清楚)。

瑪利奧（粵拼：maa5 lei6 ou3；英文：Mario；日文：マリオ），任天堂官方用國語譯名瑪利歐或普通話譯名馬里奧，係任天堂設計師宮本茂設計嘅一個遊戲角色。佢係一個大概廿幾歲，定居喺蘑菇王國嘅水電工。由於多次救出俾Koopa捉走嘅碧姬公主，成為蘑菇王國嘅英雄。相反，華利奧係蘑菇王國嘅衰人。

瑪利奧
代表瑪利奧人物嘅標誌
遊戲系列	馬利奧系列
首次登場	《大金剛》（1981）
角色設計	宮本茂
美術設定	宮本茂

歷史

1981年，瑪利奧喺任天堂著名作品《大金剛》（Donkey Kong）初次登場。當時佢重係一個好細嘅木匠，冇乜畀人注意。而大家了解到瑪利奧就係喺紅白機嘅作品《超級孖寶兄弟》（Super Mario Bros.）入面。

1985年9月13號係超級孖寶兄弟發售日，畀遊戲界叫做「瑪利奧嘅生日」（但係瑪利奧喺大金剛已經登場），喺正係孖寶兄弟嘅25周年（2010年9月13號），全世界12億瑪利奧擁躉用好多嘅方式慶祝呢日。

譯名

譯名問題係Mario喺華語地區遇到嘅嚴重問題。一開始，有啲盜阪商將佢譯做馬莉、馬肉，之後中國大陸同台灣地區最早譯做「瑪利」，而香港人普遍譯做「瑪利奧」。2010年嘅作品《新超級孖寶兄弟 Wii》嘅推出，台灣同香港任天堂官方譯佢做「瑪利歐」。

出面網頁

• 瑪利歐的歷史－任天堂官方頁（日文）
• 新超級瑪利歐兄弟Wii(香港)