約翰遜
呢篇文章講嘅係英國首相。想搵其他同姓人士，請睇「莊臣」。約翰遜，非官方譯名嘅全名係亞歷山大·鮑里斯·廸輝符·約翰遜[1]（英文：Alexander Boris de Pfeffel Johnson，1964年6月19號—），係英國政治人，前任英國首相兼代理保守黨黨魁。佢又做過英國外相同大倫敦市長。
| 約翰遜 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 姓名原文 | Boris Johnson |
| 出生日 | 1964年6月19號  （60歲） |
| 出生地 | 紐約 |
| 本名 | Alexander Boris de Pfeffel Johnson |
| 國籍 | 美國、英國 |
| 母語 | 英文 |
| 識嘅語言 | 英文、法文 |
| 信奉 | 聖公宗 |
| 學位 | Bachelor of Arts |
| 母校 | 伊頓公學、Balliol College |
| 職業 | 新聞從業員、政治人 |
| 政黨 | 保守黨 |
| 配偶 | Allegra Mostyn-Owen、Marina Wheeler、Carrie Johnson |
| 仔女 | Milo Arthur Johnson、Cassia Peaches Johnson、Theodore Apollo Johnson、Lara Lettice Johnson、Stephanie Macintyre Johnson、Wilfred Lawrie Nicholas Johnson、Romy Iris Charlotte Johnson、Frank Alfred Odysseus Johnson |
| 阿爸 | Stanley Johnson |
| 阿媽 | Charlotte Johnson Wahl |
| 兄弟姊妹 | 祖·莊臣、Rachel Johnson、Leo Fenton Johnson |
| 網站 | www |
[改維基數據] | |
早年
編輯約翰遜喺紐約市出世，父母係英國人，所以佢同時有英國同美國國籍。佢父親史丹利．莊臣亦做過英國國會議員。佢有個細佬叫祖瑟夫。
政治生涯
編輯2001年大選，佢接替諗住退休嘅夏舜霆，參選牛津郡 Henley 選區，成功當選，入咗國會。2005年連任成功。
2008年5月1號，佢擊敗英國工黨候選人Ken Livingstone當選大倫敦市長，做咗大倫敦市長之後辭任國會議員。2012年再擊敗Ken Livingstone連任。2016年，佢決定轉戰英國國會議員，經補選上任國會議員，同年卸任大倫敦市長。
2016年英國脫離歐盟公投之後，本身支持脫歐嘅佢有打算爭做下任黨魁兼首相，但最後冇去選。同年7月，接任首相嘅文翠珊委任佢做外相，到2018年7月辭職。
2019年，文翠珊辭任保守黨黨魁，佢再參選黨魁，7月23號佢攞到黨內六成六選票當選，第二日上任首相[1]。
2020年，約翰遜喺3月尾證實確診武漢肺炎（COVID-19），4月5號病情轉趨嚴重，入咗聖湯馬斯醫院（St Thomas' Hospital）深切治療部，後嚟病情好轉，喺9號轉普通病房，之後喺12號康復出院到鄉郊官邸休養[2]。
2022年7月7號宣佈會喺保守黨選出新黨魁之後離任首相。到9月6號，佢將首相個位交畀新黨魁卓慧思。
譯名
編輯根據英國駐香港總領事館公佈嘅正式漢化譯名，係少數沿用稍為偏向北方話嘅譯名「約翰遜」（粵拼：joek3 hon6 seon3）。但係無論如何，「約翰遜」三個字，就係佢成個名嘅漢化專譯，並唔應該夾硬塞個「鮑里斯」落去變成「鮑里斯·約翰遜」，等於Ed Miliband係「文立彬」而唔係「愛德·文立彬」，David Miliband係「文禮彬」而唔係「大衛·文禮彬」，Tony Blair係「貝理雅」而唔係「東尼·貝理雅」。
有英國華文報紙使用「莊漢生」，但根據領事館資料為前內政大臣 Alan Johnson 嘅正式漢化譯名。
另一方面，中國大陸譯鮑里斯·約翰遜，臺灣譯鮑里斯·強森，都係冇跟官方譯名、無視名從主人嘅譯法。
參考
編輯- ↑ 1.0 1.1 陳博悟 (2019-07-24)。〈文翠珊最後國會答辯：全力支持約翰遜 郝爾彬「大限已到」〉。《香港01》 (香港中文)。喺2019-07-25搵到。
- ↑ 李福源 (2020-04-27)。〈【新冠肺炎】約翰遜返回首相府周一復工 「雖仍感到相當虛弱」〉。《香港01》 (香港中文)。喺2020-04-27搵到。
出面網頁
編輯
