Category talk:各國菜色

「菜色」係唔係廣東話？--Hillgentleman | 書 ---2007年02月21號 (星期三), 格林尼治標準 10點41分15秒

你有無乜提議？HenryLi 2007年2月21日 (三) 16:00 (UTC)

• 「菜色」係唔係廣東話？----Hillgentleman | 書 , 二千七年二月二十八號(星期三), 格林尼治標準 22點08分50秒
  • 應該係，『國菜色』唔似，各國菜色 或 各國嘅菜色。--WikiCantona 2007年3月1日 (四) 06:53 (UTC)
• 咁，應該係「式」定「色」？另，雖然多人講，但我（自己）始終唔中意叫一舊舊肉嘅嘢食做菜。如果係嘢食就叫嘢食，餸就叫餸，餐餐，小食小食。---Hillgentleman | 書 , 二千七年三月二號(星期五), 格林尼治標準 22點52分38秒
  • 我諗：菜式 = 唔同款（式）嘅（餸）菜 = 菜款〔呢句嘢唔似粵語，唔該改咗佢〕。菜色 = 有（特）色嘅（餸）菜。菜係『餸菜』、『小菜』嘅簡寫。小菜都成日有肉啦。有肉嘅嘢食做菜係歷史嘅問題，『風扇』係『電風扇』嘅簡寫一樣，電風扇嘅扇一啲都唔似扇（睇下個扇字就見啦），不如叫「電風」啦。『扇』取其功能，會意也，『菜』取其意。Don't mix English way of thinking for Chinese terms --WikiCantona 2007年3月3日 (六) 01:24 (UTC) --WikiCantona 2007年3月3日 (六) 03:50 (UTC) 加嘢
  • Checked with google: 我諗兩個都啱。
    • 菜色 = 316,000 Chinese (Traditional) and English pages [1]
    • 菜式 = 220,000 Chinese (Traditional) and English pages [2]--WikiCantona 2007年3月3日 (六) 03:41 (UTC)