Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
呢篇文講披頭士樂隊歌。想搵同名或類似名嘅其他文章描述嘅話，請睇挪威的森林。《Norwegian Wood (This Bird Has Flown)》（通常縮寫做「Norwegian Wood」[a]）係英國樂隊披頭四嘅歌，主要由約翰連儂寫，過門部分同保羅麥卡尼一齊寫。隻歌收錄喺1965年出嘅唱碟《Rubber Soul》度[4][5]。呢隻歌係第一隻用錫塔琴嘅搖滾樂隊歌，由樂隊主音結他手佐治夏里遜彈[6]。日本作家村上春樹喺1987年出嘅《挪威的森林》小說嘅書名就係嚟自呢隻歌，喺書度都提過好幾次[7]。
| Norwegian Wood (This Bird Has Flown) | |
|---|---|
| 披頭四嘅歌 | |
| 收錄喺專輯《Rubber Soul》 | |
| 發行日期 | 1965年10月3號 |
| 錄製時間 | 1965年10月12、21號 倫敦EMI錄音室 |
| 類 | 民謠搖滾[1]、拉格搖滾[2]、迷幻搖滾 |
| 時長 | 2:05 |
| 唱片公司 | EMI、Parlophone、Capitol |
| 詞曲 | Lennon–McCartney |
| 監製 | 佐治·馬丁 |
誤譯
編輯歌名入面嘅wood喺英文入面有「木材」同「森林」嘅意思[8]。
參考書
編輯- 凱文·J·H·德特馬 (2013年1月)。《搖滾！搖滾樂的前世今生》。明德書系·THINK (中國中文)。劉雯、郭春雷 (第一版)。北京：中國人民大學出版社。頁 105。ISBN 9787300167381。
註
編輯參考
編輯- ↑ Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Music & Film. San Francisco: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6.
- ↑ Paul Williams, The Crawdaddy! book: writings (and images) from the magazine of rock, (Hal Leonard Corporation, 2002), ISBN 0-634-02958-4, p.101.
- ↑ 《搖滾！搖滾樂的前世今生》（2013年），第112頁
- ↑ Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years from Now. 紐約: Henry Holt and Company. p. 270-271. ISBN 0-8050-5249-6.
- ↑ http://www.scribd.com/doc/12947313/16/Rubber-Soul
- ↑ Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of Indian Music in the West: Bhairavi. Continuum. p. 171. ISBN 0-8264-1815-5.
- ↑ Nimura, Janice (September 24, 2000). "Rubber Souls". New York Times. 喺2008-12-20搵到.
- ↑ wood - definition of wood in English | Oxford Dictionaries 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2019年5月23號，.