Talk:世界語

Voici un article interessant et un paragraphe en français (avec sa traduction en anglais) également intérresant

mi bezoni helpi per traducton del artikolo :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapport_Grin

mi bezoni helpi per traducton del paragrpho :

l’Institut de pédagogie cybernétique de Paderborn (Allemagne) a comparé les durées d’apprentissage de plusieurs groupes d’élèves francophones, de niveau baccalauréat, pour atteindre un niveau dit ‘standard’ et comparable dans quatre langues différentes : l’espéranto, l’anglais, l’allemand et l’italien. Les résultats sont les suivants : pour atteindre ce niveau, 2000 heures d’études de l’allemand produisaient un niveau linguistique équivalent à 1500 heures d’étude l’anglais, 1000 heures d’étude de l’italien et… 150 heures d’étude de l’espéranto.

The Institute of Cybernetic Pedagogy at Paderborn (Germany) has compared the learning times of several groups of Francophone students, at a high-school level, to obtain a comparable 'standard' level in four different languages: Esperanto, English, German, and Italian. The results are as follows: to obtain this level, 2000 hours of study of German produce a language level equivalent to 1500 hours of studying English, 1000 hours of studying Italian, and ... 150 hours of studying Esperanto

改名

我建議將呢篇嘢嗰標題改做《世界話》，因為喺廣東話入面，語言通常係叫做「XX 話」或者「X 文」嘅。恐狼博士 (傾偈) 2018年7月26號 (四) 13:34 (UTC)

• 我傾向反對。脫離現實嘅格式化改名。--Roy17 (傾偈) 2018年7月26號 (四) 14:25 (UTC)
• 反對。世界語係人造語言。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2018年7月26號 (四) 14:48 (UTC)

對外連結有變 (2021年1月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返世界語上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20201109022411/https://www.springboard2languages.org/ 落 http://www.springboard2languages.org/

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年1月15號 (五) 21:46 (UTC)

文章連結留底時出錯 (2021年2月)

你好。留底期間，檔案庫話有啲網站搞唔到。 以下係有問題嘅對外連結同埋錯誤訊息。

• 錯誤：；有問題： http://www.pagef30.com/2009/09/15-september-2009-esperanto-approved-by.html
• 錯誤：；有問題： http://www.google.com/webhp?hl=eo
• 錯誤：；有問題： https://www.facebook.com/pages/Esperanto/112347282113529?rf=112143842135599
• 錯誤：；有問題： http://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/

呢個係唯一一次通知，因為我唔會再嘗試幫呢啲對外連結留底。

唔該晒。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年2月12號 (五) 07:02 (UTC)

對外連結有變 (2021年11月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返世界語上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20141103064408/http://en.voi.co.id/voi-news/3792-ministry-of-foreign-affairs-include-esperanto-assubjectforridiplomats 落 http://en.voi.co.id/voi-news/3792-ministry-of-foreign-affairs-include-esperanto-assubjectforridiplomats
• 由 http://www.springboard2languages.org/ 攞走咗失效連結標籤

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年11月19號 (五) 09:19 (UTC)

對外連結有變 (2023年9月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返世界語上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20110716154438/http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006_1/1FK60.1.5.LINDSTEDT.pdf 落 http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006_1/1FK60.1.5.LINDSTEDT.pdf
• 由 http://www.springboard2languages.org/ 攞走咗失效連結標籤

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2023年9月17號 (日) 21:53 (UTC)