Talk:中國小說

小說不只是novel

本條目創建者把本條目加入wikidata:Q59126（zh:小说），而把粵語條目小說由wikidata:Q59126移至wikidata:Q8261（en:Novel、zh:長篇小說），這是認為粵語中小說專指西方的長篇小說（novel）。但現粵語小說條目明確寫道：小說分長篇、中篇、短篇，包括東方小說、西方小說。這和中文維基zh:小说條目完全一致，而並非僅指novel。因此不能說“西方小說通常都長篇大論，中國嘅小說長短唔拘，可以細分做長篇、中篇、短篇”，我已刪除此句，并將本條目自wikidata:Q59126（zh:小说）移至wikidata:Q10874566（zh:中國小說等）。謝謝。--鳥甲 (傾偈) 2014年9月6號 (六) 13:31 (UTC)

我唔堅持將而家小說呢篇文連到en:Novel，但粵語區日常語境下，novel通常都只係用「小說」兩隻字表達，所以我唔係太同意將Novel譯做「長篇小說」四隻字。為咗填補呢度最後一篇基礎文章遺缺，我惟有起過篇小說 (西方概念)來對應en:Novel。--Kowlooner (傾偈) 2014年9月7號 (日) 13:23 (UTC)

Many thanks! --鳥甲 (傾偈) 2014年9月8號 (一) 00:23 (UTC)