Talk:可憐我
最新留言：11 個月前由InternetArchiveBot喺主題對外連結有變 (2023年6月)度留言
|
可憐我嘅資訊曾經響2014年2月24日喺維基百科頭版嘅你知唔知？小節度出現過。 |  |
個英文名譯做粵名 編輯
個英文名Pity Me譯做粵名，用「佩提微」會唔會好啲？--LC The Great 2014年5月14號 (三) 07:49 (UTC)
- 不如意譯做「可憐我」。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年5月14號 (三) 14:37 (UTC)
- 「撇提微」都得。À la 雞 (傾偈) 2014年5月14號 (三) 18:51 (UTC)
- 如果盡量跟粵音，我建議譯「撇鐵美」，不過我亦唔反對意譯做「可憐我」。--Kowlooner (傾偈) 2014年5月18號 (日) 12:51 (UTC)
- 就搬去「可憐我」--知捉常樂 我老豆係李剛 2014年6月21號 (六) 02:29 (UTC)
- 如果盡量跟粵音，我建議譯「撇鐵美」，不過我亦唔反對意譯做「可憐我」。--Kowlooner (傾偈) 2014年5月18號 (日) 12:51 (UTC)
對外連結有變 (2019年1月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返可憐我上面嘅 3 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://archive.is/20130817141625/http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx 落 http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20130101043634/http://www.helium.com/items/485161-United-Kingdom-Destinations 落 http://www.helium.com/items/485161-united-kingdom-destinations
- 加咗
{{dead link}}標籤落 http://www.hotel.in80days.com/Maps/united-kingdom/framwellgate-moor.html - 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20110717055508/http://www.burrows.co.uk/durhamaccessguide/ 落 http://www.burrows.co.uk/durhamaccessguide/
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
對外連結有變 (2020年3月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返可憐我上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://archive.is/20130817141625/http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx 落 http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20130101043634/http://www.helium.com/items/485161-United-Kingdom-Destinations 落 http://www.helium.com/items/485161-united-kingdom-destinations
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
對外連結有變 (2020年12月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返可憐我上面嘅 3 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://archive.is/20130817141625/http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx 落 http://www.collinsmaps.com/maps/United-Kingdom/England/Durham/Pity-Me/P28545.00.aspx
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20130101043634/http://www.helium.com/items/485161-United-Kingdom-Destinations 落 http://www.helium.com/items/485161-united-kingdom-destinations
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20110717055508/http://www.burrows.co.uk/durhamaccessguide/ 落 http://www.burrows.co.uk/durhamaccessguide/
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年12月29號 (二) 07:25 (UTC)
對外連結有變 (2022年5月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返可憐我上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20160305031659/http://www.british-towns.net/england/northern/county-durham/durham/pity-me 落 http://www.british-towns.net/england/northern/county-durham/durham/pity-me
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
對外連結有變 (2023年6月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返可憐我上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20200908073449/https://www.hugedomains.com/domain_profile.cfm?d=in80days&e=com 落 http://www.hotel.in80days.com/Maps/united-kingdom/framwellgate-moor.html
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。