Talk:尼婆羅文
最新留言：7 年前由S7w4j9喺主題改改譯名度留言
改改譯名
編輯尼瓦爾肯定係唔得㗎喇，用現代粵音譯，估計可以譯成「尼華」。不過我更prefer有文化嘅翻譯，譯成「尼婆羅」，至於點解，要各位自己學一番喜馬拉雅史。如果唔想學嘢，可以直接睇英文版嘅Name，Nepālabhāṣā嘛，咪就係尼婆羅話囉。噉先有啲中梵對音嘅學問啊嘛。--S7w4j9 (傾偈) 2017年8月25號 (五) 13:32 (UTC)
尼瓦爾肯定係唔得㗎喇，用現代粵音譯，估計可以譯成「尼華」。不過我更prefer有文化嘅翻譯，譯成「尼婆羅」，至於點解，要各位自己學一番喜馬拉雅史。如果唔想學嘢，可以直接睇英文版嘅Name，Nepālabhāṣā嘛，咪就係尼婆羅話囉。噉先有啲中梵對音嘅學問啊嘛。--S7w4j9 (傾偈) 2017年8月25號 (五) 13:32 (UTC)回覆