Talk:摩鹿加群島
最新留言：6 年前由Roy17喺主題譯名討論度留言
譯名討論
編輯呢個地方唔算好多人識，「摩鹿加」同「馬魯古」都有人譯，音又差唔多，不過，我思疑呢，「馬魯古」係譯「Maluku」（印尼文），「摩鹿加」係譯「the Moluccas」（英文）。參考摩鹿加群島 (Q3827)印尼文、馬來文、西歐各國文字同日文嘅名稱。--Roy17 (傾偈) 2018年4月21號 (六) 14:42 (UTC)
呢個地方唔算好多人識，「摩鹿加」同「馬魯古」都有人譯，音又差唔多，不過，我思疑呢，「馬魯古」係譯「Maluku」（印尼文），「摩鹿加」係譯「the Moluccas」（英文）。參考摩鹿加群島 (Q3827)印尼文、馬來文、西歐各國文字同日文嘅名稱。--Roy17 (傾偈) 2018年4月21號 (六) 14:42 (UTC)回覆