Talk:阿爾薩斯
最新留言：8 年前由S7w4j9喺主題建議搬去《阿爾薩斯》度留言
建議搬去《阿爾薩斯》 編輯
粵維對於政區、地名嘅標題習慣係唔寫政區後綴，除非要搞清楚。而阿爾薩斯無呢個問題，憑住《最後一課》，阿爾薩斯同洛林已經名譽全球，正因爲噉樣，我唔諗住搞咩自譯，雖然我對「爾、克」之類幾睇唔過眼。另外中文譯名實際有兩個通用，「阿爾薩斯」同「亞爾薩斯」，但因爲呢兩個名喺粵音完全同音，所以先到先得，後者做跳轉。--S7w4j9 (傾偈) 2016年1月10號 (日) 12:57 (UTC)
粵維對於政區、地名嘅標題習慣係唔寫政區後綴，除非要搞清楚。而阿爾薩斯無呢個問題，憑住《最後一課》，阿爾薩斯同洛林已經名譽全球，正因爲噉樣，我唔諗住搞咩自譯，雖然我對「爾、克」之類幾睇唔過眼。另外中文譯名實際有兩個通用，「阿爾薩斯」同「亞爾薩斯」，但因爲呢兩個名喺粵音完全同音，所以先到先得，後者做跳轉。--S7w4j9 (傾偈) 2016年1月10號 (日) 12:57 (UTC)回覆