Template talk:榨汁
最新留言：5 年前由Roy17喺主題名度留言
名 編輯
之所以用榨汁，因為諗住仲有蔬菜汁、蜆汁。英文用juice，唔可以直譯成汁，因為汁仲可以係sauce。
同理，vegetable juice譯成蔬菜汁而唔係菜汁，因為菜汁可以係餸汁。--Roy17 (傾偈) 2018年12月14號 (五) 04:28 (UTC)
之所以用榨汁，因為諗住仲有蔬菜汁、蜆汁。英文用juice，唔可以直譯成汁，因為汁仲可以係sauce。
同理，vegetable juice譯成蔬菜汁而唔係菜汁，因為菜汁可以係餸汁。--Roy17 (傾偈) 2018年12月14號 (五) 04:28 (UTC)回覆