| Type
|
Baron
|
Count
|
Duke
|
King
|
Emperor
|
| 封建諸侯
|
縣伯/縣侯
|
郡伯/郡侯
|
國公/大公
|
國王/大王
|
皇帝
|
| 公教僧官
|
僧都
|
主教僧正
|
大僧正
|
法王/大法王
|
法皇
|
| 議事局官
|
總制/統領
|
郡司/知府事
|
國司/都督
|
大統領
|
大國主
|
| 國官
|
縣令
|
郡守/鎮守使
|
州牧/大都督
|
總督軍政國務使/節度使
|
-
|
| Realm
|
Chancellor
|
Marshal
|
Steward
|
Spymaster
|
Court Chaplain
|
Advisor
|
| 上國
|
太宰/尚書令
|
太尉/大將軍
|
太府/大司空
|
太保/侍御史
|
太常/大司徒
|
同平章事
|
| 王國
|
相國
|
司馬
|
司空
|
司寇
|
奉常
|
參議
|
| 州官
|
州尹
|
都尉
|
內史
|
廷尉
|
宗正
|
—
|
| 郡官
|
郡丞
|
郡尉
|
治中
|
通判
|
宗伯
|
—
|
散官/令外官
編輯
| 散官
|
| Title
|
上國
|
諸侯王國
|
州郡官府
|
| Court Physician
|
太醫令
|
醫師
|
醫士
|
| Court Eunuch
|
中常侍
|
常侍太監
|
太監
|
| Court Dwarf
|
黃門侏儒
|
侏儒
|
侏儒
|
| Keeper of the Swans
|
太府令
|
少府監
|
少府監署
|
| Master of the horse
|
驃騎將軍
|
屯騎校尉
|
騎都尉
|
| Master of the hunt
|
車騎將軍
|
射聲校尉
|
雲騎尉
|
| High Almoner
|
治粟內史
|
司農
|
布政使
|
| Cupbearer
|
尚膳局令
|
尚食監
|
內務監
|
| Seneschal
|
中書令
|
通政使
|
通政參議
|
| Paramount Knight
|
郎中令
|
上將軍
|
前將軍
|
| Commander
|
衛將軍
|
偏將
|
裨將
|
| State Inquistor
|
都察使
|
廉察使
|
檢非違使
|
| High Admiral
|
水師總督
|
水師提督
|
水師提督
|
| High Judge
|
大理卿
|
大理卿
|
大理卿
|
| 令外官
|
| Title
|
Title
|
| Regent
|
攝政
|
| Despotes
|
戴統王
|
| Sebastocrator
|
親賢王
|
| Caesar
|
開勝王
|
| Cura Palatii
|
關白
|
| Anthypatus
|
樞密使
|
| Paracoemomenus
|
殿中監
|
| 會
|
公教
|
正教
|
合教
|
景教
|
素教
|
葉教
|
祆教
|
尊教
|
古教
|
狄教
|
穆教
|
彝教
|
朔教
|
天教
|
梵教
|
佛教
|
乾教
|
| 修會
|
本篤會
道明會
|
巴西社
|
安東社
|
亞伯社
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
－
|
不二宗
|
聲聞眾
|
聲聞眾
|
| 密教
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
商君社
|
密宗
|
密宗
|
密宗
|
| 魔教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
金星教
|
赫君眾
|
祝由道
|
祝由道
|
祝由道
|
瘟疫教
|
迦梨社
|
－
|
－
|
| 秘社
|
耶穌會
|
舊教會
|
－
|
－
|
兄弟會
|
亞聖黨
|
法師會
|
聖火社
|
拜神教
|
守言社
|
天神社
|
霹龍道
|
天公道
|
瘟疫教
|
恆法道
|
八正道
|
無害道
|
