Wikipedia:用戶介面翻譯/Makebot.i18n.php

各用戶喺編輯呢啲原始碼時嘅注意事項：

位於 <pre> 同 </pre> 之外嘅文字會被忽略。
請以英文版嘅原始碼翻譯，以確保翻譯無誤。
建議對一小部份嘅原始碼作出修改，以確保原始碼嘅語法正確無誤。
擴展部件信息只會節錄英文同粵語部份，其它嘅語言將唔會列示。
根據MediaWiki軟件嘅讀我檔案，除非有特別嘅指明，否則以下所有嘅文字都會以GPL v2 或以上版本發佈。

<?php

/**
 * Internationalisation file for the MakeBot extension
 *
 * @package MediaWiki
 * @subpackage Extensions
 * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
 * @copyright © 2006 Rob Church
 * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
 */

function efMakeBotMessages() {
	$messages = array(
	
'en' => array(
'makebot' => 'Grant or revoke bot status',
'makebot-header' => "'''A local bureaucrat can use this page to grant or revoke [[Help:Bot|bot status]] to another user account.'''<br />Bot status hides a user's edits from [[Special:Recentchanges|recent changes]] and similar lists, and is useful for flagging users who make automated edits. This should be done in accordance with applicable policies.",
'makebot-username' => 'Username:',
'makebot-search' => 'Go',
'makebot-isbot' => '[[User:$1|$1]] has bot status.',
'makebot-notbot' => '[[User:$1|$1]] does not have bot status.',
'makebot-privileged' => '[[User:$1|$1]] has [[Special:Listadmins|administrator or bureaucrat privileges]], and cannot be granted bot status.',
'makebot-change' => 'Change status:',
'makebot-grant' => 'Grant',
'makebot-revoke' => 'Revoke',
'makebot-comment' => 'Comment:',
'makebot-granted' => '[[User:$1|$1]] now has bot status.',
'makebot-revoked' => '[[User:$1|$1]] no longer has bot status.',
'makebot-logpage' => 'Bot status log',
'makebot-logpagetext' => 'This is a log of changes to users\' [[Help:Bot|bot]] status.',
'makebot-logentrygrant' => 'granted bot status to [[$1]]',
'makebot-logentryrevoke' => 'removed bot status from [[$1]]',
),

'zh-yue' => array(
'makebot' => '畀或收番機械人身份',
'makebot-header' => "'''本地事務員可以用哩頁畀或收番另一用户嘅 [[Help:機械人|機械人身份]]。'''<br />機械人可以喺[[Special:Recentchanges|最近更改]]之類嘅表道匿埋。機械人身份可用來嘜住啲自動化嘅編者。記住要參攷相關嘅政策。",
'makebot-username' => '用户名：',
'makebot-search' => '去',
'makebot-isbot' => '[[User:$1|$1]] 係隻機械人。',
'makebot-notbot' => '[[User:$1|$1]]唔係一隻機械人。',
'makebot-privileged' => '[[User:$1|$1]] 係 [[Special:Listadmins|管理員]]，唔准扮機械人。',
'makebot-change' => '改身份：',
'makebot-grant' => '畀',
'makebot-revoke' => '收番',
'makebot-comment' => '評論：',
'makebot-granted' => '[[User:$1|$1]] 而家係隻機械人。',
'makebot-revoked' => '[[User:$1|$1]] 而家唔一係隻機械人。',
'makebot-logpage' => '機械人身份記錄',
'makebot-logpagetext' => '哩頁紀錄各用户啲 [[Help:機械人|機械人]]身份記錄。',
'makebot-logentrygrant' => '畀咗[[$1]]嘅機械人身份',
'makebot-logentryrevoke' => ' 收番[[$1]]嘅機械人身份',
),　


	);
	return $messages;
}

?>