五度標記法
五度標記法（five level tone mark），又叫五度制調值標記法，係一種記錄語言調值嘅方法，由趙元任1920年代發明[1]。五度標記法喺漢語族語言同漢語方言、苗瑤語同侗台語調查入面大量使用，對其他語言嘅描寫都有影響。
內容 編輯
五度標記法嘅第一則，係要描述某個聲調時，應該記錄低嗰個聲調起點處、終點處同拐點處嘅音高。只係要記低聲調輪廓，唔關注對中間段嘅描寫，亦唔只喺質上描寫升、降等調型。
| 「 | 記單字聲調音值嘅方法，係用一個"漸變嘅音高管"（sliding pitchpipe）等發音者將一類字逐個逐個噉讀，同時用音高管一路吹一路郁，模仿佢嘅聲調，模仿啱咗，就睇吓音高管上係由乜嘢音，去到乜嘢音，再到乜嘢音，用五線譜記低落嚟；至於時間嘅比例，只可以約略估一估，亦用樂譜嘅音符記佢。
|
」 |
——趙元任[2] | ||
第二則就指出，字嘅調值係相對音高，而唔係絕對音高。每個人平時講嘢嘅音調，都可以分出1、2、3、4、5五個相對高度，即係：最低、次低、中、次高、最高。但係唔同人發出同一個相對音高時，佢嘅絕對音高未必一樣。換言之，某甲唸出來嘅最低音調值，可能同某乙唸出來嘅最低音調值唔一樣，例如某甲嘅最低音調值用五線譜記錄到「so,」，某乙就記錄到「la,」，但聆聽嘅人都可以分辨出嗰個調值就係嗰個人物講嘢時嘅最低音調。
| 「 | 」 | |
——趙元任[3] | ||
形式 編輯
要記錄五度標記法嘅內容，有兩種略有差異嘅方法。
曲線法 編輯
用一條位於右方嘅豎線做標尺，由低到高分做四段，每個端點由低到高就分別表示相對音值嘅最低、次低、中、次高、最高。聲調嘅高低升降變化，用分隔號左邊嘅線條，由左到右噉表示。使用呢種標調技法嘅符號，稱爲「調符」或「聲調字母」（tone letter）。
例如記錄呢啲字喺官話北語普通話入面嘅唸法：「番」（fān）[fɑn˥]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ˧˥]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ˨˩˦]，「蛋」（dàn）[tan˥˩]。
仲有，以粵語粵海片標準粵語嘅唸法爲例，則係：「三」（saam1）[saːm˥]，「碗」（wun2）[wuːn˧˥]，「細」（sai3）[sɐi˧]，「牛」（ngau4）[ŋɐu˩]，「腩」（naam5）[naːm˨˧]，「麪」（min6）[miːn˨]。
仲有，如果想表示口語變調，可以婇作爲標尺嘅豎線畫喺左邊，顯示聲調高低升降變化嘅線條就喺佢嘅右邊。以普通話「你好」爲例，「你」（nǐ）字本讀[ni˨˩˦]，「好」（hǎo）字本讀[xaʊ˨˩˦]。但二字連讀時會變成（ní hǎo）/ni˧˥xaʊ˨˩˦/呢種讀法，呢個時候就可以寫成：⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽。
如果係輕聲，就將顯示聲調高低升降變化嘅線條改爲點。例如普通話裏面嘅呢啲詞彙：「玻璃」（bōli）[pwo˥li꜋]、「伯伯」（bóbo）[pwo˧˥pwo꜊]、「喇叭」（lǎba）[la˨pa˩꜉]、「兔子」（tùzi）[tʰu˥˩t͡sz̞ᵚ꜌]。
數字法 編輯
數位法就係將相對音高高度用數字表示。一般寫喺國際音標嘅右上方。各種漢語語言嘅記錄，以1代表最低，以2代表次低，以3代表中，以4代表次高，以5代表最高。
例如記錄呢啲字喺官話北語普通話裏面嘅讀法：「番」（fān）[fɑn55]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ35]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ214]，「蛋」（dàn）[tan51]。
又譬如，以粵語粵海片標準粵語嘅唸法爲例則係：「三」（saam1）[saːm55]，「碗」（wun2）[wuːn35˥]，「細」（sai3）[sɐi33]，「牛」（ngau4）[ŋɐu11]，「腩」（naam5）[naːm23]，「麪」（min6）[miːn22]。
聲調輪廓多數用兩個或以上嘅數字表示。不過，有啲人表示急速停頓嘅短聲調（比如入聲）嗰陣，爲咗強調佢嘅短同急，會只用一個數字，譬如音高較高而較短嘅音節，以標準粵語上陰入做例，聲調輪廓係/5/，而長嘅陰平聲則爲/55/。呢啲「急速停頓嘅聲調」通常有一個非濁音嘅輔音或喉塞音，故此令母音急速停頓。不過，有啲人選擇保持用雙位數字表示輪廓，避免令佢跟聲調代號數字混淆。若果使用曲線法，噉/5/同/55/無異，都係「˥」。
要注意，記錄美洲原住民語言嘅學者，往往以5爲最低，以1爲最高。同漢語語言嘅記錄啱啱相反。
比較 編輯
下方各表顯示兩種標記法嘅比較：
| 曲線法 | ˩ | ˨ | ˧ | ˦ | ˥ |
|---|---|---|---|---|---|
| 數字法 | 11 | 22 | 33 | 44 | 55 |
| 曲線法 | ˩˨ | ˩˧ | ˩˦ | ˩˥ | ˨˩ | ˨˧ | ˨˦ | ˨˥ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 數字法 | 12 | 13 | 14 | 15 | 21 | 23 | 24 | 25 | ||
| 曲線法 | ˧˩ | ˧˨ | ˧˦ | ˧˥ | ˦˩ | ˦˨ | ˦˧ | ˦˥ | ||
| 數字法 | 31 | 32 | 34 | 35 | 41 | 42 | 43 | 45 | ||
| 曲線法 | ˥˩ | ˥˨ | ˥˧ | ˥˦ | ||||||
| 數字法 | 51 | 52 | 53 | 54 |
| 曲線法 | ˩˩˨ | ˩˩˧ | ˩˩˦ | ˩˩˥ | ˩˨˩ | ˩˨˨ | ˩˨˧ | ˩˨˦ | ˩˨˥ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 數字法 | 112 | 113 | 114 | 115 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | |
| 曲線法 | ˩˧˩ | ˩˧˨ | ˩˧˧ | ˩˧˦ | ˩˧˥ | ˩˦˩ | ˩˦˨ | ˩˦˧ | ˩˦˦ | ˩˦˥ |
| 數字法 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |
| 曲線法 | ˩˥˩ | ˩˥˨ | ˩˥˧ | ˩˥˦ | ˩˥˥ | |||||
| 數字法 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | |||||
| 曲線法 | ˨˩˩ | ˨˩˨ | ˨˩˧ | ˨˩˦ | ˨˩˥ | ˨˨˩ | ˨˨˧ | ˨˨˦ | ˨˨˥ | |
| 數字法 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 221 | 223 | 224 | 225 | |
| 曲線法 | ˨˧˩ | ˨˧˨ | ˨˧˧ | ˨˧˦ | ˨˧˥ | ˨˦˩ | ˨˦˨ | ˨˦˧ | ˨˦˦ | ˨˦˥ |
| 數字法 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 |
| 曲線法 | ˨˥˩ | ˨˥˨ | ˨˥˧ | ˨˥˦ | ˨˥˥ | |||||
| 數字法 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | |||||
| 曲線法 | ˧˩˩ | ˧˩˨ | ˧˩˧ | ˧˩˦ | ˧˩˥ | ˧˨˩ | ˧˨˨ | ˧˨˧ | ˧˨˦ | ˧˨˥ |
| 數字法 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 |
| 曲線法 | ˧˧˩ | ˧˧˨ | ˧˧˦ | ˧˧˥ | ˧˦˩ | ˧˦˨ | ˧˦˧ | ˧˦˦ | ˧˦˥ | |
| 數字法 | 331 | 332 | 334 | 335 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | |
| 曲線法 | ˧˥˩ | ˧˥˨ | ˧˥˧ | ˧˥˦ | ˧˥˥ | |||||
| 數字法 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | |||||
| 曲線法 | ˦˩˩ | ˦˩˨ | ˦˩˧ | ˦˩˦ | ˦˩˥ | ˦˨˩ | ˦˨˨ | ˦˨˧ | ˦˨˦ | ˦˨˥ |
| 數字法 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 |
| 曲線法 | ˦˧˩ | ˦˧˨ | ˦˧˧ | ˦˧˦ | ˦˧˥ | ˦˦˩ | ˦˦˨ | ˦˦˧ | ˦˦˥ | |
| 數字法 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 441 | 442 | 443 | 445 | |
| 曲線法 | ˦˥˩ | ˦˥˨ | ˦˥˧ | ˦˥˦ | ˦˥˥ | |||||
| 數字法 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | |||||
| 曲線法 | ˥˩˩ | ˥˩˨ | ˥˩˧ | ˥˩˦ | ˥˩˥ | ˥˨˩ | ˥˨˨ | ˥˨˧ | ˥˨˦ | ˥˨˥ |
| 數字法 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 |
| 曲線法 | ˥˧˩ | ˥˧˨ | ˥˧˧ | ˥˧˦ | ˥˧˥ | ˥˦˩ | ˥˦˨ | ˥˦˧ | ˥˦˦ | ˥˦˥ |
| 數字法 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 |
| 曲線法 | ˥˥˩ | ˥˥˨ | ˥˥˧ | ˥˥˦ | ||||||
| 數字法 | 551 | 552 | 553 | 554 |
影響 編輯
國際音標 編輯
| 水準聲調 | |
|---|---|
| ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ | |
| IPA編號 | 519–523 |
| Entity (decimal) | ˥–˩ |
| 編碼 | |
| Unicode碼（十六進制） | U+02E5–U+02E9 |
| 聲調輪廓 | |
|---|---|
| ˥˧ ˦˨ ˧˩ ˥˩ ˩˧ ˨˦ ˧˥ ˩˩˧ ˧˥˦ ˦˩˨ ˨˩˧ | |
| 聲調輪廓字母按順序組成： ˥ ˧ → ˥˧, ˨ ˩ ˧ → ˨˩˧ |
國際音標標示單字字調嘅方法有兩種，其中一種就借鑒咗五度標記法。以[a]爲例，最高調可以表示爲[a˥]（或[a̋]），次高調爲[a˦]（或[á]），中調爲[a˧]（或[ā]），次低調爲[a˨]（或[à]），低調爲[a˩]（或[ȁ]）。
中文拼音方案 編輯
有啲中文拼音方案嘅聲調標記方法亦借鑒咗五度標記法嘅曲線法，用相似嘅線條外形嚟記錄聲調。例如普通話用¯ 、ˊ 、ˇ 、ˋ 分別表示佢嘅四種聲調。由於普通話中嘅四個聲調調型都唔同，所以冇必要用豎標來標明相對高度。
Unicode入面嘅聲調字母 編輯
喺Unicode度，國際音標聲調字母嘅編碼如下。其中最常用嘅五個聲調字母喺佔位修飾符號區段度，其餘位於聲調修飾符號區段度。
- U+02E5 ˥ modifier letter extra-high tone bar (HTML
˥) - U+02E6 ˦ modifier letter high tone bar (HTML
˦) - U+02E7 ˧ modifier letter mid tone bar (HTML
˧) - U+02E8 ˨ modifier letter low tone bar (HTML
˨) - U+02E9 ˩ modifier letter extra-low tone bar (HTML
˩)
- U+A712 ꜒ modifier letter extra-high left-stem tone bar (HTML
꜒) - U+A713 ꜓ modifier letter high tone left-stem bar (HTML
꜓) - U+A714 ꜔ modifier letter mid tone left-stem bar (HTML
꜔) - U+A715 ꜕ modifier letter low tone left-stem bar (HTML
꜕) - U+A716 ꜖ modifier letter extra-low left-stem tone bar (HTML
꜖)
上述字元可以表示平調。至於升調、降調同轉折調，就依靠字型內嘅Opentype自動轉換功能，將佢哋組合起來顯示。例如：「˥ ˧」顯示成「˥˧」，「˧ ˩ ˧」顯示成「˧˩˧」。
輕聲嘅漢字，以點標示：
- U+A708 ꜈ modifier letter extra-high dotted tone bar (HTML
꜈) - U+A709 ꜉ modifier letter high dotted tone bar (HTML
꜉) - U+A70A ꜊ modifier letter mid dotted tone bar (HTML
꜊) - U+A70B ꜋ modifier letter low dotted tone bar (HTML
꜋) - U+A70C ꜌ modifier letter extra-low dotted tone bar (HTML
꜌)
- U+A70D ꜍ modifier letter extra-high dotted left-stem tone bar (HTML
꜍) - U+A70E ꜎ modifier letter high tone dotted left-stem bar (HTML
꜎) - U+A70F ꜏ modifier letter mid tone dotted left-stem bar (HTML
꜏) - U+A710 ꜐ modifier letter low tone dotted left-stem bar (HTML
꜐) - U+A711 ꜑ modifier letter extra-low dotted left-stem tone bar (HTML
꜑)
分域四度標調法 編輯
朱曉農提出嘅分域四度標調法，係對五度標記法嘅改進。先根據發聲態嘅唔同，將音分爲唔同嘅域，一般嘅清聲態處於中間，假聲態較高，濁聲態較低。喺各自域中再區分四個相對高度。
分域四度標調法可以更好噉處理例如韶關土話中小稱變調嘅「超高調」等問題，亦更有利於跨語言、方言嘅調值比較。但係五度標記法對絕大部分方言都比較適用，因此仍然係方言調查中嘅主流。
註釋 編輯
參考文獻 編輯
- Chao, Y. R. (1930). "ə sistim əv "toun-letəz"". Le Maître Phonétique. 8 (45) (30): 24–27. ISSN 1016-832X. JSTOR 4470434. 原著喺2022-10-19歸檔. 喺2022-10-19搵到.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help); Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - 趙元任 (1956). 《現代吳語嘅研究》. 北京: 科學出版社.
- Chao, Yuen-Ren (1956). "Tone, intonation, singsong, chanting, recitative, tonal composition and atonal composition in Chinese.". 出自 Halle, Moris (編). For Roman Jakobson. The Hague: Mouton. pp. 52–59.
- Chao, Yuen-Ren (1968). A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley, CA: University of California Press.
- Cheng, Teresa M. (1973). "THE PHONOLOGY OF TAISHAN". Journal of Chinese Linguistics. 1 (2): 256–32. ISSN 0091-3723. JSTOR 23749797. 原著喺2022-10-19歸檔. 喺2022-10-19搵到.
{{cite journal}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - Du, Tsai-Chwun (1988). Tone and Stress in Taiwanese (論文). Ann Arbor, MI: University of Michigan.
- Fon, Janice; Chiang, Wen-Yu; 馮怡蓁; 江文瑜 (1999). 〈WHAT DOES CHAO HAVE TO SAY ABOUT TONES? —A CASE STUDY OF TAIWAN MANDARIN / 趙氏聲調系統與聲學之聯結及量化–以臺灣地區國語爲例〉. Journal of Chinese Linguistics. 27 (1): 13–37. ISSN 0091-3723. JSTOR 23756742. 原著喺2022-10-19歸檔. 喺2022-10-19搵到.
{{cite journal}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - International Phonetic Association(1999) (1999). Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Vance, Timothy J. (1977-03-01). "Tonal Distinctions in Cantonese". Phonetica (英文). 34 (2): 93–107. doi:10.1159/000259872. ISSN 1423-0321. 原著喺2022-10-22歸檔. 喺2022-10-19搵到.
{{cite journal}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help)
睇埋 編輯
出面網頁 編輯
- 五度制調值標記法Wayback Machine嘅版面存檔備份
- 注音.拼音.國際音標的聲調符號比較以及對應到的音高