尤西弗羅兩難,又叫尤西弗羅困境,係倫理學宗教哲學上嘅一條經典問題,出自柏拉圖寫嘅對話篇《尤西弗羅篇》。呢條問題嘅內容可以廣義化做噉嘅樣:「神明鍾意嘅嘢係咪因為佢哋本身係善嘅,定係因為神明鍾意,所以佢哋先係善嘅?」呢個問題唔單止影響咗宗教道德觀,仲對後來嘅倫理學理論,特別係關於道德實在論主觀主義嘅討論,有深遠嘅影響。

蘇格拉底雕像

解釋

編輯

古希臘嘅《尤西弗羅篇》裏面,記錄咗蘇格拉底同一個叫尤西弗羅祭師討論「咩係虔誠」嘅對話。大概內容係噉:

  • 蘇格拉底問尤西弗羅點樣先算係「虔誠」[註 1]
  • 尤西弗羅答話,虔誠就係天神鍾意嘅嘢,唔虔誠就係天神唔鍾意嘅嘢。[註 2]
  • 跟住蘇格拉底就問:如果啲天神對同一樣嘢有唔同意見,有啲鍾意有啲唔鍾意,噉呢樣嘢到底算唔算虔誠呢?
  • 呢個問題令尤西弗羅答唔出,陷入咗兩難嘅局面。

呢段對話主要係想探討虔誠嘅定義,同時都反映咗古希臘人對宗教同道德嘅思考。

註釋

編輯
  1. 原文係古希臘文τὸ ὅσιον / tὸ ὅsion,現代英文譯做 the pious,大致可以理解為敬神嘅或者有神心噉解。
  2. 佢呢度講緊嘅天神,係指好似宙斯古希臘信仰入便嗰啲天神。