掘頭巷

(由屈頭路跳轉過嚟)

掘頭巷或者掘頭路[1]係條掘頭、或者,條路去到就無路行,要走就要掉頭返出去。亦有人叫呢啲路做死路死巷窮巷或者絕路,因為佢封死晒,一定要掉頭。

西班牙一條掘頭巷
掘頭巷標誌

之前佢叫掘𡰪路,「𡰪」讀「督」,即係行到𡰪、鑊𡰪個「𡰪」[2]

英文叫掘頭路做cul-de-sacdead end或者impasse,cul-de-sac直解袋底,呢個字雖然係法文字,其實佢係英國製,因為舊時英國貴族曾經流行用法文。

掘頭巷等字好多時都會用來做比喻,表示無得再發展,已經狀態

參考

  1. 有講法正寫應該係「屈頭」,意思係斷尾;其他例子有歇後語「屈尾龍拜山」[1]
  2. 1914年出版嘅《廣州話袖珍字典》