維基百科

愛是不保留

〈愛是不保留〉 係一首由盧永亨填詞、譜曲嘅一首粵語聖詩，最先收錄喺基督教音樂組合音樂樂園嘅第三張 《團契遊樂園》 大碟 《薪火永傳》，喺2002年推出[1]:8，原唱版係合唱歌[1]:track 5。呢首詩歌主要係宣揚耶穌饒恕其他人同犧牲自己嘅愛，先係人類愛人嘅力量來源。

呢首詩歌後來成為香港一部叫做『天作之盒』真人真事嘅福音電影主題曲，由林志美演唱[2]:1:34:12–18。

其他版本 編輯

唔同歌詞或者其他話 編輯

年份 歌名 語言 填詞人 原唱 收錄專輯
2002年 我信愛是恆久 粵語 盧永亨 郭家俊、何凱文 薪火永傳
2005年 An Unreserved Love 英文 盧永亨、Queenie Lo 劉沙崙 愛是不保留II
2006年 Unreserved Love 英文 盧永亨、Juwita Sowito Juwita Sowito 尋著您的那天
2008年 愛是無盡頭 國語 未知 未知 末世燈臺
2015年 愛是不保留 國語 蔡榮耀 蔡榮耀、劉邡琪 唔適用

爾隻歌喺2002年推出嗰陣有另一個版本，叫做 〈我信愛是恆久〉，旋律一樣但係歌詞唔同，冇咁明顯係基督教歌，同樣係盧永亨填嘅詞，原唱係郭家俊同何凱文[1]:14，坊間有人叫佢做 ｢婚禮版｣，但係歌詞紙其實冇咁寫。

首歌出過兩個唔同歌詞嘅嘅英文版；第一個係2005年推出嘅 〈An Unreserved Love〉，由盧永亨同 Queenie Lo 翻譯，劉沙崙原唱，收錄咗喺專輯 《愛是不保留：詩・民歌集II》 入面[3][4][註 1]，第二個係2006年推出嘅 〈Unreserved Love〉，由盧永亨同 Juwita Sowito 翻譯，Juwita Sowito 原唱，收錄咗喺專輯 《盧永亨作品集 2 尋著您的那天》 入面[3][5]。而今喺 Spotify、Apple Music 等等嘅音樂串流媒體搵到嘅都係2006年版嘅 〈Unreserved Love〉。

首歌另外有國語版，叫 〈愛是無盡頭〉，喺2008年收錄咗入 《盧永亨作品集 3 末世燈臺》 專輯入面[6][7]。

粵語版翻唱 編輯

愛是不保留 編輯

年份 歌手 收錄專輯 專輯類型
2004年[3] 林志美 天作之盒 電影（主題曲）、電影原聲大碟
2004年[8] 姫聲雅士 無加添
2005年[3] 劉沙崙 愛是不保留
2009年[9] 關心妍 妍亮 SHINE

我信愛是恆久 編輯

年份 歌手 收錄專輯 專輯類型
2003年[10] 劉沙崙 香港女兒 謝婉雯紀念特輯（片尾曲）

再次收錄 編輯

年份 歌手 收錄專輯
2003年[11] 音樂樂園 團契遊樂園新曲+精選
2006年[5] 音樂樂園 盧永亨作品集 2 尋著您的那天
2006年[3] 林志美 天使心

傳聞 編輯

可能被某隻專輯嘅推出年份誤導，但係一直都有傳呢首歌係為『天作之盒』而度身訂造或為紀念2003年沙士而作，即係話首歌係2004年出。其實盧永亨喺2001年9月5日已經寫好呢首歌，2002年嗰陣由音樂樂園錄製，收落喺佢哋2002年隻碟，所以首歌其實喺2002年出。

另一個講法係爾首歌嘅原唱係劉沙崙[12][13]，同唔知首歌喺2002年已經出咗碟可能有關[13][註 2][14][註 3]；但係劉沙崙本人早喺2004年播出嘅訪問同再喺2022年播出嘅另一次訪問表明佢係喺謝婉雯過世之後 CBN（視博恩香港）先搵佢唱 〈愛是不保留〉 同 〈我信愛是恆久〉[13]:21:42–23:06，時間係2022年嘅大約18年前[13]:2:45–3:00，係2002年之後嘅事，所以佢並唔係首歌原版嘅原唱。

註 編輯

  1. ↑ 資料淨係有寫原唱係 Sharon，但係 CD 封套背面有印哂啲歌手嘅樣，包埋劉沙崙。
  2. ↑ 雖然喺訪問中劉沙崙已經講咗佢係謝婉雯過世之後先唱爾首歌，節目簡介仍然寫 ｢《愛是不保留》原唱者Sharon｣，冇意識到2022年嘅18年前首歌已經出咗碟。
  3. ↑ 寫文嘅記者以為紀念謝婉雯嘅專輯係劉沙崙唱 〈愛是不保留〉 所以佢就 ｢成為｣ 咗 〈愛是不保留〉 嘅原唱，唔知2002已經有另一張專輯收錄咗嗰首歌。

攷 編輯

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 音樂樂園 (2002). 《團契遊樂園III：薪火永傳》 (香港中文). 香港: Music 2000. EAN 4-895087-800263.
  2. ↑ 影音使團 (2020年4月9號) [2004年]. 《天作之盒》 (電影). 喺2022年11月23號搵到.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 〈從關心妍《愛是不保留》啓迪至高的愛〉. 《每日一悟》 (香港中文). 2012年5月17號. 原著 (網誌貼文)喺2022年11月22號歸檔. 喺2022年11月22號搵到.
  4. ↑ 〈愛是不保留：詩・民歌集II〉 (CD封套背面) (香港中文). 2005. 喺2022年11月23號搵到.
  5. ↑ 5.0 5.1 〈盧永亨作品集 2 ~ 尋著您的那天〉. Spotify (英文). Credits. 喺2022年11月22號搵到.
  6. ↑ 〈盧永亨作品集 3 末世燈臺 [Album]〉 (香港中文). Music 2000. 喺2022年11月22號搵到.
  7. ↑ 〈末世燈臺〉. Get Song bpm (英文). 喺2022年11月23號搵到.
  8. ↑ 〈姬聲雅士－無加添〉 (香港中文). 香港: Music 2000. 喺2022年11月24號搵到.
  9. ↑ 關心妍 (2009年). 《妍亮 SHINE》 (香港中文). 香港: Jade Star. EAN 4-897022-190217.
  10. ↑ CBN (2013年3月11號) [2003]. 《香港女兒》 (短片). 喺2022年11月24號搵到.
  11. ↑ 〈團契遊樂園新曲+精選〉 (英文). 喺2022年11月24號搵到.
  12. ↑ 林思恩 (2009年11月18號). 〈《愛是不保留》原唱者劉沙崙生命見證分享〉. 《基督日報》 (香港中文). 原著喺2009年11月24號歸檔. 喺2022年10月9號搵到.
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 CBN (2022年5月24號). 〈【生命故事】劉沙崙《祝福華人的雞蛋》〉 (YouTube video). 《星火重燃》. 喺2022年11月23號搵到.
  14. ↑ 慕思 (2009年12月). 〈《愛是不保留》原唱者劉沙崙〉 (PDF). 《號角》. 香港. p. 6. 喺2022年11月23號搵到.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=愛是不保留&oldid=1919501」收