排版軟件
排版軟件係專門用嚟排版嘅軟件,可以係用圖像用家介面或者用文字用家介面嘅都有;如果咁分,圖像用家介面嘅通常會偏向側重版面設計(英文會叫 page layout software),而文字用家介面嘅通常會偏向側重排字(英文會叫 typesetting system),但係無論係邊種,都一定要同時排到字同排到個版面出嚟。
平面設計用嘅專業排版軟件除咗排個版面出嚟,通常有幾項額外要求,包括要整到裁切記號(crop mark)、可以分色、可以用CMYK色彩模式但係又可以落專色、排字要排得好同可以控制等等。
如果係排印刷嘅版,以前輸出通常係 PostScript,而
DTP
編輯最初有圖像用家介面嘅排版軟件嗰陣,呢類排版軟件嗰陣叫桌面出版系統[1](DTP),意思係指可以喺個人電腦就排到版;但係早喺2010年代,呢個名喺平面設計同印刷業其實已經冇人用,甚至有人覺得係貶義。翻譯界仲有人講 DTP,但係佢哋講嘅 DTP 好多時並唔係指排版軟件,而係指用 Word 或者 PowerPoint 排版,又或者排版嘅輸出係低解像度嘅點陣圖(即係可以槷入 Word 或者 PowerPoint 入面)。
註
編輯- ↑ 〈印刷出版之新生名詞〉 (香港中文)。香港印藝學會。喺2023年11月20號搵到。