新國際版聖經英文New International Version,縮寫為 NIV)係一本現代英文聖經版本,係全世界最廣泛使用嘅英文聖經之一。呢個版本嘅翻譯工作始於1965年,由超過100位來自唔同教派嘅學者合作進行。佢哋目標係翻譯出一本貼近原文意思,而且容易理解嘅聖經。NIV 喺1978年正式出版,受到唔少基督教團體歡迎。

File:Bible - New International Version 2011 - Blue.jpg

NIV嘅翻譯特色係喺精確同可讀之間取得平衡。學者哋參考咗希伯來文亞蘭文希臘文嘅原文文本,然後用簡單明確嘅英文嚟表達,確保讀者可以輕鬆理解聖經嘅教義同故事。同時,NIV 亦提供多個修訂版,確保內容同現代語言使用習慣保持一致。

參見

編輯