查理曼大帝

 查理曼大帝粵拼caa4 lei5 maan6 daai6 dai3[註 1]拉丁文Charlemagne740年814年),簡稱查里曼caa4 lei5 maan6,係中世紀歐洲法蘭克王國加洛林王朝第三任國王(768~814年)。

查里曼(阿爾布雷希特·丟勒畫)

  1. 華語流行嘅譯名「查理曼大帝」係法文嘅錯譯,因為法文查理曼嘅「曼」字(法文-magne)係由拉丁文「偉大嘅」(拉丁文magnus)演變而成,本身已經有「大帝」嘅意思。應該譯成「查理大帝」,或者將詞音譯成「查理曼」。