維基百科

梵文

古代印度語言

梵文（粵拼：faan6 man4；梵文：संस्कृता वाक्，羅馬化： saṃskṛtā vāk；簡稱 संस्कृतम्，saṃskṛtam）係印度古典語文，印度敎、佛敎同埋耆那教都係用佢嚟寫經典。梵文係印度廿三隻法定話之一。

梵文喺南亞同東南亞嘅地位，同歐洲嘅希臘文同拉丁文一樣咁特殊。佢影響、發展成今時今日好多種話。喺經典時期之前，梵文以吠陀梵文出現，呢隻文就出現喺《梨俱吠陀》上面，係現存最古老嘅梵文。吠陀梵文可以推上公元前1500年，係印歐語系最古老嘅成員之一。

用梵文寫嘅文學好豐富，有好多詩詞。科技、思想、宗敎都係用佢嚟寫。今時今日都用喺宗敎禮儀之上。梵文好少用嚟講，不過亦有機構想復興呢隻話。

梵文通常指涉幾種古印度-雅利安語嘅語種。[1][2] 喺呢啲語種之中，最古老嘅就係吠陀梵語，喺《梨俱吠陀》搵到，《梨俱吠陀》係一套包含1,028首讚美詩嘅合集，喺公元前1500年至1200年之間作嘅，由印度-雅利安部落由而家阿富汗北部嘅山區向東遷移，經過巴基斯坦北部，去到印度西北部嗰陣作嘅。[3][4] 吠陀梵語同次大陸原本存在嘅古代語言互動，吸收咗新遇到嘅植物同動物嘅名；另外，古代達羅毗荼語都影響咗梵文嘅音系同語法。[5] 「梵文」都可以更狹義咁指古典梵語，一種喺公元前一千年中期出現嘅，經過精煉同標準化嘅語法形式，喺最全面嘅古代語法書入面被編纂成典，就係《八章書》（Aṣṭādhyāyī，意思係「八章」），作者係波你尼。 梵文最偉大嘅劇作家迦梨陀娑，就係用古典梵語寫作嘅，現代算術嘅基礎都係首先用古典梵語描述嘅。[6] 但係，兩部主要嘅梵文史詩，《摩訶婆羅多》同《羅摩衍那》，係用一系列口頭講故仔嘅語體寫成嘅，呢啲語體叫做史詩梵語，喺公元前400年至公元300年期間喺印度北部使用，大約同古典梵語同時期。[7] 喺之後嘅幾個世紀，梵文變得受傳統束縛，唔再被當作第一語言學習，最終停止咗發展成為一種活語言。[8]

《梨俱吠陀》嘅讚美詩同伊朗語系同希臘語系最古老嘅詩歌非常相似，即係古阿維斯陀語嘅《Gatha（英文：Gatha (Zoroaster)）》同荷馬嘅《伊利亞德》。[9] 由於《梨俱吠陀》係通過口頭傳統，用極其複雜、嚴謹同忠實嘅記憶方法口頭傳播嘅，[10][11] 作為一個冇異讀嘅單一文本，[12] 所以佢保存嘅古老語法同詞法對於重建共同祖先語言原始印歐語至關重要。[9] 梵文冇經證實嘅原生文字：從公元一世紀左右開始，佢就用各種婆羅米系文字書寫，而喺現代，最常用嘅係天城文。

梵文喺印度文化遺產中嘅地位、作用同位置都得到認可，因為佢被列入印度憲法嘅第八附表語言。[13][14] 不過，儘管有人嘗試復興，[15][16] 喺印度已經冇人以梵文做第一語言喇。[15][17] 喺印度最近幾次嘅十年人口普查中，都有幾千個公民話梵文係佢哋嘅母語，[a] 但係呢啲數字被認為係表示佢哋想同呢種語言嘅聲望扯上關係。[18][19][15][20] 自古以來，梵文就喺傳統嘅古魯學院入面教授；而家喺中學程度都廣泛教授。最古老嘅梵文學院係貝拿勒斯梵文學院，喺1791年英屬印度公司統治時期創立嘅。[21] 梵文繼續被廣泛用作儀式性同宗教儀式語言，喺印度教同佛教嘅頌歌同咒語入面。

註

編輯
  1. ↑ 1981年有6,106個印度人，1991年有49,736個，2001年有14,135個，2011年有24,821個，都話梵文係佢哋嘅母語。[15]

疏仕

編輯
  1. ↑ Cardona, George; Luraghi, Silvia (2018). "Sanskrit". 出自 Bernard Comrie (編). The World's Major Languages. Taylor & Francis. pp. 497–. ISBN 978-1-317-29049-0.
  2. ↑ Alfred C. Woolner (1986). Introduction to Prakrit. Motilal Banarsidass. pp. 3–4. ISBN 978-81-208-0189-9.
  3. ↑ Lowe, John J. (2015). Participles in Rigvedic Sanskrit: The syntax and semantics of adjectival verb forms. Oxford University Press. pp. 1–2. ISBN 978-0-19-100505-3.
  4. ↑ Witzel, Michael (2006). "Early Loan Words in Western Central Asia: Indicators of Substrate Populations, Migrations, and Trade Relations". 出自 Victor H. Mair (編). Contact And Exchange in the Ancient World. University of Hawaii Press. pp. 158–190, 160. ISBN 978-0-8248-2884-4.
  5. ↑ Shulman, David (2016). Tamil. Harvard University Press. pp. 17–19. ISBN 978-0-674-97465-4.
  6. ↑ Glenn Van Brummelen (2014). "Arithmetic". 出自 Thomas F. Glick; Steven Livesey; Faith Wallis (編). Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia. Routledge. pp. 46–48. ISBN 978-1-135-45932-1.
  7. ↑ Lowe, John J. (2017). Transitive Nouns and Adjectives: Evidence from Early Indo-Aryan. Oxford University Press. p. 58. ISBN 978-0-19-879357-1.
  8. ↑ Lowe, John J. (2017). Transitive Nouns and Adjectives: Evidence from Early Indo-Aryan. Oxford University Press. p. 53. ISBN 978-0-19-879357-1.
  9. ↑ 9.0 9.1 Lowe, John J. (2015). Participles in Rigvedic Sanskrit: The Syntax and Semantics of Adjectival Verb Forms. Oxford University Press. pp. 2–. ISBN 978-0-19-100505-3.
  10. ↑ Staal 1986.
  11. ↑ Filliozat 2004, pp. 360–375.
  12. ↑ Filliozat 2004, p. 139.
  13. ↑ Gazzola, Michele; Wickström, Bengt-Arne (2016). The Economics of Language Policy. MIT Press. pp. 469–. ISBN 978-0-262-03470-8.
  14. ↑ Groff, Cynthia (2017). The Ecology of Language in Multilingual India: Voices of Women and Educators in the Himalayan Foothills. Palgrave Macmillan UK. pp. 58–. ISBN 978-1-137-51961-0.
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 Sreevastan, Ajai (10 August 2014). "Where are the Sanskrit speakers?". The Hindu. Chennai. 喺11 October 2020搵到.
  16. ↑ "Indian village where people speak in Sanskrit". BBC News. 22 December 2014. 喺30 September 2020搵到.
  17. ↑ Annamalai, E. (2008). "Contexts of multilingualism". 出自 Braj B. Kachru; Yamuna Kachru; S. N. Sridhar (編). Language in South Asia. Cambridge University Press. pp. 223–. ISBN 978-1-139-46550-2.
  18. ↑ McCartney, Patrick (May 10, 2020), Searching for Sanskrit Speakers in the Indian Census, The Wire, 喺November 24, 2020搵到
  19. ↑ McCartney, Patrick (May 11, 2020), The Myth of 'Sanskrit Villages' and the Realm of Soft Power, The Wire, 喺November 24, 2020搵到
  20. ↑ Distribution of the 22 Scheduled Languages – India / States / Union Territories – Sanskrit (PDF), Census of India, 2011, p. 30, 喺4 October 2020搵到
  21. ↑ Seth 2007, pp. 171–.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=梵文&oldid=2247436」收