混合話

維基媒體搞清楚頁
(由混合語跳轉過來)

混合話泛指由多種語言溝埋而形成嘅話,語言學家會按成熟程度細分為 :

  • 洋涇浜話:混合話嘅雛形,可以用來作基本溝通,但係就未有固定語法辭彙亦較為貧乏,所以表達能力有限。
  • 歸融話:發展成熟嘅洋涇浜話,複雜程度同其他語言無異。有固定語法,辭彙豐富,語義清晰,表達力強。