漢斯·費米爾（德文：Hans Vermeer，1930年9月24日－2010年2月4日）係德國語言學家同翻譯學者，最出名嘅翻譯目的論，強調做翻譯要根據翻譯目的嚟決定做法。對於翻譯學嚟講，弗米爾做嘅研究開創咗新視角，將焦點放喺翻譯功能而唔係逐字逐句噉「對應」。費米爾仲推動翻譯教育，培育咗唔少專業翻譯員，對現代翻譯理論發展有重大貢獻。
