盧渥
(由紅葉題詩跳轉過嚟)
盧渥(820年—905年),字子章,唐朝詩人,幽州范陽(今河北涿州)人。
盧渥赴舉嗰陣喺御溝側面搵到塊紅葉,上面題有一首詩:「水流何太急,深宮盡日閒,殷勤謝紅葉,好去到人間。」呢個據講就係「紅葉題詩」嘅典故。
紅葉題詩
編輯《紅葉題詩》係唐朝文學入面一個出名嘅故仔。個故仔其中一個版本係噉嘅:
「 | 唐僖宗下有個叫做於佑嘅書生。佢有日傍晚喺皇城街頭散步,當時正值深秋,夕陽殘照,落葉紛飛,而於佑因為要讀書而離鄉背井,覺得有啲哀愁。佢去到一條河邊,諗住洗吓手,發現由皇宮嘅方向有柞紅葉隨水飄咗過嚟,當中有塊紅葉上有墨跡引起佢注意。佢當場一嘢將塊紅葉攞上手,見到塊葉上面寫咗首詩:『流水何太急,深宮盡日閒。殷勤謝紅葉,好去到人間。』於佑讀到首詩覺得幾鍾意,跟住帶咗塊紅葉返屋企,得閒仲會攞出嚟吟誦,想像首詩嘅作者係皇帝宮中一個有文采又有姿色嘅美人。打後佢喺朋友建議下,又搵咗塊紅葉,喺上面寫『曾聞葉上題紅怨,葉上題詩寄阿誰?』-意思係『我聽過寫喺葉上嘅情愁,葉上嘅詩係寫俾邊個㗎?』噉解。然後於佑就將塊紅葉由御河上游度放入去皇宮[1]。
好多年之後,於佑因為考科舉考唔掂,走咗去第度做文書職務,手上嘅錢開始變多,但經已冇心機再考科舉。過咗幾年,於佑覺得自己成卅歲人,又有返咁上下收入,都係時候娶老婆成家立室,咁啱嗰時皇宮又趕咗柞宮女出宮,於是佢就喺朋友安排下,娶咗一個相當有姿色嘅前宮女韓氏做老婆。婚後,韓氏有日喺佢老公嘅書箱入面,發現咗嗰塊有詩喺上面嘅紅葉,就問於佑係點得到嗰塊紅葉嘅;於佑如實話咗成件事俾佢老婆知,然後韓氏話俾佢老公知,首紅葉詩係佢寫嘅,跟手即刻由佢衣箱嗰度又攞咗塊紅葉出嚟-韓氏塊紅葉上寫咗『曾聞葉上題紅怨,葉上題詩寄阿誰?』[1] |
」 |
及後,於佑同韓氏嘅事廣為流傳。後世有唔少人形容呢個故仔係唐詩當中一個令人嚮往嘅愛情故事,而紅葉題詩嘅題材打後仲有出現喺粵曲等嘅文化產物嗰度[2]。
睇埋
編輯攷
編輯- ↑ 1.0 1.1 《侍兒小名錄》
- ↑ 李寶瑩*, 天涯 – 紅葉題詩 粵曲.