Wikipedia:IP用戶都係人
 | 呢篇文或者呢段要 翻譯（或者由 5%加料）。 |
|
呢版係篇論文；唔同政策同指引，佢只反映一啲編者嘅意見。若有需要，請更新佢，又或者響討論版度傾。 |
 | 一句講嗮：IP用戶同註冊用戶一樣可以編輯文章同參與文章討論，佢哋喺建立社羣共識嘅時候發表嘅意見係同註冊用戶一樣咁重要嘅。 |
好多用戶認為：未註冊嘅用戶實係有破壞無建設嘅，或者佢哋嘅編輯權無註冊用戶嘅編輯權咁大。喺2004到2007年間進行嘅研究發現，一方面，絕大部份（80%）嘅破壞都係IP用戶；另一方面，未註冊用戶嘅編輯有超過80%都係有建設無破壞嘅。[1] 現行嘅政策係：編寫維基百科，未註冊用戶同註冊用戶享有同等編輯權。
由於上面提到嘅誤解，未註冊用戶嘅編輯，好多都被人有殺錯無放過咁打咗返轉頭，而佢哋對討論頁嘅貢獻亦都經常被人打折扣。但係，呢種做法係違反維基媒體旗下所有計劃嘅大原則、政策同埋指引嘅。面對未註冊用戶嘅編輯，請記住呢個原則：IP用戶都係人。
你都係IP用戶
編輯你都係IP用戶，唔信就睇下呢度。你同IP用戶嘅唯一分別係你嘅IP地址遮住咗。只要你喺維基百科開咗戶口，你個IP地址就會畀個用戶名遮住。仲未註冊嘅用戶一般叫做“匿名編輯者”。其實，因為你個IP地址系藏住嘅，你仲系匿名過佢㗎喇！（你個IP地址仲會畀軟件記錄，只系對大多數用戶唔可見。）
Remember this when dealing with unregistered users. They are not a lower category of users. They are not a special subset that we tolerate. They are not locust swarms intent on destroying your article. They are individuals, the same as you – only they have just not registered for an account. Just as you deserve to be treated with civility and good faith, the edits of unregistered users deserve civility and good faith from you. As your contributions to talk pages deserve to be heard and counted when forming consensus, so too do the contributions of unregistered users.
我哋嘅讀者都係IP用戶
編輯我哋嘅讀者都係IP用戶。Virtually none of our readers are registered users. When an unregistered user makes an edit to an article or posts a comment on a talk page, these are the views of one of our readers. That doesn't necessarily mean that their view should be given greater weight. It means that we should not discriminate against their view just because they don't have an account.
普遍嘅錯誤觀念
編輯Many users misconceive that policy and guidelines only apply to registered users. Not so. Policy and guidelines affect all users, registered and unregistered, equally.
- Comments by unregistered users on talk pages don't count: Yes they do. The purpose of talk page discussion is to build consensus. Contributions from unregistered users are just as important in determining consensus as contributions from registered users. Unregistered users edit here too. Almost all of our readers are unregistered users. Comment on the contribution, not the contributor. Never disregard a contribution just because it was made by someone who has not registered for an account.
- Unregistered users are more likely to vandalise articles: This is true; by contrast, the greater proportion of their contributions are non-vandalism edits. In a February 2007 study of 248 edits, 80.2% of vandalism was done by unregistered editors. But 81.9% of edits by unregistered users were not vandalism. Non-vandalism edits by unregistered users accounted for 29.4% of all article edits. Of the article edits, only 6.5% were vandalism by unregistered users; in contrast, unregistered users reverted over a quarter (28.5%) of all vandalism. 91.9% of the edits to Wikipedia articles were constructive and unregistered users accounted for nearly a third of those.[1] Another study carried out by IBM found "no clear connection between anonymity and vandalism"; in addition, the research group found anonymous users provide significant and substantial positive contributions.[2]
- Unregistered users are more likely to be sock puppets: This doesn't even make sense. Unregistered users cannot be sock puppets. You would need to register for an account in order to have a sock puppet account. Disreputable registered users can sign out of their accounts and contribute under their IP address for disruptive or deceptive purposes (e.g. ballot stuffing). In that event, it is not an unregistered user behaving disreputably, it is a registered user. Unless you see signs of sock puppetry, assume good faith. Otherwise request a CheckUser to confirm if they are actually sock puppets.
- Unregistered users don't know/understand policy: Maybe. Some of them. Often, neither do registered users. An unregistered user may be a one-off contributor or a first-time editor (it's just more difficult to tell). Bear that in mind and remember: don't be a dick and don't bite the newcomer.
- Policy doesn't apply to unregistered users (e.g. assume good faith): Policy applies to you. You need to assume good faith. You need to behave in a civil fashion. You need to engage in discussion. It doesn't matter whether you are dealing with an unregistered user or not. It is you that needs to follow policy.
- They should register for an account (e.g. if they want to participate): No. You need to accept their contributions, heed their suggestions and participate in consensus building with them. There is no requirement for anyone to register for an account before they can participate in the building of this encyclopedia. There is, however, a requirement on you that you behave.
冇註冊嘅用戶做唔到啲乜
編輯As a general rule, unregistered users can do everything that registered users can. Unregistered users may edit articles, participate in talk page discussions, contribute to policy proposals and do (almost) everything else that a registered user can do. There are, however, some specific restrictions on what unregistered users can do without the assistance of registered users.
- Edit semi-protected pages: Some articles (particularly biographies of living persons or seasonal articles, such as Christmas) attract vandalism or persistent breaches of policy from infrequent editors, be they registered and unregistered. To deal with this, articles can be placed under semi-protection. Semi-protection is not a means to prevent vandalism from unregistered users but from users registered for less than four days and with less than 10 edits. Since there is no way to determine the length of time during which an unregistered user has been contributing (because many different people may be sharing the same IP address), this consequently affects unregistered users. This doesn't mean that unregistered users are equated with novice users or that they are considered less trustworthy.
- Edit from a blocked IP address or range: Registered users that persist in vandalism or disruptive editing can be blocked from editing by an administrator. Unregistered users that persist in vandalism or disruption can similarly be prevented from editing by the similar measure of blocking contributions from their IP address or range. If you see a block notice on an unregistered user's user page, however, remember that the person contributing today from that IP address may not be the same person that received the block. Similarly, innocent users (registered and unregistered) may be blocked from contributing because of a block placed on an IP address or range.
- Upload images/rename pages: Like semi-protection, newly-registered users, and consequently unregistered users too, may not upload new files or rename articles directly. Unregistered users and users not yet confirmed may submit file upload requests here or request moves here.
- Become an admin (or similar): Wikipedia withholds certain "buttons" from most users. These "buttons" are, for example, the ability to delete an article or block a user. In nearly all cases, it is the Wikipedia community that decides who may have access to these "buttons". The community decides whether a user can have these privileges based on evidence that they are trustworthy and exercise good judgement. Since many people may contribute from the same IP address, if these rights were given to an unregistered user there would be no way to guarantee that only that user would have access to the "buttons". For the same reason, unregistered users cannot be elected to a committee, such as the arbitration committee.
- Vote: On the few occasions when decisions on Wikipedia are decided by democracy (e.g. request for adminship, elections to the arbitration committee) unregistered users may not vote; they may, however, participate in the discussions. Rather than being evidence of the untrustworthiness of unregistered users, this is in fact because of the untrustworthiness of registered users. If unregistered users were allowed to vote, disreputable registered users could log out of their accounts to vote twice.
As well as these restrictions, there are some specific advantages to becoming a registered user. There are also some other, lesser used, limitations placed on newly-registered users that consequently affect unregistered users (e.g. being able to mark new pages as being patrolled).
參考
編輯- ↑ 1.0 1.1 See: Opabinia regalis' studies, Feb 2007
- ↑ Viégas, F. B.; Wattenberg, M.; Dave, K (April 2004). "history flow: results" [executive summary], and "Studying Cooperation and Conflict between Authors with history flow Visualizations" (871 KB PDF). IBM Collaborative User Experience Research group.