羅密歐與朱麗葉 (芭蕾舞劇)
《羅密歐與朱麗葉》（粵拼：lo4 mat6 au1 jyu5 zyu1 lai6 jip6；英文：Romeo and Juliet；俄文：Ромео и Джульетта）係由俄羅斯大作曲家浦羅哥菲夫（Prokofiev，全名係 Sergei Sergeyevich Prokofiev）作曲嘅一齣芭蕾舞劇，首次喺 1938 年公演於捷克布爾諾（Brno）。呢齣芭蕾舞劇初頭並唔算受歡迎，但幾年後由各編舞師幫手改編，最後令齣劇大受歡迎，仲有美國、丹麥同德國等地嘅芭蕾舞團將齣劇重複表演同改編，成為咗廿世紀芭蕾舞上嘅一齣重要劇目，係浦羅哥菲夫嘅芭蕾舞作曲事業上最重大嘅成功[1][2]。
羅密歐與朱麗葉芭蕾舞劇係一齣愛情悲劇，故仔取自同名莎翁名著，一般分做四幕九個景：第一幕大致講羅密歐同朱麗葉墮入愛河嘅過程；第二幕講提伯特（Tybalt；朱麗葉個表哥）殺死咗羅密歐個朋友，而羅密歐還手中途殺死咗提伯特，令兩家關係瞬速惡化同羅密歐被流放；第三幕講朱麗葉俾佢阿爸阿媽安排同一個佢哋鍾意嘅男人相睇，但朱麗葉因為冇得同羅密歐喺埋一齊而服毒假死；最後第四幕講羅密歐去到朱麗葉嘅墓穴，以為朱麗葉真係死咗，悲憤之下自殺，醒咗嘅朱麗葉見到羅密歐死咗，跟住佢一齊自殺[3][4]。
樂曲結構（修訂版本）
編輯成套芭蕾舞劇嘅曲分做四幕九場，一共 52 段音樂，當中第一幕最長，有成 21 段，而最後一幕淨係得嗰 2 段。全曲演奏時間大約需時兩個半鐘。
| 場景 | 樂段 | 英文標題 | 俄文標題 | 粵文標題 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一幕 | |||||
| 1 | Introduction | Вступление | 前奏曲 | ||
| 第一場 | 2 | Romeo | Ромео | 羅密歐 | |
| 3 | The Street Awakens | Улица просыпается | 大街覺醒 | ||
| 4 | Morning Dance | Утренний танец | 晨舞 | ||
| 5 | The Quarrel | Ссора | 爭拗 | ||
| 6 | The Fight | Бой | 打鬥 | ||
| 7 | The Prince Gives His Order | Приказ герцога | 公爵嘅命令 | 英文又有譯做 "The Duke's Command" | |
| 8 | Interlude | Интерлюдия | 間奏曲 | ||
| 第二場 | 9 | Preparing for the Ball (Juliet and the Nurse) | Приготовление к балу (Джульетта и Кормилица) | 舞會前嘅準備（茱麗葉同佢奶媽） | 英文另有譯作 "At the Capulets' (Preparations for the Ball)" |
| 10 | Juliet as a Young Girl | Джульетта-Девочка | 後生嘅茱麗葉 | ||
| 11 | Arrival of the Guests (Minuet) | Съезд гостей (Менуэт) | 賓客到埗（小步舞曲） | ||
| 12 | Masks (Romeo, Mercutio and Benvolio in Masks) | Маски (Ромео, Меркуцио и Бенволио в масках) | 面具舞 | ||
| 13 | Dance of the Knights | Танец рыцарей | 騎士之舞 | 組曲中作 "Montagues and Capulets" | |
| 14 | Juliet's Variation | Вариация Джульетты | 茱麗葉嘅獨舞 | ||
| 15 | Mercutio | Меркуцио | 墨古修 | ||
| 16 | Madrigal | Мадригал | 牧歌 | ||
| 17 | Tybalt Recognizes Romeo | Тибальд узнает Ромео | 提伯特認得羅密歐 | ||
| 18 | Gavotte (Departure of the Guests) | Гавот (Разъезд гостей) | 嘉禾舞曲（賓客退場） | 改編自作曲家《古典交響曲》第三樂章 | |
| 19 | Balcony Scene | Сцена у балкона | 陽台場景 | ||
| 20 | Romeo's Variation | Вариация Ромео | 羅密歐嘅獨舞 | ||
| 21 | Love Dance | Любовный танец | 愛之舞 | ||
| 第二幕 | |||||
| 第三場 | 22 | Folk Dance | Народный танец | 土風舞 | |
| 23 | Romeo and Mercutio | Ромео и Меркуцио | 羅密歐同墨古修 | ||
| 24 | Dance of the Five Couples | Танец пяти пар | 五對情侶嘅舞 | ||
| 25 | Dance with Mandolins | Танец с мандолинами | 曼陀林舞 | ||
| 26 | The Nurse | Кормилица | 奶媽 | ||
| 27 | The Nurse Gives Romeo the Note from Juliet | Кормилица передает Ромео записку от Джульетты | 奶媽將茱麗葉嘅信交俾羅密歐 | 又有譯做 "The Nurse and Romeo" | |
| 第四場 | 28 | Romeo at Friar Laurence's | Ромео у патера Лоренцо | 羅密歐約見羅倫斯神父 | |
| 29 | Juliet at Friar Laurence's | Джульетта у патера Лоренцо | 茱麗葉約見羅倫斯神父 | ||
| 第五場 | 30 | The People Continue to Make Merry | Народное веселье продолжается | 大眾繼續歡暢 | 又有譯做 "Public Merrymaking" |
| 31 | The Folk Dance Again | Снова народный танец | 《土風舞》重現 | ||
| 32 | Tybalt Meets Mercutio | Встреча Тибальда с Меркуцио | 提伯特撞到墨古修 | ||
| 33 | Tybalt and Mercutio Fight | Тибалд бьётся с Меркуцио | 提伯特同墨古修打交 | ||
| 34 | Death of Mercutio | Меркуцио умирает | 墨古修嘅死 | ||
| 35 | Romeo Decides to Avenge Mercutio's Death | Ромео решает мстить за смерть Меркуцио | 羅密歐想為墨古修報仇 | ||
| 36 | Finale of Act II | Финал второго действия | 第二幕終曲 | ||
| 第三幕 | |||||
| 37 | Introduction | Вступление | 前奏曲 | 第七段嘅再現 | |
| 第六場 | 38 | Romeo and Juliet (Juliet's bedroom) | Ромео и Джульетта (Спальня Джульетты) | 羅密歐與茱麗葉（茱麗葉嘅瞓覺房） | |
| 39 | Farewell before Parting | Прощание перед разлукой | 離別前嘅告別 | 又有譯做 "Romeo Bids Juliet Farewell" 或 "The Last Farewell" | |
| 40 | The Nurse | Кормилица | 奶媽 | ||
| 41 | Juliet Refuses to Marry Paris | Джульетта отказывается выйти за Париса | 茱麗葉拒絕嫁俾帕里斯 | ||
| 42 | Juliet Alone | Джульетта одна | 獨處嘅茱麗葉 | ||
| 43 | Interlude | Интерлюдия | 間奏曲 | ||
| 第七幕 | 44 | At Friar Laurence's | У Лоренцо | 喺羅倫斯神父嗰度 | |
| 45 | Interlude | Интерлюдия | 間奏曲 | ||
| 第八場 | 46 | Again in Juliet's Bedroom | Снова у Джульетты | 返到茱麗葉嘅睡房 | |
| 47 | Juliet Alone | Джульетта одна | 獨處嘅茱麗葉 | ||
| 48 | Morning Serenade | Утренняя серенада | 晨曲 | 又有叫 "Aubade" | |
| 49 | Dance of the Girls with Lilies | Танец девушек с лилиями | 手持百合女仔之舞 | ||
| 50 | At Juliet's Bedside | У постели Джульетты | 喺茱麗葉床邊 | ||
| 第四幕，尾聲 | |||||
| 第九幕 | 51 | Juliet's Funeral | Похороны Джульетты | 茱麗葉嘅葬禮 | |
| 52 | Death of Juliet | Смерть Джульетты | 茱麗葉之死 | ||
圖庫
編輯-
2019 年一場羅密歐與朱麗葉表演 -
2014 -
2007 年一場羅密歐與朱麗葉表演一幕 -
2010 年瑞典
一場羅密歐與朱麗葉表演 -
2007 年瑞典一場羅密歐與朱麗葉表演
睇埋
編輯參考書
編輯- Clark, Katerina (1995). Petersburg: Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674663367.
- Ezrahi, Christina (2012). Swans of the Kremlin: Ballet and Power in Soviet Russia. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822962144.
- Macauley, Alistair (4 June 2014). "On Screen, No Scars or Scandals for Bolshoi". The New York Times. Retrieved 20 August 2014.
- Morrison, Simon (2007). Romeo and Juliet’s Happy Ending (PDF). International Symposium of Russian Ballet. Harriman Institute.
- Morrison, Simon (2008). The People's Artist: Prokofiev's Soviet Years. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780195181678.001.0001. ISBN 9780195181678 – via Oxford Scholarship Online.
- Redepenning, Dorothea (2001). "Prokofiev, Sergey (Sergeyevich)". In Root, Deane L. (ed.). Grove Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.22402.
攷
編輯- ↑ Morrison, 2008.
- ↑ Clark, Katerina (1995). Petersburg: Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- ↑ S. Prokofiev: Op. 64 Romeo and Juliet, Ballet in Four Acts, Nine Scenes. Moscow: Muzyka, 1976. (С. Прокофьев: Соч. 64 Ромео и Джульетта, Балет в четырех действиях, девяти картинах. Москва: Издательство «Музыка», 1976 г.).
- ↑ Morrison, Simon (2007).
拎
編輯
- Romeo and Juliet The ballet choreography by Rudolf Nureyev.
- March 7, 1985 NY Times review by Anna Kisselgoff.
- Romeo & Juliet, On Motifs of Shakespeare: website on first production using the original Prokofiev score as reconstructed by Simon Morrison.
- Romeo and Juliet (Ballet): Free scores at the International Music Score Library Project.
- Romeo and Juliet (1st Suite): Free scores at the International Music Score Library Project.
- Romeo and Juliet (2nd Suite): Free scores at the International Music Score Library Project.
- Listening guide based on the Cleveland Orchestra's recording conducted by Lorin Maazel.