臺灣國語
臺灣國語就係喺臺灣會講到嘅國語,係中華民國國語之中最普遍嗰種。佢又唔會包含哂喺島入面嘅所有唔同方言,不過又未至於喺成個中華民國通行,就喺兩個之間。由於兩笪地方喺歷史、地理、同政治上等等嘅差異,所以臺灣國語同中國大陸會講嘅普通話唔太一樣,會喺詞彙同口音上面聽得出分別。
發音特徵
編輯語法特徵
編輯同發音上嘅分別一樣,台灣國語嘅語法分別大部分都係因為台灣話而影響住,例子包括:
詞彙差異
編輯因為台灣喺歷史上做過殖民地嘅關係,加上其他唔同嘅因素,所以臺灣同大陸嘅國語喺唔同詞彙上有分別。個表亦都加咗香港廣東話有嘅類似字眼嚟做對比。
香港廣東話 | 臺灣國語 | 大陸普通話 |
---|---|---|
咁樣 | 醬子 | 這樣子 |
菠蘿 | 鳯梨 | 菠蘿 |
人工 | 薪資 | 工資 |
數碼 | 數位 | 數字 |
雷射/激光 | 雷射 | 激光 |
陀地 | 道地 | 地道 |
飯盒 | 便當 | 盒飯 |