補語化成份標誌

語言學裡邊,補語化成份標誌[1](縮寫:C,來自英文complimentiser)最初係指喺某種語言裡邊指示補語(通常係從句[1])開始嘅成份[2]。例如:

  • 法文:「Je lui ai dit que Silvie n'aille jamais devenir un docteur.」(我同佢講過,Silvie永遠做唔到醫生。)
  • 英文:「She said that she would consider adopting a child.」(姖話姖會考慮領養個小朋友。)

喺以上例句裡邊,que同埋that就係補語化成份標誌。

後來,杭士基喺佢嘅生成語法理論裡邊擴大徂補語化成份標誌嘅定義。佢認為,無論係獨立句定從句都要有補語化成份標誌開頭,只不過主句嘅補語化成份標誌係個「唔出聲嘅成份」[2]

參考

  1. 1.0 1.1 《英漢語言學詞典》,勞允棟編,商務印書館2004年版
  2. 2.0 2.1 《牛津精簡語言學辭典》(Oxford Concise Dictionary of Linguistics)2007年版