通假字
通假字（粵拼：tung1 gaa2 zi6）係中國古書嘅一種用字現象，通假就係「通用、假借」（唔係指六書中嘅「假借」），指用讀音相同或相近嘅字頂替本字。由於種種原因，寫字時冇用到或者唔識本字點寫，就臨時借咗同音或近音嘅字來用。呢種現象喺好多古書入面出現。
概論
編輯睇埋：假借
假借用字嘅做法，好多時會引起通假字。想像依家有隻口語字詞本來係有漢字可寫嘅，但係後來個寫法失傳咗。後人想寫某個口語字詞但係唔知應該點寫，就可能會用假借，借一隻同音漢字嚟寫，最後呢種新寫法普及化，形成通假字。
譬如：
- 樹幹嘅幹字，考證話本來係寫做榦字嘅，但係後來啲人唔記得咗原本嘅寫法，就用幹字代替，喺現代中文，樹幹係標準寫法[1]。
- 粵語入面嘅膥（粵音：ceon1，即係蛋嘅意思，例如講水蛇膥咁長）一字：呢個字嘅本字好少見，寫法失傳咗一段時間，等到學者搵返佢出嚟嘅時候，粵語使用者已經慣咗將呢個口語字詞寫做春（好似水蛇春咁長噉）。
等等。
睇埋
編輯引述
編輯- ↑ 〈漢語多功能字庫 Multi-function Chinese Character Database〉。原著喺2019-08-05歸檔。喺2017-08-18搵到。
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help)