邂逅
邂逅係指偶然相遇,邂逅出自《詩經·國風·鄭風》既《野有蔓草》[1]「野有蔓草,零露殲兮;有美一人,清揚婉兮;邂逅相遇,適我願兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清。邂逅相遇,與子偕臧」嗰句「邂逅相遇,適我願兮」同埋「邂逅相遇,與子偕臧」,意思係不期而遇真巧合,真係合我既心願,同埋不期而遇真巧合,同妳幽會兩心歡。
邂逅既意思有啲似偶遇,邂逅同偶遇唔同既地方係邂逅通常都有後續發展,而偶遇未必有。
邂逅是指兩個人,偶然既一次相遇,原意可以係舊友相逢,或者已經識識哋既人喺偶然既情況下相遇,依家可以係兩個陌生人既第一次見面。尤其係喺香港同埋受香港影響既粵語社群(例如東南亞同埋歐美),因為受到廣告(例如陽光檸檬茶廣告歌「如陽光伴我…」裏面既鄭伊健邂逅學生妹)[2]、歌曲[3]、電影、電視等既影響,「邂逅」好多時都係用喺兩個陌生人的偶遇。
- ↑ Wang), 王淑蕙(Shu-Hui (2010-12-01)。〈日治時期臺灣「燈謎」對《詩經》的運用〉。《高雄師大學報:人文與藝術類》 (29): 71–97。doi:10.7060/KNUJ-HA.201012.0071。
- ↑ 《香港中古廣告: 陽光檸檬茶 乜咁啱嘅(賴沅貞)1993》 (英文),喺2023-11-22搵到
- ↑ 〈邂逅 歌詞 譚詠麟 ※ Mojim.com〉。mojim.com。喺2023-11-22搵到。