預格諾派
預格諾派[註 1]（法文：Huguenots，法文讀音：/ygno/），又譯胡格諾派、休格諾派[註 2]（英文讀音：/ˈhju:gənɒts/[註 3]）、法國新教，係16世紀到17世紀法國基督新教信奉加爾文主義嘅一個教派，喺宗教改革嗰陣活躍。
16世紀嗰陣，成個歐洲都唔容忍其他宗教，喺法國亦唔例外[1]。1560年代，部分天主教牧者公開發表勦滅預格諾派嘅言論，結果釀成1572年幾千人遇難嘅聖巴多祿繆慶日大屠殺[暫譯][2]；直至1598年嘅南特詔書[註 4]畀佢哋有某程度上嘅自由[3]。1685年，路易十四廢除南特詔書，20萬預格諾派教徒離開法國，走難到荷蘭、英國、瑞士同北美[3]。
註
編輯- ↑ 基督宗教內譯名，見：盧龍光等人編 (2003)。"Huguenots". 《基督教聖經與神學詞典》 (香港中文)。漢語聖經協會。頁 265。（基督教）；又：Dulles, Avery (1973)。傅佩榮翻譯。〈信仰與教制――魯汶大會〉。《神學論集》 (香港中文) (17): 393–410。喺2024年8月15號搵到。（天主教）
- ↑ 教外學術界常用，譯名見：香港教育局 (2018)，頁 105
- ↑ 讀音見："Huguenot". Canadian Oxford Dictionary (加拿大英文) (第2版). 牛津大學出版社. 2004.
- ↑ 譯名見：香港教育局 (2018)，頁 68
參考資料
編輯- ↑ 楊慶球 (2022-11-28)。〈神始終掌管著歷史〉 (香港中文)。中國基督教播道會文字部。喺2024年8月15號搵到。
- ↑ Watt, Jeffrey R. (1994年春). "Beneath the Cross: Catholics and Huguenots in Sixteenth-Century Paris". Journal of Interdisciplinary History (讀書報告). 24 (4). 喺2024年8月15號搵到.
- ↑ 3.0 3.1 Miller, Nicholas P. (2008年春). "The dawn of the age of toleration: Samuel Pufendorf and the road not taken". Journal of Church and State (英文). 50 (2). 喺2024年8月15號搵到.
參考書目
編輯- 《中學歷史科常用英漢辭彙》 (PDF) (香港中文)。香港特別行政區教育局課程發展處。2018年。喺2024年8月15號搵到。