Category talk:各國嘅河

命名

• @Kowlooner：喺呢個分類，我發現依家出現「某國江河」同「某國嘅河」兩種寫法，我就認為用「某國江河」會行文簡介啲。睇下你覺得用邊個好。如果都係「某國江河」嘅話，咁你就搬埋其他用咗「某國嘅河」寫法佢。特克斯特 (傾偈) 2021年10月9號 (六) 15:43 (UTC)
  • 我無特別傾向，兩個寫法我唔抗拒，但同意應該要統一。如果最後決定用「某國江河」，建議改埋「河」同「Category:河」做「江河」同「Category:江河」，否則會唔湯唔水。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月10號 (日) 12:14 (UTC)
  • Y 搞掂特克斯特 (傾偈) 2022年3月9號 (三) 13:21 (UTC)
• @Kowlooner、特克斯特：唔係叫各地嘅河，country 對「國」（「國家」）唔係人人認為啱嘅--WikiCantona (傾偈) 2022年4月2號 (六) 14:36 (UTC)
  • 對「Category:XXX by country」嘅名，粵維本身「各國XX」同「各地XX」都有用，如果要統一用其中一個，大把工夫要跟。我對兩種寫法無特別傾向。--Kowlooner (傾偈) 2022年4月3號 (日) 10:58 (UTC)

    「by country」直譯係「各國」呢點無乜爭議。至於「各國」同「各地」嘅分別，主要在於下邊分類嘅從屬關係。如果係「各國XX」嘅話，「香港XX」要擺喺「中國XX」下邊，「各地XX」嘅話就可以直接擺喺「各地XX」下邊。 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年4月3號 (日) 11:33 (UTC)

  • @Kowlooner：其實「by country」全部要寫做「各國」就真，冇理由之前寫開錯冇人改即係等於啱。有啲咩理由證明到「Country」呢隻字嘅意思喺粵語圈係用 各地普遍過各國？你話有用“各國”有爭議，我已經開咗Template:Categories_by_country，咁呢個理由已經唔存在。特克斯特 (傾偈) 2022年4月3號 (日) 15:26 (UTC)
    • 我唔係話「有爭議」，我只係話「未統一」。就算係用「各國」字眼嘅「Category:各國分類」入面嘅類，都可以見到三種格式：1.「各國XX」；2.「各地XX」；3.「國XX」。--Kowlooner (傾偈) 2022年4月17號 (日) 11:12 (UTC)