I Will Survive

I Will Survive》係美國歌手Gloria Gaynor嘅歌。呢隻歌喺1978年10月由Polydor唱片公司發行。隻歌由Freddie PerrenDino Fekaris寫。

I Will Survive
I Will Survive Gloria Gaynor.jpg
Gloria Gaynor單曲
收錄喺專輯《Love Tracks
A面Substitute
發行日期1978年10月23號
錄製時間1978年
錄音室Mom & Pop's Company Store
(洛杉磯)
Disco
時長4:56(專輯版)
3:15(單曲版)
8:01(12" 版)
唱片公司Polydor
詞曲
監製Dino Fekaris
Gloria Gaynor單曲年表
Let's Make a Deal
(1976年)
I Will Survive
(1978年)
Anybody Wanna Party
(1979年)
Artwork for German and French vinyl releases
Artwork for German and French vinyl releases

創作名單

官方版本

由Gloria Gaynor錄製

  • "I Will Survive" (1978 single version) – 3.15
  • "I Will Survive" (1978 album version) – 4.56
  • "I Will Survive" (1978 12" Mix) – 8.02
  • "Yo Viviré" (I Will Survive Spanish 12" Mix) – 7.55
  • "I Will Survive" (Tom Moulton Mix) – 10.33
  • "I Will Survive" (2009 re-recording) – 5.35
  • "I Will Survive" (2009 re-recording Spanish version) - 5.37

榜單

銷售同認證

國家或地區 認證 銷量
加拿大(加拿大音樂協會[47] 白金 150,000^
法國(法國唱片出版業公會[49] 652,000[48]
英國(英國唱片業協會[51] 白金 1,020,000[50]
美國(美國唱片業協會[52] 白金 2,000,000^

^銷售認證係計出貨量
x銷售認證計算方式不詳

Cake版本

I Will Survive
 
Cake單曲
收錄喺專輯《Fashion Nugget
B面Rock 'n' Roll Lifestyle
發行日期1996年
錄製時間1996年
另類搖滾
時長5:10
唱片公司Capricorn
詞曲
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
監製Cake
Cake單曲年表
Ruby Sees All
(1995年)
I Will Survive
(1996年)
The Distance
(1997年)
音樂影片
  YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目

  • CD單曲
  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 4:14
  2. "Rock 'n' Roll Lifestyle" – 4:12
  • 宣傳CD單曲
  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 3:52
  2. "I Will Survive" (Long Radio Edit) – 5:11

榜單

榜單(1997) 最高位置
澳洲(澳洲唱片業協會單曲榜)[53] 27
Europe (European Hot 100 Singles)[54] 77
法國(法國唱片出版業公會單曲榜)[55] 37
德國(德國官方單曲榜[56] 95
新西蘭(新西蘭官方音樂榜[57] 27
蘇格蘭(官方榜單公司單曲榜[58] 22
英國(官方榜單公司單曲榜[59] 29
美國(《告示牌另類歌曲榜[60] 28

Chantay Savage版本

I Will Survive
 
Chantay Savage單曲
收錄喺專輯《I Will Survive (Doin' It My Way)》
發行日期1996年1月23號
R&B
唱片公司RCA
詞曲
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Chantay Savage單曲年表
Give It to Ya
(1994年)
I Will Survive
(1996年)
Baby: Drive Me Crazy
(1996年)
音樂影片
  YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目

  • 12-inch single
A1. "I Will Survive" (Puff Daddy "Bad Boy Mix")
A2. "I Will Survive" (Silk's Old Skool Extended Mix with Clean Rap)
A3. "I Will Survive" (Original LP version – edit)
B1. "I Will Survive" (Silk's Classic House Mix)
B2. "I Will Survive" (Rhythm Radio version)

榜單

週榜

榜單(1996) 最高位置
Europe (European Hot 100 Singles)[61] 52
Netherlands (Dutch Single Tip)[62] 7
蘇格蘭(官方榜單公司單曲榜[63] 39
英國(官方榜單公司單曲榜[64] 12
英國(官方榜單公司節奏藍調榜[65] 2
美國(《告示牌百強單曲榜[66] 24
美國(《告示牌舞曲夜店歌曲榜[67] 35
10
美國(《告示牌熱門藍調/嘻哈歌曲榜[68] 5

年榜

榜單(1996) 位置
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[69] 24

Diana Ross版本

I Will Survive
 
Diana Ross單曲
收錄喺專輯《Take Me Higher
B面Voice of the Heart
發行日期1996年4月14號
錄製時間1995年
時長4:48
唱片公司EMI
詞曲
監製Narada Michael Walden
Diana Ross單曲年表
Take Me Higher
(1995年)
I Will Survive
(1996年)
Not Over You Yet
(1999年)
音樂影片
  YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目

  • UK CD single
  1. "I Will Survive" - 4:48
  2. "I Will Survive" (Roger Sanchez Atmospheric Mix) - 4:31
  3. "I Will Survive" (Motiv 8 Radio Mix) - 3:58
  4. "Voice of the Heart" - 4:55
  • European CD maxi single
  1. "I Will Survive" (Album Version) - 4:46
  2. "I Will Survive" (Roger Sanchez Radio Edit) - 4:02
  3. "I Will Survive" (Motiv 8 Radio Edit) - 3:56
  4. "I Will Survive" (Sure Is Pure Vocal) - 8:58

榜單

榜單(1996) 最高位置
Europe (European Hot 100 Singles)[70] 57
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[71] 3
Poland (LP3)[72] 28
蘇格蘭(官方榜單公司單曲榜[73] 16
英國(官方榜單公司單曲榜[74] 14
美國(《告示牌舞曲夜店歌曲榜[75] 37

改編與舊曲新詞版本

亞洲 日本

恋のサバイバル

  • 麻生よう子:恋のサバイバル2 (譯詞:藤公之介・編曲:木森敏之)
  • 布施明:恋のサバイバル - I WILL SURVIVE-(譯詞:布施明・編曲:林哲司)
  • 田原俊彥:Dynamite Survival ~ I will Survive

亞洲 香港

  • 黃寶欣 Bobo Wong / Sarah Wong -《說謊的東西》 1989. 作詞:林振強
流行曲排行榜成績
機構 排行榜 最高位置
TVB 勁歌金曲 4
903 叱咤 10
RTHK 中文歌曲龍虎榜 11

參考

  1. "Wah Wah Watson, Guitarist for Marvin Gaye and Michael Jackson, Dead at 67". October 25, 2018.
  2. "Hits of the World". Billboard.第91卷第19號. May 12, 1979. p. 69. ISSN 0006-2510 –透過Google Books.
  3. "Austriancharts.at – Gloria Gaynor – I Will Survive". Ö3 Austria Top 40.
  4. 4.0 4.1 "Ultratop.be – Gloria Gaynor – I Will Survive". Ultratop 50.
  5. "Top RPM Singles: Issue 4531a." RPM. Library and Archives Canada.
  6. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4506." RPM. Library and Archives Canada.
  7. "Top RPM Dance/Urban: Issue 4765." RPM. Library and Archives Canada.
  8. "Twelve Inch". RPM.第30卷第14號. December 30, 1978. ISSN 0315-5994 –透過Library and Archives Canada.
  9. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (芬蘭文) (第1版). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  10. 10.0 10.1 "The Irish Charts – Search Results – I Will Survive". Irish Singles Chart.
  11. "Nederlandse Top 40 – week 17, 1979". Dutch Top 40
  12. 12.0 12.1 "Dutchcharts.nl – Gloria Gaynor – I Will Survive". Single Top 100.
  13. "Charts.nz – Gloria Gaynor – I Will Survive". Top 40 Singles.
  14. "Norwegiancharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". VG-lista.
  15. "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts G". The South African Rock Encyclopedia. 原著喺September 23, 2018歸檔. 喺June 5, 2013搵到.
  16. "Swedishcharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Singles Top 100.
  17. "Swisscharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Swiss Singles Chart.
  18. 18.0 18.1 "Gloria Gaynor: Artist Chart History" Official Charts Company.
  19. "Gloria Gaynor Chart History (Hot 100)" Billboard Hot 100 for Gloria Gaynor.
  20. "Gloria Gaynor Chart History (Adult Contemporary)" Billboard Adult Contemporary for Gloria Gaynor.
  21. "Gloria Gaynor Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  22. "Gloria Gaynor Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  23. "Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 10, 1979". Cash Box. 原著喺2021年5月1號歸檔. 喺November 14, 2020搵到.
  24. "Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – I Will Survive". GfK娛樂榜單. Retrieved April 3, 2020.
  25. "Nederlandse Top 40 – week 11, 1988". Dutch Top 40
  26. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第10卷第29號. July 17, 1993. p. 23. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  27. "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media.第10卷第36號. September 4, 1993. p. 24. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  28. "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. June 26, 1993. p. 28. 喺April 9, 2021搵到.
  29. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第16卷第9號. February 27, 1999. p. 18. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  30. "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive '98". Les classement single.
  31. "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive (Remixes 2002)". Les classement single.
  32. "Spanishcharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive (UK Remix 94)" Canciones Top 50.
  33. "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Les classement single.
  34. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  35. "Jaaroverzichten 1979 – Singles" (荷蘭文). Ultratop. 喺November 14, 2020搵到.
  36. "1979 Top 200 Singles". RPM.第32卷第13號. December 22, 1979. ISSN 0315-5994 –透過Library and Archives Canada.
  37. "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (荷蘭文). Dutch Top 40. 喺November 14, 2020搵到.
  38. "Jaaroverzichten – Single 1979" (荷蘭文). Dutch Charts. 喺November 14, 2020搵到.
  39. "Top 20 Hit Singles of 1979". The South African Rock Encyclopedia. 喺September 5, 2018搵到.
  40. "Top Singles 1979". Music Week. London. 22 December 1979. p. 27. ISSN 0265-1548.
  41. "Hot 100 Songs – Year-End 1979". Billboard. 喺November 14, 2020搵到.
  42. "Top Disco of the Year – Top Audience Response (Singles/LPs)". Billboard.第91卷第51號. December 22, 1979. p. TIA-42. ISSN 0006-2510 –透過Google Books.
  43. "The Cash Box Year-End Charts: 1979 – Top 100 Pop Singles". Cash Box. December 29, 1979. 原著喺2021年8月28號歸檔. 喺November 14, 2020搵到.
  44. "Top 100 Single-Jahrescharts – 1979" (德文). Offizielle Deutsche Charts. 喺November 14, 2020搵到.
  45. "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. 喺December 10, 2018搵到.
  46. Myers, Justin (February 14, 2020). "The UK's biggest selling singles of all time". Official Charts Company. 原先內容歸檔喺June 24, 2018. 喺July 5, 2018搵到.
  47. "Canadian single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Music Canada.
  48. "Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T./Singles/Telechargement". InfoDisc (French). 2018. 喺April 3, 2021搵到.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  49. "French certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive" (法文). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  50. Ami Sedghi (4 November 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. 喺4 November 2012搵到.
  51. "British certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". British Phonographic Industry. Enter I Will Survive in the field Search. Select Title in the field Search by. Click Go
  52. "American single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  53. "Australian-charts.com – Cake – I Will Survive". ARIA Top 50 Singles.
  54. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第14卷第23號. June 7, 1997. p. 17. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  55. "Lescharts.com – Cake – I Will Survive". Les classement single.
  56. "Musicline.de – Cake Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  57. "Charts.nz – Cake – I Will Survive". Top 40 Singles.
  58. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  59. "Cake: Artist Chart History" Official Charts Company.
  60. "Cake – Chart history" Billboard Alternative Songs for Cake.
  61. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第13卷第20號. May 18, 1996. p. 24. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  62. "CHANTAY SAVAGE - I WILL SURVIVE" (Dutch). dutchcharts.nl. 喺July 22, 2021搵到.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  63. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  64. "Chantay Savage: Artist Chart History" Official Charts Company.
  65. "Archive Chart: 19960428" UK R&B Chart.
  66. "Chantay Savage Chart History (Hot 100)" Billboard Hot 100 for Chantay Savage.
  67. "Chantay Savage Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  68. "Chantay Savage Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  69. "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1996". Billboard. 喺November 14, 2020搵到.
  70. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第13卷第8號. February 24, 1996. p. 16. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  71. "Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF). DV. March 16, 1996. p. 26.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  72. "Notowanie nr745" (波蘭文). LP3. May 10, 1996. 原著喺2019年11月5號歸檔. 喺November 18, 2019搵到.
  73. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  74. "Diana Ross: Artist Chart History" Official Charts Company.
  75. "Diana Ross Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.

出面網頁