Talk:Metropolitan Police

建議譯名編輯

最新留言：1 年前2則留言2個人參與討論

我都知道唔易譯，但用原名通常都係冇合適譯名下嘅最後手段。我建議可以考慮「倫敦大都會警察局」，香港警務處同香港傳媒都有用過。 Mikedou (傾偈) 2023年1月14號 (六) 07:42 (UTC)回覆

我本來係題名｢都市警察｣，因為倫敦市長嘅辦公室係咁寫，之後再睇嘅時候睇錯，以為出處用咗機器翻譯，所以改咗做原文，發覺自己睇錯已經改唔返。 Al12si (傾偈) 2023年1月14號 (六) 23:29 (UTC)回覆