Template:IPA2-en

英文讀音：/{{{1}}}/

模解[睇] [改] [史] [清]

概要

IPA2-en 係 IPA-en 同 IPA2 兩個模嘅混體，方便用寛式拼法（phonemic transcription）來表示英文讀音。

參數同用法

呢個模接受一至兩個參數：

• 參數一（必填）：國際音標寛式注音
• 參數二（可選）：UK=英式讀音，US=美式讀音，CA=加拿大音，local=當地讀音

範例

一個參數：

• 打：{{IPA2-en|ˈsi:pæk}}
• 出：英文讀音：/ˈsi:pæk/

兩個參數：

• 打：{{IPA2-en|ˈsi:pæk|local}}
• 出：當地讀音：/ˈsi:pæk/

注意事項

所謂寛式唔係指求其標，而係指標音位（phonemes），亦即係正常情況下應該淨係用 ｢英文嘅國際音標讀音｣ 呢個表入有嘅音標；除非特殊情況，唔好標得太仔細。

英式、美式甚至加拿大（或者任何面積有咁上下大嘅國家嘅）讀音，其實都只係一種籠統嘅講法；同一個國嘅唔同省、州或者其他細區都可能有唔同嘅口音。寛式注音通常已經可以解決呢個 ｢嚴式標得太仔細，無論點標都唔可以代表全國｣ 嘅問題，但係有時都會出現麻煩。

北美一般唔興用國際音標，例如《加新社格式手冊》嘅地名注音表係用北美通行嘅 ｢英文拼音｣ 拼出來（例如 TAB-oo-sin-TAK），將呢種咁嘅注音變成國際音標，就算用寛式都會有一定難度，你要用你自己嘅判斷能力決定嗰啲拼音究竟標咗乜（例如可能係 /ˌtæbʊzɪnˈtæk/）。

呢個模唔可以用來標太長嘅注音，例如唔可以用來標成句好長嘅句子嘅讀音。理由係寛式用 ｢/｣ 號表示注音係寛式，但係一般瀏覽器會以為凡係 ｢/｣ 號都可以換行，所以呢個模用咗 nowrap 模來防止個注音被切割。

睇埋

• 模:IPA-en⸺用嚴式拼法（phonetic transcription）來表示某人、某族羣或者某地區特有嘅英文發音
• 模:IPA⸺IPA 注音，冇指明寛式定嚴式
• 模:IPA2⸺用寛式拼法表示 IPA 注音